Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:104–109
The Prophet's religion, stated plainly · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:104–109 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 104
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Say, [O Muḥammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allāh; but I worship Allāh, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers
Pondering: 104
He, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ, the master of the messengers, leader of those mindful of Allah and best of those with certainty: Say: O people, if you are in doubt about my religion, that is, in suspicion and uncertainty, I am not in doubt about it. Rather I have certain knowledge that it is the truth, and that what you call upon besides Allah is false, and I have clear evidence and radiant proofs for that. For this reason He said: then I do not worship those whom you worship besides Allah, of rivals, idols and others, because they neither create nor provide nor arrange any of the affairs. They are only created and made subject, and nothing in them calls for their worship. But I worship Allah, who causes you to die, that is, He is Allah who created you, and He is the one who causes you to die, then raises you to repay you for your deeds. He is the one who deserves to be worshipped, prayed to, humbled before and prostrated to. And I have been commanded to be among the believers, that is, to be among those who believe in Him and follow what His Messenger brought.
Ayah 105
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
And [commanded], 'Direct your face [i.e., self] toward the religion, inclining to truth, and never be of those who associate others with Allāh;
Pondering: 105
And that: Set your face to the religion as a man of pure faith, that is, make your deeds, outward and inward, sincere for Allah, and establish all the laws of the religion as a hanif, that is, turned toward Allah and away from everything else. And do not be among the polytheists, neither in their state, nor with them.
Ayah 106
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And do not invoke besides Allāh that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'"
Pondering: 106
And do not call, besides Allah, on what neither benefits you nor harms you. This is a description of every created thing, that it neither benefits nor harms, and the One who benefits and harms is Allah, exalted is He. If you do, by calling besides Allah on what neither benefits you nor harms you, then you would be among the wrongdoers, that is, those who harm themselves by destroying them. This wrong is polytheism, as He, exalted is He, said: Polytheism is a great wrong. If the best of creation, had he called on another with Allah, would be among the wrongdoing polytheists, what of anyone else?
Ayah 107
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him; and if He intends for you good, then there is no repeller of His bounty. He causes it to reach whom He wills of His servants. And He is the Forgiving, the Merciful.
Pondering: 107
This is among the greatest proofs that Allah alone deserves worship. For He is the One who benefits and harms, gives and withholds. If He touches you with harm, such as poverty or illness and the like, none can remove it but He. For if creation gathered to benefit with anything, they could not benefit except with what Allah wrote, and if they gathered to harm anyone, they could do nothing of their harm if Allah did not will it. For this reason He said: And if He wants good for you, none can repel His bounty, that is, none of creation is able to turn back His bounty and kindness, as He, exalted is He, said: Whatever mercy Allah opens for people, none can withhold it, and whatever He withholds, none can send it forth after Him. He gives it to whom He wills of His servants, that is, He gives His mercy to whom He wills of His creation, and Allah is the Possessor of great bounty. And He is the Forgiving of all slips, who grants His servant success in the means of His forgiveness, and then when the servant does them, Allah forgives his sins, great and small. The Merciful, whose mercy encompasses all things and whose generosity reaches everything that exists, so that none can do without His kindness for the blink of an eye. When the servant knows by decisive proof that Allah alone gives favours, removes hardships, gives good things and removes evils and distress, and that no one of creation has any of this in his hand except what Allah causes to run at his hand, he is certain that Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him is falsehood.
Ayah 108
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Say, "O mankind, the truth has come to you from your Lord, so whoever is guided is only guided for [the benefit of] his soul, and whoever goes astray only goes astray [in violation] against it. And I am not over you a manager."
Pondering: 108
That is: Say, O Messenger, once the proof has become clear: O people, the truth has come to you from your Lord, that is, the true report supported by proofs, about which there is no doubt in any way, and which reaches you from your Lord. One of the greatest ways He nurtures you is that He sent down to you this Qur'an, in which is a clear explanation of everything, and in which are the kinds of rulings, divine aims and pleasing character that are the greatest nurturing for you and kindness from Him to you. Right guidance has become clear from error, and no one is left with any doubt. So whoever is guided, by Allah's guidance, by knowing the truth, understanding it and preferring it to anything else, is guided only for his own soul. Allah, exalted is He, is independent of His servants, and the fruit of their deeds returns only to them. And whoever goes astray from guidance, by turning away from knowledge of the truth or from acting on it, goes astray only against it, and does Allah no harm, harming only himself. And I am not a guardian over you, to keep your deeds and call you to account for them. I am only a clear warner to you, and Allah is guardian over you. So look to yourselves while you are in the period of respite.
Ayah 109
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
And follow what is revealed to you, [O Muḥammad], and be patient until Allāh will judge. And He is the best of judges.
Pondering: 109
And follow, O Messenger, what is revealed to you, in knowledge, in action, in state and in calling to it, and be patient in that. For this is the highest kind of patience, and its end is praiseworthy. So do not be lazy or fretful, but keep to it and stand firm, until Allah judges between you and those who denied you, and He is the best of judges. For His judgment contains complete justice and fairness, for which He is praised. The Prophet ﷺ obeyed his Lord's command and stood firm on the straight path until Allah made his religion prevail over all religions and gave him victory over his enemies by sword and spear, after Allah had given him victory over them by argument and proof. So to Allah be praise and fair thanks, as befits His majesty, greatness and perfection and the breadth of His kindness. This completes the tafsir of Surah Yunus, and praise be to Allah, Lord of the worlds.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →