Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:104–109
The Prophet's religion, stated plainly · Legal rulings and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:104–109 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 104
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Say, [O Muḥammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allāh; but I worship Allāh, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers
Pondering: 104
Say: O people, meaning the disbelievers of Makkah, if you are in doubt as to my religion, that is, in suspicion of the religion of Islam that I call you to, then I do not worship those which you worship besides Allah, the idols that have no understanding, but I worship Allah, who causes your death, meaning He makes you die and takes your souls. And I have been commanded to be of the believers, those who affirm the signs of their Lord.
Ayat 105–106
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allāh;
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And do not invoke besides Allāh that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"
And that you set your face: this is joined to "that I be", that is, it was said to me, "Be of the believers, and set your face." Ibn Abbas said "face" means your deed; it is also said, yourself: be upright by turning to what you were commanded of the religion. Toward the religion, inclining to truth means standing firm in it and turning away from every other religion. Hamza ibn Abd al-Muttalib, may Allah be pleased with him, has a line praising Allah when He guided his heart from polytheism to the upright religion. The derivation was given in Surah al-An'am, praise be to Allah. And never be of those who associate others with Allah: it was said to me also, "Do not associate others." The address is to him but another is meant, and so too and do not invoke, meaning do not worship, besides Allah that which neither benefits you if you worship it, nor harms you if you disobey it. For if you did, that is, worshipped other than Allah, then indeed you would be of the wrongdoers, those who put worship in the wrong place.
Ayah 107
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful.
Pondering: 107
And if Allah should touch you with adversity means afflict you with it, there is no remover of it (no one to repel it) except Him; and if He intends for you good, that is, to give you ease and blessing, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whatever He wills of good and evil, whom He wills of His servants. And He is the Forgiving of His servants' sins and errors, the Merciful to His allies in the Hereafter.
Ayah 108
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager."
Pondering: 108
Say: O mankind, the truth has come to you from your Lord, that is, the Quran; it is also said, the Messenger ﷺ. So whoever is guided means whoever believed Muhammad and what he brought, is only guided for his soul, for its deliverance. And whoever goes astray, leaving the Messenger and the Quran and following idols and images, only goes astray against it, its ill effect falling on himself. And I am not over you a manager means a guardian who keeps your deeds; I am only a messenger. Ibn Abbas said the ayah of the sword abrogated it.
Ayah 109
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.
Pondering: 109
And follow what is revealed to you and be patient. It is said this was abrogated by the ayah of fighting; it is also said it is not abrogated, and means be patient in obedience and against disobedience. Ibn Abbas said: when it was revealed, the Prophet ﷺ gathered the Ansar, and only them, and said: "After me you will find that others are preferred over you; be patient until you meet me at the Pool." Anas reports the same, and Anas then said: they did not remain patient. So he told them to be patient as Allah had told him. About this Abd al-Rahman ibn Hassan said, in verse, to tell Mu'awiya ibn Harb, the commander of the believers, that they are patient and will hold off until the Day of Mutual Loss and disputes. Until Allah will judge. And He is the best of judges is a subject and predicate, because He, mighty and majestic, judges only with truth.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →