Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:11–20
Respite, successors and a demand to change · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:11–20 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 11
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.
Pondering: 11
This is part of His gentleness and kindness to His servants. If He hurried evil on them when they brought its causes, and hastened the punishment for it, as He hastens good for them when they bring its causes, their term would have been ended for them, that is, the punishment would have wiped them out. But He, exalted is He, gives them respite and does not neglect them, and pardons much of what is due to Him. Had Allah taken people to task for their wrongdoing, He would not have left a single creature on its back. This includes the case where a servant is angry with his children, his family or his wealth and sometimes calls down a prayer against them. Were it accepted from him, they would perish, and that would harm him greatly. But He, exalted is He, is forbearing and wise. His words: So We leave those who do not hope to meet Us, that is, who do not believe in the Hereafter, so they do not prepare for it and do not know what would save them from Allah's punishment, in their transgression, that is, their falsehood, by which they overstepped the truth and the limit, wandering blindly, going back and forth bewildered, not finding the way and not guided to the most upright proof. That is a punishment for them for their wrongdoing and their disbelief in Allah's signs.
Ayah 12
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.
Pondering: 12
This is a report about the nature of man as such. When harm touches him, whether illness or calamity, he strives in supplication and asks Allah in all his states, standing, sitting and lying down, and presses hard in prayer so that Allah may remove his harm. But when We remove his harm from him, he passes on as if he had never called Us for a harm that touched him, that is, he carries on in his heedlessness, turning away from his Lord, as if no harm had come to him and Allah had not removed it. What wrong is greater than this? He asks Allah to fulfil his aim, and when Allah gives it to him he does not look to his Lord's right, as if he owed Allah no right. This is the adornment of Satan, who made attractive to him what is ugly and detestable to minds and natures. Thus it was made attractive to the transgressors, that is, those who overstep the limit, what they used to do.
Ayah 13
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.
Pondering: 13
He, exalted is He, tells us that He destroyed the earlier nations for their wrongdoing and disbelief, after the clear proofs had come to them through the messengers and the truth had become plain, yet they did not submit to it and did not believe. So He brought down on them His punishment, which cannot be turned back from any criminal who dares to violate what Allah has forbidden. This is His way with all nations.
Ayah 14
ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.
Pondering: 14
Then We made you, O you who are addressed, successors in the land after them, so that We may see how you act. If you take a lesson and heed the warning from those before you, follow Allah's signs and believe His messengers, you will be saved in this world and the next. But if you do as the wrongdoers before you did, what befell them will befall you. Whoever has been warned has been given his excuse.
Ayah 15
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur’ān other than this or change it." Say, [O Muḥammad], "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
Pondering: 15
He, exalted is He, mentions the stubbornness of those who denied His Messenger Muhammad ﷺ. When Allah's verses from the Qur'an, which make the truth clear, were recited to them, they turned away from them and sought ways to be obstinate. Out of boldness and wrongdoing they said: Bring a Qur'an other than this, or change it. May Allah disgrace them! How bold they are against Allah, and how great is their wrongdoing and their rejection of His verses. When the great Messenger was commanded by Allah to say to them: Say: It is not for me, that is, it is not proper or fitting, to change it of my own accord, for I am only a messenger and have no share in the matter. I follow only what is revealed to me, that is, I have nothing else, for I am a servant under command. I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a great day. This is the saying of the best of creation, and his good manners toward his Lord's commands and revelation. What then of these foolish, misguided people, who combined ignorance and error, wrongdoing and stubbornness, obstinacy and an attempt to overpower the Lord of the worlds? Do they not fear the punishment of a great day?
Ayah 16
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Say, "If Allāh had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason?"
Pondering: 16
If they claim that their aim is for the truth to become clear to them through the signs they asked for, they lie in that. For Allah has shown signs of the kind that people believe on the like of, and it is He who sends them as He wills, according to His divine wisdom and His mercy toward His servants. Say: Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made you aware of it. I have stayed among you a lifetime of long years before it, that is, before reciting it and before you knew of it, and it had not crossed my mind or entered my thoughts. Will you not then use your reason? I never fabricated anything in all my years, and nothing came from me that pointed to that. How then could I fabricate it afterwards, when I have stayed among you a long lifetime and you know the truth of my state, that I am unlettered, who neither reads nor writes, and does not study or learn from anyone? Then I came to you with a great Book that left the eloquent unable and wearied the scholars. Is it possible, in the face of this, that it came from myself? Or is this decisive proof that it is a revelation from One who is wise and praiseworthy? If you used your thoughts and minds and reflected on my state and the state of this Book, you would be certain, beyond doubt, of its truth, and that it is the truth after which there is nothing but error. But since you refuse anything except denial and stubbornness, you are without doubt wrongdoers. Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or denies His signs?
Ayah 17
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
So who is more unjust than he who invents a lie about Allāh or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.
Pondering: 17
Had I been a fabricator, I would have been the most unjust of people, and success would have escaped me, and my state would not have been hidden from you. But I came to you with Allah's signs and you denied them, so wrongdoing has been established against you. Your affair is bound to come to nothing, and you will not reach success as long as you remain so. His words: Those who do not hope to meet Us said, to the end of the verse, show that what led them to this obstinacy was their lack of belief in meeting Allah and lack of hope for it. Whoever believes in meeting Allah must submit to this Book and believe in it, because he has a good aim.
Ayah 18
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
And they worship other than Allāh that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allāh." Say, "Do you inform Allāh of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.
Pondering: 18
He, exalted is He, says: And they worship, meaning the polytheists who denied Allah's Messenger ﷺ, besides Allah what neither harms them nor benefits them, that is, it has no power to give them even the weight of an atom of benefit and does not ward off anything from them. And they say, with a statement empty of proof: These are our intercessors with Allah, that is, they worship them to bring them near to Allah and to intercede for them with Him. This is a saying from themselves and a claim they invented. For this reason He, exalted is He, refuted this saying: Say: Will you inform Allah of what He does not know in the heavens or on the earth? That is, Allah, exalted is He, is the All-Knowing, who encompasses in knowledge everything in the heavens and the earth. He has told you that He has no partner and that there is no god with Him. Do you, O polytheists, claim that He has partners in them? Do you tell Him of a matter hidden from Him that you have come to know? Are you more knowing, or Allah? Is there a saying more false than this, which implies that these misguided, ignorant, foolish people know more than the Lord of the worlds? A sensible person need only picture this saying to be certain of its corruption and falsehood. Glory be to Him, and exalted is He above what they associate, that is, He is holy and far above having a partner or an equal. Rather He is Allah, the One, the Unique, the Eternal Refuge, besides whom there is no god in the heavens and the earth. Every object of worship in the upper and lower worlds other than Him is false by reason, by revelation and by natural instinct. That is because Allah is the Truth, and what they call upon besides Him is falsehood, and Allah is the Most High, the Most Great.
Ayah 19
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.
Pondering: 19
That is: People were only one community, agreed on the sound religion, but they differed. So Allah sent the messengers as bearers of good news and warners, and sent down with them the Book to judge between people in what they differed about. And had it not been for a word that preceded from your Lord, namely giving the disobedient respite and not hastening to punish them for their sins, it would have been decided between them, by saving the believers and destroying the disbelievers who denied, and this would have become the dividing line between them in what they differ about. But He wished to test them and to try some of them by others, so that the truthful may be told from the liar.
Ayah 20
وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
And they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say, "The unseen is only for Allāh [to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait."
Pondering: 20
And they say, that is, those who deny and are obstinate: Why has no sign been sent down to him from his Lord? They mean signs of their own choosing that they specify, such as their saying: Why has no angel been sent down to him to be a warner with him? and the verses like it. And such as their saying: We will not believe in you until you cause a spring to gush forth for us from the earth, and the verses like it. So say to them, if they ask you for a sign: The unseen belongs only to Allah, that is, He encompasses in knowledge the states of His servants, and arranges their affairs according to what His knowledge of them and His wondrous wisdom require. No one has any say in a ruling or in a proof, in a purpose or in a reason. So wait. I am with you among those who wait, that is, each waits for his companion to receive what he deserves. So see for whom the final outcome will be.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →