Tafsir al-Jalalayn: Surah Yunus 10:54–60
Regret too late, and a cure that came · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:54–60 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 54
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Pondering: 54
And if every soul that wronged: disbelieved had all that is on the earth: of wealth, all of it, it would offer it as ransom: from the punishment on the Day of Resurrection. And they will conceal their regret: over leaving faith when they see the punishment: their leaders will hide it from the weak ones whom they misled, for fear of being reproached. And it will be judged between them: among the creatures in justice: in fairness, and they will not be wronged: in anything.
Ayah 55
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.
Pondering: 55
Indeed, to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Indeed the promise of Allah: of resurrection and recompense is true: established, but most of them: that is, the people do not know: that.
Ayah 56
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
He gives life and causes death, and to Him you will be returned.
Pondering: 56
He gives life and causes death, and to Him you will be returned: in the Hereafter, and He will recompense you for your deeds.
Ayah 57
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
O mankind, there has come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
Pondering: 57
O people: that is, people of Makkah, there has come to you an admonition from your Lord: a book containing what is for you and what is against you, and it is the Quran, and a healing: a cure for what is in the chests: of corrupt beliefs and doubts, and guidance: from error, and mercy for the believers: in it.
Ayah 58
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."
Pondering: 58
Say: In the bounty of Allah: Islam, and in His mercy: the Quran, in that: the bounty and the mercy let them rejoice. It is better than what they gather: of this world; in a reading with ya and in a reading with ta.
Ayah 59
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ
Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"
Pondering: 59
Say: Have you considered: tell me what Allah has sent down: created for you of provision, and you made some of it unlawful and lawful: such as the bahira, the sa'iba and the carrion. Say: Has Allah permitted you: in that, by making things lawful and unlawful? No. Or: rather do you invent a lie about Allah: you speak falsely by ascribing that to Him?
Ayah 60
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection? Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.
Pondering: 60
And what will be the thought of those who invent lies about Allah: that is, what is their thought of Him on the Day of Resurrection? Do they think that He will not punish them? No. Indeed Allah is full of bounty to the people: in giving them respite and in favouring them.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →