Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:1–10
The Book, the Lord and two endings · Plain meaning and lessons · about 10 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.
Pondering: 1
Allah, exalted is He, says: Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book. This is this Qur'an, which holds wisdom and rulings. Its verses point to the truths of faith and to the commands and prohibitions of the Law. The whole community must receive it with contentment, acceptance and submission.
Ayah 2
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
Pondering: 2
Yet most of them turned away, for they do not know, and they were amazed that We revealed to a man from among them: Warn the people, that is, of Allah's punishment. Make them fear Allah's vengeance and remind them of Allah's signs. And give good news to those who believe, with a sincere faith, that they have a firm footing of truth with their Lord, that is, they have a full reward and a stored-up recompense with their Lord for the sincere good deeds they sent ahead. The disbelievers were amazed at this great man, with an amazement that led them to disbelieve in him. So the disbelievers said of him: This is indeed a clear magician, that is, by their claim his magic is plain and hidden from no one. This was out of their foolishness and stubbornness. They were amazed at something that is not a cause for amazement or surprise. What is truly amazing is their ignorance and their failure to know what is good for them. How could they not believe in this noble Messenger, whom Allah sent from among themselves and whom they knew thoroughly? Instead they rejected his call and strove to undo his religion, but Allah will complete His light, even though the disbelievers dislike it.
Ayah 3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
Pondering: 3
Allah, exalted is He, says, making clear His lordship, His divinity and His greatness: Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, although He is able to create them in a single moment. He did so because of the divine wisdom in it, and because He is gentle in His actions. Part of His wisdom in it is that He created them with truth and for truth, so that He may be known by His names and attributes and singled out for worship. Then, after creating the heavens and the earth, He established Himself on the Throne, in a way that befits His majesty. He arranges the affair, in the upper world and the lower, by giving death and life, sending down provision, rotating the days among people, removing harm from those who are harmed, and answering the requests of those who ask. All kinds of arrangement come down from Him and go up to Him, and all creatures submit to His might and humble themselves before His greatness and authority. There is no intercessor except after His permission. So none of them dares to intercede, even the best of creation, until Allah gives permission, and He permits only for those with whom He is pleased, and He is pleased only with the people of sincerity and of devotion to His oneness. That One, whose affair this is, is Allah, your Lord, that is, He is Allah, who has the attribute of divinity, which gathers the attributes of perfection, and the attribute of lordship, which gathers the attributes of action. So worship Him, that is, single Him out with every kind of worship you are able to give. Will you not then remember the proofs that show He alone is the One who is worshipped and praised, the Lord of majesty and honour?
Ayah 4
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
Pondering: 4
After mentioning His decree over creation, which is His general arrangement, and His ruling in religion, which is His law, whose substance and aim is that He alone be worshipped with no partner, He mentioned the ruling of recompense, which is His repaying deeds after death. He said: To Him is the return of all of you, that is, He will gather you after your death for the appointed time of a known day. He originates creation, then repeats it. The One who is able to begin creation is able to repeat it. Whoever sees Him begin creation and then denies that He repeats it has lost his reason. He denies one of two like things while affirming the one that is harder. This is a clear proof from reason for the return. He also mentioned the proof from the revealed texts, saying: The promise of Allah is true, that is, His promise is truthful and must be fulfilled, so that He may reward those who believe, with their hearts, in what Allah commanded them to believe, and do righteous deeds, with their limbs, whether obligatory or recommended, with justice. That is, for their faith and deeds there is a reward that He has made clear to His servants. He told us that no soul knows what is hidden for them of comfort for the eyes. And those who disbelieved in Allah's verses and denied Allah's messengers, for them is a drink of boiling water, that is, hot water that scorches the faces and cuts the intestines, and a painful punishment of every kind, because they used to disbelieve, that is, because of their disbelief and wrongdoing. Allah did not wrong them; rather, they wronged themselves.
Ayah 5
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has not created this except in truth. He details the signs for a people who know.
Pondering: 5
After establishing His lordship and divinity, He mentioned the proofs from reason found on the horizons that point to that and to His perfection in His names and attributes. These are the sun and the moon, the heavens and the earth, and everything He created in them of all kinds of creatures. He told us that they are signs for a people who know and for a people who are mindful of Allah. For knowledge guides to recognising what the signs show and to drawing out the proof from them in the nearest way. And taqwa (mindful fear of Allah) produces in the heart a desire for good and a fear of evil, both arising from the proofs and evidences, and from knowledge and certainty. In sum, the mere creation of these creatures in this form points to the perfection of Allah's power, His knowledge, His life and His self-sustaining nature. The order, precision, originality and beauty in them point to the perfection of Allah's wisdom, the excellence of His creation and the vastness of His knowledge. The kinds of benefits and good in them, such as making the sun a radiance and the moon a light, from which come necessary benefits and others, point to Allah's mercy, His care for His servants and the abundance of His kindness and goodness. And the particular features they have point to Allah's will and His effective wish. All of that points to the fact that He alone is the One worshipped, loved and praised, the Lord of majesty and honour and of great attributes. Hope and fear are fitting only toward Him, and sincere supplication is directed only to Him, not to any other of the created and owned, who are in need of Allah in all their affairs. In these verses is an urging and encouragement to reflect on Allah's creation and to look at it with a view to learning from it. For by this the inner sight opens, faith and intellect increase, and the mind grows strong. Neglecting it is disregard for what Allah commanded, a closing of the door to increase in faith, and a dulling of the mind and its power.
Ayah 6
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.
Pondering: 6
After establishing His lordship and divinity, He mentioned the proofs from reason found on the horizons that point to that and to His perfection in His names and attributes. These are the sun and the moon, the heavens and the earth, and everything He created in them of all kinds of creatures. He told us that they are signs for a people who know and for a people who are mindful of Allah. For knowledge guides to recognising what the signs show and to drawing out the proof from them in the nearest way. And taqwa (mindful fear of Allah) produces in the heart a desire for good and a fear of evil, both arising from the proofs and evidences, and from knowledge and certainty. In sum, the mere creation of these creatures in this form points to the perfection of Allah's power, His knowledge, His life and His self-sustaining nature. The order, precision, originality and beauty in them point to the perfection of Allah's wisdom, the excellence of His creation and the vastness of His knowledge. The kinds of benefits and good in them, such as making the sun a radiance and the moon a light, from which come necessary benefits and others, point to Allah's mercy, His care for His servants and the abundance of His kindness and goodness. And the particular features they have point to Allah's will and His effective wish. All of that points to the fact that He alone is the One worshipped, loved and praised, the Lord of majesty and honour and of great attributes. Hope and fear are fitting only toward Him, and sincere supplication is directed only to Him, not to any other of the created and owned, who are in need of Allah in all their affairs. In these verses is an urging and encouragement to reflect on Allah's creation and to look at it with a view to learning from it. For by this the inner sight opens, faith and intellect increase, and the mind grows strong. Neglecting it is disregard for what Allah commanded, a closing of the door to increase in faith, and a dulling of the mind and its power.
Ayah 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
Pondering: 7
Allah, exalted is He, says: Those who do not hope to meet Us, that is, they have no desire for meeting Allah, which is the greatest thing the hopeful could wish for and the highest thing the expectant could look forward to. Rather, they turned away from it, and perhaps denied it. And are content with the life of this world, in place of the Hereafter, and feel at ease in it, that is, they rested in it and made it the end of their aim and the limit of their purpose. So they strove for it and fell upon its pleasures and desires. By whatever way they could get them they got them, and from whatever direction they appeared they raced to them. They turned their wishes, intentions, thoughts and deeds toward it. It was as if they were created to stay in it, and as if it were not a place of passage from which travellers take provision for the lasting home, to which the first and the last depart, and toward whose delights and pleasures the successful gird themselves. And those who are heedless of Our signs, so they do not benefit from the signs of the Qur'an, nor from the signs on the horizons and within themselves. Turning away from the proof necessarily means turning away from, and being heedless of, what the proof points to.
Ayah 8
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
Pondering: 8
Those, whose description this is, their refuge is the Fire, that is, their abode and dwelling, which they will never leave, because of what they used to earn, of disbelief, polytheism and all kinds of disobedience.
Ayah 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
Pondering: 9
After mentioning their punishment, He mentioned the reward of the obedient and said: Allah, exalted is He, says: Those who believe and do righteous deeds, that is, they combined faith with doing what it requires of righteous deeds, which include deeds of the hearts and deeds of the limbs, with sincerity and following the Prophet. Their Lord guides them by their faith, that is, because of the faith they have, Allah rewards them with the greatest reward, which is guidance. He teaches them what benefits them, favours them with the deeds that arise from guidance, guides them to look into His signs, and guides them in this world to the straight path and along the straight path, and in the home of recompense to the path that leads to the gardens of bliss. For this reason He said: Rivers flow beneath them, flowing constantly, in the gardens of bliss. Allah attached the gardens to bliss because they contain complete bliss: the bliss of the heart in joy, gladness, delight and happiness, in seeing the Most Merciful and hearing His speech, in rejoicing in His pleasure and nearness, and in meeting loved ones and brothers and enjoying their company, in hearing delightful voices and stirring melodies, and in joyful sights. And the bliss of the body in all kinds of food and drink, marriage and the like, which no soul knows, which has not crossed anyone's mind, and which no describer could describe.
Ayah 10
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"
Pondering: 10
Their cry in it will be: Glory be to You, O Allah, that is, their worship of Allah in it. It begins with glorifying Allah and declaring Him free of all defects, and ends with praising Allah. The obligations are lifted from them in the home of recompense, and what remains for them is the most perfect pleasure, which is sweeter to them than delicious foods. It is the remembrance of Allah, by which hearts are at peace and spirits rejoice. For them it is like breathing, without burden or hardship. And their greeting to one another when they meet and visit one another will be peace, that is, speech free of idle talk and sin, described as peace. It has also been said, in explanation of Their cry in it will be: Glory be to You to the end of the verse, that when the people of Paradise need food, drink and the like, they say, "Glory be to You, O Allah," and it is brought to them at once. When they have finished they say: Praise be to Allah, Lord of the worlds.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →