Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:21–30
Ship, field and the Home of Peace · Plain meaning and lessons · about 9 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:21–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 21
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allāh is swifter in strategy." Indeed, Our messengers [i.e., angels] record that which you conspire.
Pondering: 21
He, exalted is He, says: And when We let people taste mercy after hardship that touched them, such as health after illness, wealth after poverty and safety after fear, they forget the hardship that struck them and do not thank Allah for the ease and mercy. Instead they carry on in their transgression and scheming. For this reason He said: at once they plot against Our signs, that is, they strive with falsehood to undo the truth by it. Say: Allah is quicker in scheming. For an evil plot comes back only on those who make it, so what they intended turns against them. They are not spared the consequence. The angels write down what they do, Allah counts it against them, and then Allah repays them for it in full.
Ayah 22
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from every place and they expect to be engulfed, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful."
Pondering: 22
After mentioning the general rule about people's states when mercy reaches them after hardship and ease after difficulty, He mentioned a situation that supports it, namely their state at sea when it grows rough and they fear its consequences. He said: He it is who makes you travel on land and sea, by the means He made easy for you to travel in them and guided you to. Until, when you are in the ships, that is, the sea vessels, and they run with them with a good wind, one that suits what they want, without alarm or hardship, and they rejoice in it and feel at ease with it. While they are like this, a stormy wind comes upon them, blowing violently, and the waves come upon them from every side, and they think they are encircled, that is, they knew it was destruction. Their attachment to created beings was cut off at that moment and they knew that nothing could save them from this hardship except Allah alone. So they call upon Allah, making their religion sincerely His, and they made a promise from themselves as a binding duty, saying: If You save us from this, we will surely be among the thankful.
Ayah 23
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
Pondering: 23
But when He saved them, they at once commit injustice on the earth without right, that is, they forgot that hardship and that prayer and what they had bound themselves to. So they associated partners with Allah, even though they had admitted that nothing but Allah could save them from hardships and ward off distress from them. Why did they not worship Allah sincerely in ease as they did in hardship? But the harm of this injustice comes back on them. For this reason He said: O people, your injustice is only against yourselves, the enjoyment of the life of this world. That is, the most you can hope for by your injustice and your fleeing from sincerity to Allah is to gain some of the scraps of this world and its small, little rank, which will soon end and all pass away, and then you will be moved from it against your will. Then to Us is your return, on the Day of Resurrection, and We will inform you of what you used to do. In this is the strongest warning to them against continuing in their conduct.
Ayah 24
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.
Pondering: 24
This is one of the finest parables, and it fits the state of this world exactly. Its pleasures, desires, rank and the like seem bright to their owner for a short time. When it is complete and perfect it fades and leaves its owner, or its owner leaves it, and he is left empty-handed from it, his heart full of its worry, grief and regret. So it is like water that We send down from the sky, and the plants of the earth mingle with it, that is, grow in it of every kind and every delightful pair, from which people eat, such as grains and fruits, and from which cattle eat, such as the kinds of herbage and the different sorts of fodder. Until, when the earth has taken on its adornment and been beautified, that is, it has decked out its appearance and put on its finery, and become a delight for the onlookers, a pleasure for those who stroll, and a sign for those who see. You would see a wondrous sight, green, yellow, white and other colours. And its people think that they have power over it, that is, they have come to hope that it will continue and last, because their wish stops there and their demands end in it. While they are in that state, Our command comes to it by night or by day, and We make it as stubble, as if it had not flourished the day before, that is, as if it had never been. This is the state of this world exactly. Thus We explain the signs, that is, We make them clear and plain by bringing meanings close to minds and by giving parables, for a people who reflect, that is, who use their thinking on what benefits them. As for the heedless one who turns away, the signs do not benefit him, and explanation does not remove his doubt.
Ayah 25
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.
Pondering: 25
Allah, exalted is He, made His call to the home of peace general to His servants, with urging and encouragement, and singled out for guidance whom He wills to select and choose. This is His favour and kindness, and Allah gives His mercy to whom He wills. That is His justice and wisdom, and no one has an argument against Him after the explanation and the messengers. Allah named Paradise the home of peace because it is safe from all afflictions and defects. That is because its bliss is perfect, complete and lasting, and good in every way.
Ayah 26
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Pondering: 26
When He called to the home of peace, souls longed for the deeds that bring it about and lead to it, so He told us of them in His words: For those who do good is the best reward and more. That is, for those who did good in worshipping the Creator, by worshipping Him with awareness of Him and sincerity in servitude, doing what they were able of it, and who did good to Allah's servants as far as they could, in word and deed, by giving of their wealth and of their effort, enjoining what is right and forbidding what is wrong, teaching the ignorant, advising those who turn away, and other kinds of righteousness and kindness. These who did good have the best, which is Paradise, perfect in its goodness, and more, which is looking at the face of Allah the Generous, hearing His speech, winning His pleasure and delighting in nearness to Him. By this they have attained the highest thing that those who wish could wish for and those who ask could ask for. Then He mentioned that what they fear is kept away from them, saying: Neither gloom nor disgrace will cover their faces, that is, nothing disagreeable will reach them in any way. For when something disagreeable befalls a person, it shows in his face and it changes and darkens. As for these, as Allah said of them: You will recognise in their faces the brightness of bliss. Those are the companions of Paradise, who stay in it always; they will abide in it forever, not moving away, not passing away and not changing.
Ayah 27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Pondering: 27
After mentioning the people of Paradise, He mentioned the people of the Fire. He said that the goods they earned in this world are evil deeds that anger Allah, namely the kinds of disbelief and denial and the sorts of disobedience. So the recompense of an evil deed is an evil like it, that is, a recompense that grieves them according to the evil deeds they did, in their different states. And disgrace will cover them, that is, overwhelm them, disgrace in their hearts and fear of Allah's punishment, which nothing can ward off from them and from which nothing can protect them. This hidden disgrace spreads to their outward appearance and becomes blackness in the faces. As if their faces were covered with pieces of the dark night. Those are the companions of the Fire; they will abide in it forever. How great is the difference between the two groups, and how far apart they are! Some faces on that Day will be radiant, looking at their Lord. And some faces on that Day will be scowling, expecting that a back-breaking calamity will be done to them. Some faces on that Day will be bright, laughing, rejoicing at good news. And some faces on that Day will have dust upon them, and gloom will cover them. Those are the disbelievers, the wicked.
Ayah 28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
Pondering: 28
He, exalted is He, says: And on the Day We gather them all together, that is, We gather all creatures for the appointment of a known day and bring the polytheists and what they used to worship besides Allah. Then We will say to those who associated partners: Stay in your place, you and your partners, that is, stay where you are so that judgment and decision can take place between you and them. And We will separate them, that is, We will part them, by distance of body and of heart, and strong enmity will arise between them, after they had given them in this world pure love and clear affection. That love and friendship turns into hatred and enmity. And their partners will disown them and say: It was not us that you worshipped, for we declare Allah free of having a partner or equal.
Ayah 29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ
And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."
Pondering: 29
Allah is sufficient as a witness between us and you that we were unaware of your worship. We did not command you to it and did not call you to it. You only worshipped the one who called you to it, who is Satan, as He, exalted is He, said: Did I not make a covenant with you, O children of Adam, that you should not worship Satan, for he is a clear enemy to you? And He said: And on the Day He gathers them all together, then says to the angels: Was it you that these used to worship? They will say: Glory be to You! You are our protector, not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them believed in them. So the noble angels, the prophets, the saints and the like will disown those who worshipped them on the Day of Resurrection and will deny that they called them to worship them, and they are truthful and righteous in that. Then the polytheists will feel a regret that cannot be described. They will know the measure of the deeds they sent forward and the bad qualities they put ahead. It will become clear to them that day that they were liars and were inventing falsehood against Allah. Their worship will have been lost, their objects of worship will have come to nothing, and the ties and means they had will be cut off from them.
Ayah 30
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.
Pondering: 30
There, that is, on that day, every soul will examine what it sent ahead, that is, it will look over its deeds and what it earned, and the repayment will follow it, and it will be repaid accordingly: if good, then good; if evil, then evil. And what they used to invent will fail them, namely their claim that the polytheism they followed was right and that what they worshipped besides Allah would benefit them and keep the punishment away from them.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →