Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:11–20

Respite, successors and a demand to change · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:11–20 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 11

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

And if Allāh was to hasten for the people the evil [they invoke] as He hastens for them the good, their term would have been ended for them. But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.

Pondering: 11

Three issues arise.

First, If Allah were to hasten evil for people as they hasten for good. One view: if Allah hastened punishment as they hasten reward, they would die, because they were created weak in this world, whereas on the Day of Resurrection they are created to last. Another: if Allah answered their prayers for what they dislike as He answers their prayers for good, He would destroy them, which is what their term would have been decreed means. Another: it is specific to the unbeliever; if Allah gave him punishment for his disbelief as He hastens the good of this world for him, in wealth and children, his term would be ended at once and he would hasten to the punishment of the next life (Ibn Ishaq). Muqatil said it refers to the saying of al-Nadr ibn al-Harith, "O Allah, if this is the truth from You, rain stones on us from the sky": had this been hastened they would have perished. Mujahid said it was revealed about the man who prays against himself, his wealth or his children in anger ("O Allah, destroy him, do not bless him in it, curse him"); if that were answered as good is answered, their term would be ended. So the ayah blames an ugly trait in some people, who pray for good and want the answer at once, and then bad character moves them to pray for evil.

Second, they differed over whether such a prayer is answered. It is reported that the Prophet ﷺ said: "I asked Allah the Mighty and Majestic not to answer the prayer of a loved one against his loved one." Shahr ibn Hawshab said he read in some book that Allah says to the angels in charge of a servant, "Write nothing against My servant while he is in a fit of impatience", a kindness from Him. Others said it may be answered, citing the hadith of Jabir in Muslim, at the end of the book. Jabir said: "We went with the Messenger of Allah ﷺ on the expedition of Buwat, in pursuit of al-Majdi ibn Amr al-Juhani. Five, six or seven of us took turns on each water-carrying camel. The turn of an Ansari man came; he made his camel kneel, mounted and urged it on, and it hung back a little. He said to it, 'Go on, may Allah curse you!' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Who is this who curses his camel?' He said, 'I, Messenger of Allah.' He said, 'Get down from it; do not go with us on something cursed. Do not pray against yourselves, nor your children, nor your wealth; do not coincide with an hour in which Allah is asked for a gift and He answers you.'" Outside Muslim it is reported that the Prophet ﷺ was on a journey when a man cursed his she-camel, and he asked who had cursed it. The man said, "I, Messenger of Allah." He said: "Put it away from you, for you were answered about it." Al-Halimi mentions it in Minhaj al-Din.

Third, Ibn Amir read laqada in the active ("He would have ended their term for them"), a good reading as it follows from If Allah were to hasten.

So We leave those who do not hope for the meeting with Us means He does not hasten evil for them, so that perhaps one of them repents, or a believer comes from their loins. In their transgression, wandering blindly means perplexed; tughyan is exceeding bounds. It is also said that this ayah is about the people of Makkah and was revealed when they said O Allah, if this is the truth from You (8:32), as covered earlier.

Ayah 12

وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing; but when We remove from him his affliction, he continues [in disobedience] as if he had never called upon Us to [remove] an affliction that touched him. Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing.

Pondering: 12

And when harm touches man, he calls upon Us on his side. It is said that man means the unbeliever, and it is said he is the idolater Abu Hudhayfah ibn al-Mughirah, whom hardship, distress and strain befall. On his side means lying on his side.

Or sitting or standing. He means all his states, since a man is never other than one of these three. Some said it begins with the one lying down because harm is generally hardest on him, so he prays most and strives hardest; then the sitting, then the standing.

But when We remove his harm, he passes on means he carries on in his disbelief, neither thanking nor taking warning. I say: this is the description of many muwahhids who mix good with bad: when health comes back to him he goes on with the sins he was in, so the ayah covers the unbeliever and others.

As if he had never called Us. Al-Akhfash said ka-an here is ka-anna lightened, "as though he".

Thus it was made attractive means: as this man's praying in trial and turning away in ease was made attractive to him, so to the transgressors (the idolaters) was made attractive what they used to do, of disbelief and sin. This making attractive may be from Allah and may be from Satan, whose leading astray is his calling to disbelief.

Ayah 13

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.

Pondering: 13

We destroyed generations before you when they did wrong means the past nations before the people of Makkah. When they did wrong means they disbelieved and joined partners with Allah. And their messengers came to them with clear proofs means with plain miracles and shining evidences.

And they would not believe means We destroyed them because We knew they would not believe. He warns the unbelievers of Makkah with the punishment of past nations: We are able to destroy these for denying Muhammad ﷺ, but We give them time, knowing that some of them will believe or that a believer will come from their loins. This ayah refutes the people of error who speak of the creation of guidance and faith. It is also said that they would not believe means He repaid them for their disbelief by sealing their hearts, and the proof is His saying Thus We repay the criminal people.

Ayah 14

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.

Pondering: 14

Then We made you successors has two objects. Khala'if is the plural of khalifah, covered at the end of al-An'am; the meaning is that We made you dwellers on the earth after them, after the destroyed generations. That We may see is in the subjunctive after lam of purpose, as in similar places: so that there comes from you what makes you deserve reward and punishment, though He always knew it in the unseen. It is also said that He deals with you as one who tests, to show justice. Another view is that the seeing refers to the messengers: so that Our messengers and friends may see how you act. How is in the accusative because it governs you do, since a question takes the front of the sentence and what comes before cannot act on it.

Ayah 15

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَـٰتٍ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say, "Bring us a Qur’ān other than this or change it." Say, [O Muḥammad], "It is not for me to change it on my own accord. I only follow what is revealed to me. Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

Pondering: 15

Three issues arise.

First, When Our verses are recited to them means read, as clear signs in the state of being plain, with no confusion or difficulty. Those who do not hope for the meeting with Us said means they do not fear the Day of Resurrection and reckoning and do not hope for reward; Qatadah said they are the idolaters of Makkah. Bring a Qur'an other than this, or change it. The difference between changing it and bringing another is that a changed one cannot exist alongside the first, while another might. There are three views of what they asked. One: that he turn promise into warning and warning into promise, lawful into unlawful and unlawful into lawful (Ibn Jarir al-Tabari). Two: that he remove what the Qur'an says against their gods and the foolishness of their reasoning (Ibn Isa). Three: that he remove mention of resurrection (al-Zajjaj).

Second, Say: It is not for me to change it of my own accord, meaning from myself, just as it is not for me to meet it with rejection and denial. I follow only what is revealed to me means I follow only what I recite to you of promise and warning, forbidding and permitting, command and prohibition. Some use this to argue that the Book cannot be abrogated by the sunnah. This is far-fetched, because the ayah came about the idolaters' demand for something like the Qur'an in its composition, which the Messenger ﷺ could not do, and they did not ask him to change the ruling and keep the wording; and what the Messenger ﷺ says, if it is revelation, is from Allah and not of his own accord.

Third, I fear, if I disobey my Lord means if I go against Him in changing or altering it or in not acting on it, the punishment of a great Day, that is the Day of Resurrection.

Ayah 16

قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Say, "If Allāh had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason?"

Pondering: 16

Say: If Allah had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made you aware of it. Had Allah willed, He would not have sent me to you, and I would not have recited the Qur'an to you, nor would Allah have taught or told you of it.

Ibn Kathir read wa la-adrakum bihi: had Allah willed He would have made you know it without my reciting it to you. Ibn Abbas and al-Hasan read wa la adratukum bihi, turning the ya into an alif in the dialect of Banu Uqayl, shown by two lines of verse. Abu Amr ibn al-Ala and Abu Ubayd rejected that reading as a slip, confusing daraytu (I knew) with dara'tu (I repelled). Abu Hatim said al-Hasan meant adraytukum, in the dialect of Banu al-Harith ibn Ka'b, who turn ya to alif; al-Nahhas said the report from al-Hasan is with a hamzah, from dara'tu, "nor did I command you to repel and so give up disbelief in the Qur'an".

I have lived among you a lifetime before it means forty years, before the Qur'an, when you knew me for truthfulness and trustworthiness, unable to read or write, and then I came to you with miracles. Will you not understand? That this can only be from Allah and not from me. It is also said that it means the time of my youth without disobeying Allah: do you now want me, at forty, to go against Allah's command and change what He sends down to me? Qatadah said he stayed among them forty years, then two years seeing the dreams of the prophets, and died ﷺ at sixty-two.

Ayah 17

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

So who is more unjust than he who invents a lie about Allāh or denies His signs? Indeed, the criminals will not succeed.

Pondering: 17

This is a question meaning a denial: no one does greater wrong than he who invents a lie against Allah, changes His speech or adds to it what He did not send down. Likewise no one does greater wrong than you, if you reject the Qur'an, invent a lie against Allah and say this is not His speech. This is among what the Messenger ﷺ was commanded to say to them; it is also said that it is Allah's own opening words. Another view: the inventor is the idolater, and the denier of the signs the People of the Book. Indeed, the criminals will not succeed.

Ayah 18

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

And they worship other than Allāh that which neither harms them nor benefits them, and they say, "These are our intercessors with Allāh." Say, "Do you inform Allāh of something He does not know in the heavens or on the earth?" Exalted is He and high above what they associate with Him.

Pondering: 18

They worship besides Allah what neither harms them nor benefits them means the idols. And they say: These are our intercessors with Allah. This is the height of their ignorance, awaiting intercession in the end from what can bring no benefit and no harm now. It is also said that our intercessors means they intercede for us with Allah for the betterment of our livelihood in this world.

Say: Will you inform Allah of what He does not know in the heavens or on the earth? The sense: will you tell Allah that He has a partner in His kingdom, or an intercessor without His leave, when He does not know any partner for Himself in the heavens or the earth, since He has none, and so He cannot know of one? Then He declares Himself free of partners: Glory be to Him, and exalted above what they associate. He is too great to have a partner. Another view: they worship what cannot hear, see or discern, and they say, These are our intercessors with Allah, which is a lie; can you tell Him what He does not know? Hamzah and al-Kisai read tushrikun with ta ("what you associate"), and Abu Ubayd preferred it; the rest read with ya.

Ayah 19

وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.

Pondering: 19

The meaning of people were one community was covered in al-Baqarah. Al-Zajjaj said they were the Arabs, who were in idolatry. It is also said that every child is born on the natural disposition and they differed at maturity.

And had it not been for a word that preceded from your Lord, it would have been decided between them in what they differ points to decree and destiny. Had it not been decided in His judgement that He would not judge between them in what they differed over, by reward and punishment, before the Day of Resurrection, He would have judged between them in this world, admitting the believers to Paradise for their deeds and the unbelievers to the Fire for their disbelief. But a term was set by Allah, with full knowledge of what they do, and He made their appointment the Resurrection (al-Hasan). Abu Rawq said would have been decided means He would have brought the Hour upon them; another said He would have finished with destroying them. Al-Kalbi said the word is that Allah deferred this community and does not destroy them by punishment in this world until the Day of Resurrection; without that deferral judgement would have come by sending down punishment or bringing the Hour. The ayah consoles the Prophet ﷺ over the delay of punishment for those who disbelieved in him. It is also said the earlier word is that He seizes no one without a proof, which is the sending of messengers, as in We never punish until We send a messenger (17:15). Another view: the word is "My mercy has outstripped My anger"; without it He would not have deferred the disobedient until they repent.

Ayah 20

وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

And they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?" So say, "The unseen is only for Allāh [to administer], so wait; indeed, I am with you among those who wait."

Pondering: 20

He means the people of Makkah: why has no sign been sent down to him, a miracle other than this one, so that he turns the mountains into gold for us, has a house of gold, and brings back to life those of our fathers who died? Al-Dahhak said they asked for a staff like the staff of Musa.

Say: The unseen belongs only to Allah. Say, Muhammad, that the sending down of a sign is of the unseen. So wait means hold off, I am with you among those who wait for its coming. It is also said: wait for Allah's judgement between us, the showing of the one in the right over the one in the wrong.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →