Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:93–103

The one town that turned in time · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:93–103 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 93

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Pondering: 93

And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement means a praiseworthy, chosen dwelling, meaning Egypt. It is also said to be Jordan and Palestine; al-Dahhak said Egypt and Syria. And provided them with good things, meaning fruits and others. Ibn Abbas said it means Qurayza, al-Nadir and the Children of Israel of the Prophet's time, for they believed in Muhammad ﷺ and awaited his appearance, and then, when he appeared, envied him; hence He says and they did not differ, concerning Muhammad ﷺ, until knowledge had come to them, meaning the Quran and Muhammad ﷺ. "Knowledge" here means "the known", for they knew him before his appearance; Ibn Jarir al-Tabari said this. Indeed, your Lord will judge between them and decide on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ in the world, rewarding the obedient and punishing the disobedient.

Ayat 94–95

فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.

Pondering: 94 · 95

So if you are in doubt about that which We have revealed to you. The address is to the Prophet ﷺ but someone else is meant: you are not in doubt, but another doubted. Abu Umar Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Zahid said he heard the two imams Tha'lab and al-Mubarrad say that the meaning is: say, Muhammad, to the disbeliever, "If you are in doubt about what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Scripture before you": idol-worshipper, if you doubt the Quran, ask those of the Jews who became Muslims, such as Abd Allah ibn Salam and his like, for the idol-worshippers admitted that the Jews knew more than they did, since they were people of a Book. So the Messenger ﷺ invited them to ask those they conceded knew more whether Allah sends a messenger after Moses. Al-Qutabi said this is addressed to those who neither were sure Muhammad was a liar nor sure he was truthful, but were in doubt. It is also said that the Prophet ﷺ himself is meant: if doubt were to touch you about what We told you, and you asked the People of the Book, they would remove doubt from you. It is also said that "doubt" means tightness of the chest: if your chest is tight at these people's disbelief, be patient and ask those who read the Scripture before you, and they will tell you of the patience of the prophets before you under their peoples' harm and how their affair ended. In the language "shakk" originally means tightness: one says "he pinned the garment" when he joined it with a pin so that it became like a bag; so doubt contracts the chest and squeezes it until it is tight. Al-Husayn ibn al-Fadl said that the "fa" with a conditional does not make the act necessary or prove it, and the proof is what is reported from the Prophet ﷺ, that when this ayah was revealed he said, "By Allah, I do not doubt", and then began new speech: The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters, those who are in suspicion. And never be of those who deny the signs of Allah and thus be among the losers. The address in both ayat is to the Prophet ﷺ, but another is meant.

Ayat 96–97

إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe,

وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

Pondering: 96 · 97

Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe. This was discussed earlier in this surah. Qatada said: those upon whom Allah's anger and displeasure have fallen because of their disobedience will not believe. Even if every sign should come to them uses the feminine for "every" by its meaning, i.e. all the signs. Until they see the painful punishment: then they will believe, and it will not help them.

Ayah 98

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time.

Pondering: 98

Then has there not been a city that believed (Al-Akhfash and al-Kisa'i said "falawla" means "why not"; in the copies of Ubayy and Ibn Mas'ud it is "fa-halla".) The original sense of "lawla" in speech is urging, or indicating the prevention of one thing by the presence of another. The meaning of the ayah implies a denial that the people of towns believed, and then Yunus's people are excepted; by wording this is a disconnected exception, by meaning a connected one, for it amounts to "no people of a town believed except the people of Yunus". The accusative of "people" is the right form, and Sibawayh put it in the chapter of what can only be accusative. Al-Nahhas said it is accusative because the exception is not from the first, "but the people of Yunus"; this is the view of al-Kisa'i, al-Akhfash and al-Farra'. The nominative is also allowed, and the best thing said for it is what Abu Ishaq al-Zajjaj said: the sense is "other than the people of Yunus", so after "illa" the noun takes the case of "ghayr", as in the line "every brother is left by his brother, by your father's life, except the two Farqads."

In the story of Yunus's people it is reported from a group of the commentators that they lived in Nineveh in the land of Mosul and worshipped idols. Allah sent Yunus, peace be upon him, to call them to Islam and to leave their ways, and they refused. It is said he stayed nine years calling them and despaired of their belief, and was told to inform them that punishment would come to them in the morning after three days; he did so. They said, "He is a man who does not lie; watch him. If he stays among you, there is nothing to worry about, and if he departs, the punishment is coming, no doubt." When night came Yunus took provisions and left, and in the morning they did not find him, so they repented, called on Allah, put on sackcloth, separated mothers from their young among people and animals, and returned wrongfully taken property. Ibn Mas'ud said a man would come to a stone on which he had laid the foundation of his building, pull it out and return it. Of the punishment, it is reported from Ibn Abbas that it was two thirds of a mile from them; it is also reported, a mile. From Ibn Abbas: a cloud with redness covered them and kept coming near until they felt its heat between their shoulders. Ibn Jubayr said the punishment covered them as the cloth covers a grave, and when their repentance was true Allah lifted it. Al-Tabari said Yunus's people were singled out of all nations in that repentance was accepted from them after seeing the punishment, and mentioned this from a group of commentators. Al-Zajjaj said the punishment never struck them; they saw only the sign that indicated it, and had they seen the punishment itself belief would not have helped them. I say: al-Zajjaj's view is good, for the seeing after which repentance does not help is being caught in the punishment, as in the story of Pharaoh. That is why the story of Yunus's people follows that of Pharaoh: he believed when he saw the punishment and it did not help him, whereas Yunus's people repented before that. This is supported by his words, peace be upon him: "Allah accepts a servant's repentance as long as he has not reached the death rattle." The death rattle is the state of being caught in death; before that it is accepted. And Allah knows best. What I said is also reported from Ibn Mas'ud: when Yunus promised them punishment in three days, he left, they found him gone in the morning, repented and separated mothers from their young; this shows their repentance came before seeing the sign of punishment. It will come with its chain in Surah al-Saffat, if Allah wills. So We removed from them the punishment of disgrace means the punishment Yunus promised would descend, not that they saw it with their eyes or its signs; on this there is no difficulty, no conflict and no special case. And Allah knows best. In sum, the people of Nineveh were among the fortunate in prior knowledge. Ali, may Allah be pleased with him, is reported to have said: caution does not turn back destiny, but supplication does turn back destiny. That is because Allah says: except the people of Yunus; when they believed, We removed from them the punishment of disgrace in the worldly life. He said, may Allah be pleased with him: and that was the day of 'Ashura'.

And gave them enjoyment for a time. It is said, until their term ended, according to al-Suddi; and until they came to Paradise or the Fire, according to Ibn Abbas.

Ayah 99

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?

Pondering: 99

And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them entirely means He would have compelled them to it. "All of them" emphasises "those"; "entirely" is, in Sibawayh's view, a circumstantial accusative, while al-Akhfash said that "entirely" is added after "all" for emphasis, like Do not take two gods, two (16:51). Then, would you compel the people in order that they become believers? Ibn Abbas said the Prophet ﷺ was eager for all people to believe, and Allah told him that only those for whom happiness was decreed in the first Remembrance will believe, and only those for whom misery was decreed in the first Remembrance go astray. It is also said that "the people" here means Abu Talib, which is also from Ibn Abbas.

Ayah 100

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement upon those who will not use reason.

Pondering: 100

And it is not for a soul to believe except by permission of Allah. "Not" is a negation: no soul can believe except by His decree, measure, will and wish. And He will place defilement. Al-Hasan, Abu Bakr and al-Mufaddal read "and We will place", in the plural of majesty. "Rijs" means punishment, and it has two forms, with a damma or a kasra on the "r". Upon those who will not use reason, about the command and prohibition of Allah, mighty and majestic.

Ayah 101

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَـٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ

Say, "Observe what is in the heavens and the earth." But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe.

Pondering: 101

Say: Observe what is in the heavens and the earth. This is a command to the disbelievers to take a lesson and look at the created things that point to the Maker who has perfect power. This was discussed in more than one place. But of no avail will be signs ("ma" is a negation: they will not avail; it is also said to be a question, "what do they avail?") means proofs, or warners, meaning messengers, plural of "nadhir", the messenger ﷺ, to a people who do not believe, meaning those whom it was prior in Allah's knowledge would not believe.

Ayah 102

فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, "Then wait; indeed, I am with you among those who wait."

Pondering: 102

So do they wait except for like the days of those who passed on before them? "Days" here means events; one says "so-and-so knows the days of the Arabs", meaning their battles. Qatada said it means Allah's events with the peoples of Noah, 'Ad, Thamud and others. The Arabs call punishments "days" and blessings "days", as in and remind them of the days of Allah (14:5); whatever of good or evil has passed for you is "days". Then wait means bide your time, a threat and warning. Indeed, I am with you among those who wait means those awaiting the appointed time of my Lord.

Ayah 103

ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Then We will save Our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers.

Pondering: 103

Then We will save Our messengers and those who have believed means it is Our way that when We send punishment on a people, We bring out from among them the messengers and the believers; "then" means "then know that We save Our messengers". Thus, it is an obligation upon Us means a duty on Us, for He has said it and there is no breaking of His word. Ya'qub read "nunajji" lightly. Al-Kisa'i, Hafs and Ya'qub read "nunji al-mu'minin" lightly and the rest with the doubled "j"; both are sound dialects, "anja, yunji" and "najja, yunajji" meaning the same.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →