Surah Yunus, ayah 93 (10:93)
Surah Yunus · Makki · ayah 93 of 109 · in The one town that turned in time
Ponder Yunus 10:93 in the app →وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
“And We had certainly settled the Children of Israel in an agreeable settlement and provided them with good things. And they did not differ until [after] knowledge had come to them. Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.”
Saheeh International
What does Surah Yunus 10:93 mean?
Settled in a good land and well fed, a people split only once knowledge came, and Allah keeps the final verdict for Himself.
Reflections
Rations handed out, month by month
Two verbs open the ayah, and both have the same subject. Bawwaʾnā: We settled them. Razaqnāhum: We provided for them. Nobody else is credited with either.
The second verb carries a picture the first hearers knew well. The lexicons say razaqa was what a commander did for his troops. He handed out their rations at set times, month by month; one such payment was a razqa. A bird razaqa its chick when it fed it. Rain was called rizq, because provision comes down with it.
So provision, in this ayah, is not a salary earned. It is a ration handed out, again and again, by the One in command. The settling works the same way. One commentator explains bawwaʾa as to settle someone in a place prepared for them.
A man moves to a new city with two suitcases. Thirty years later he owns three shops. At his son's wedding he stands to speak and says, 'I built all of this from nothing.' The guests applaud.
But he did not make the city, its roads or its customers' hunger. He did not make his own health, which held for thirty years. He did not plant the instinct that made strangers trust him. Every month of those thirty years, his ration arrived.
This is how the ayah shrinks the ego. It does not deny that people work. It simply refuses to let the worker forget who placed him. Pride says 'I settled here'. The ayah says 'you were settled'.
Does Allah need the credit, then? The ayah's own verb answers. He is the One who provides, razaqnāhum; the provider is not the one in need. The reminder is for the man at the wedding, so that he does not mistake a gift for a wage.
There is relief in that, too. If your place was given, it can be given again elsewhere. And what you hold is held on trust, so it can be held lightly and gratefully, rather than clutched.
When being right becomes a weapon
We expect ignorance to divide people and knowledge to unite them. The ayah says the opposite happened: 'they did not differ until knowledge came to them'.
One classical commentator explains the sequence. Before they read the Torah, they held one creed and spoke as one. Once they read it, they became alert to questions and positions, and the disputes began.
An early authority, quoted in the narration-based commentary, names two kinds of overreaching that turn knowledge into division. One is rivalry over the world. The other is overreaching in knowledge itself. A man sees another as ignorant and mistaken, sees himself as learned and correct, and uses his correctness to trample the other.
That second kind is worth sitting with. It is not the sin of the ignorant. It is the sin of people who have studied.
Two friends found their university's Islamic society together in their first year. Both grow more careful in prayer and more serious about the Quran. By their final year they run rival societies on the same campus. Each has a folder of proofs against the other's practice. Each is sure he is defending the truth. The new students simply stop coming to either.
Neither brother is short of knowledge. What is short is the humility that should have come with it.
This is a mirror, not a verdict on anyone else. Our generation can read more, search faster and quote more widely than any before it. The question is what we do with that. Before correcting someone, ask honestly: do I want them guided, or do I want them defeated?
When the one you waited for actually arrives
The commentators read 'the Children of Israel' here in two ways. Some say it means Musa's own generation, settled in a fertile land after Pharaoh's end. Others say it means the communities near Madinah in the Prophet's ﷺ time.
On the second reading, the narration-based commentator gives a striking sense to al-ʿilm, knowledge. He takes it to mean 'the known one'. They had long known, from the description in their books, that a prophet would come. They were united in expecting him. When the one they knew of actually arrived, they divided. Some believed in him and some did not.
Another commentator explains the grammar with a coin. Arabs said 'this dirham is the governor's striking', meaning the coin he had struck. So 'knowledge came' can mean the thing known came, standing in front of them.
That reading opens a door into ordinary human nature. It is often easier to wait for something than to receive it. What we wait for stays shaped like our hopes. What arrives has its own shape.
A woman prays for years to be given a role in her mosque's women's programme. When the invitation finally comes, it is to organise the cleaning rota, not to teach. She almost refuses. The answer came, but not in the form she had pictured.
Notice also what the ayah does not say. It does not say they all rejected. 'They differed' means some believed. The narration-based commentator states that those who believed were among them. The Quran's own wording refuses a blanket verdict on a whole people, and so should we.
The mirror for us: when the guidance I asked for arrives, do I recognise it? Or do I reject it because it is not the shape I ordered?
Knowledge arrives with a duty to hold people together
One classical commentator reads a duty into the knowledge that came. When they read the Torah and gained knowledge of the true religion, he says, it obliged them to stand firm on it. It also obliged them to speak with one voice. They knew that differing over it meant splitting away from it.
That is a demanding idea. Knowledge is not only information. It brings a responsibility for the unity of the people who share it. The more you know, the more you will be asked about what you did with the people around you.
This falls hardest on those who lead. An imam, a teacher, a parent, the person in the family group chat whom everyone asks. Their knowledge can gather people or scatter them. Which it does depends less on how much they know than on what they think knowledge is for.
A newly qualified imam takes up a post at a mosque already split into two camps. Each camp waits to see whose side he will take. For his first year he takes neither. He teaches both groups in the same room. He teaches what they hold in common: the names of Allah, the Prophet's ﷺ character, the meaning of prayer. He answers disputed questions privately and gently. By the second Ramadan the two camps break their fast at the same tables.
He had views on the disputed questions. He simply understood that his knowledge was given to hold people together, not to recruit them.
If people look to you for answers, ask yourself what your last few answers did. Did they leave people closer to Allah and to each other? Or did they leave them with a new reason to keep apart?
The motive this telling leaves unsaid
Almost the same sentence appears in Al-Jathiya. 'They did not differ except after knowledge came to them, out of rivalry among themselves. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ' (45:17).
Place the two side by side. Al-Jathiya names the motive: baghyan baynahum, out of rivalry and overreaching. Yunus leaves it out. The sentence runs straight from 'knowledge came' to 'your Lord will judge'.
One way to read that silence is this. In Yunus, the motive is not handed to us. It is kept within the judgement that follows. We are told that they differed, and that Allah will judge. The why belongs to Him.
That is worth copying in our own conflicts. We rarely see a disagreement without supplying a motive. A colleague questions your plan in a meeting, and the easy story is that she wants your position. A cousin changes his view on a family matter, and the group chat decides he wants attention. Usually we cannot know. We fill the gap because an unexplained disagreement feels unbearable.
The ayah shows a different discipline. Describe what happened. Leave the motive to the One who knows hearts. Elsewhere, Allah has told us the motive when we needed it. Here, He did not.
This does not make all disagreement innocent. Al-Jathiya is clear that rivalry drove much of it. But it does warn the reader against appointing himself the judge of hidden intentions.
Next time you catch yourself explaining why someone disagreed with you, stop at the 'what'. Let 'your Lord will judge' do the rest.
A truthful place, and truthful people in it
The place is called mubawwaʾa ṣidq: literally, a settlement of truth. One commentator explains that when the Arabs praised something, they joined it to ṣidq. Another gives a reason. Such a thing is complete and fit for its purpose, so every good you expect of it proves true.
A settlement of truth, then, is a place that keeps its promise. The land was what it seemed. The water came. The harvest came. The ground did not betray the people living on it.
The ayah then turns at once to what the people did there. They differed. The place had been truthful to them. The question hanging in the air is whether they were truthful to it, and to the One who gave it.
There is a quiet test in that for anyone who has been given a good place. A secure home. A mosque that welcomes you. A workplace where people are honest. A country where you can pray without fear.
A young couple move into their first flat. It is bright, the neighbours are kind and the rent is fair. Within a year they are arguing every evening about money and in-laws. The flat has kept every promise it made. They have not kept the ones they made to each other.
The question is not whether my place is good enough. It usually is. The question is whether I have become the kind of person a good place deserves.
A practical step is to name, today, one way your home or community has been 'truthful' to you. Then ask what truthfulness you owe it back: a kept promise, a fair word, a quarrel ended.
A common misreading
Often heard: More knowledge naturally brings people together and ends arguments.
Closer to the ayah: The ayah says the splitting began once knowledge came. Knowledge without humility, and without the duty to hold people together, multiplies disputes rather than ending them.
Words to know
مُبَوَّأَ mubawwaʾa · the root b-w-ʾ
A settled dwelling: the form II passive participle, occurring only here in the Quran. Form II, bawwaʾa, is to settle someone, to assign them their place. The commentators read the word here either as a place or as a 'settling'. They gloss it as a good, approved dwelling, and name Egypt and Syria, or Syria and Jerusalem.
ٱلطَّيِّبَـٰتِ al-ṭayyibāt · the root ṭ-y-b
Good things: what is wholesome, pleasant and lawful. The commentators gloss it as lawful provision. One explains it as what is good and beneficial, pleasing both by nature and by the sacred law. Another lists the fruits of a fertile land. On the reading that means the Prophet's ﷺ time, he names the dates of the region around Madinah. The provision was good on every count, which makes what followed more striking.
Questions to sit with
- Which place in my life has been truthful to me, and what do I owe it in return?
- Where has my knowledge made me harder on people rather than more humble?
- When people bring me questions, do my answers leave them closer to each other or further apart?
Live it today
Before you next correct someone about religion, ask yourself whether you want them guided or defeated. If you cannot honestly say guided, wait, and make duʿāʾ for them first.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Jathiyah 45:17Al-Jathiyah gives almost the same sentence and names the cause: they split after knowledge came, out of rivalry.
- Surah As-Sajdah 32:25As-Sajdah promises the same verdict: your Lord Himself will settle every dispute they could not finish here.
Come back to this ayah when you feel...
when your knowledge outruns your practice · when you are tempted to judge · when you are in a dispute · when you lead others
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.
Ponder Yunus 10:93 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.