Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Yunus 10:54–60

Regret too late, and a cure that came · Narration and language · about 5 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:54–60 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 54–55

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.

Pondering: 54 · 55

Abu Jafar says: If every soul that wronged had all that is on the earth, little or much (the "wrong" here is worshipping other than Him who deserves worship, and leaving obedience to Him to whom it is due), it would ransom itself with it from Allah's punishment when it sees it. They will conceal their regret when they see the punishment: the leaders of these idolaters hide their regret from their lowly followers when they see Allah's punishment surround them and are sure it will fall on them. And it will be judged between them with justice, and they will not be wronged: Allah that day judges between followers and leaders with justice; none is punished except for his own offence, none is seized for another's sin, and none is tormented unless excuse was given and warning and proofs followed one after another in this world.

Surely to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Everything in them is Allah's possession and no one else has any share in it. So this unbeliever has nothing that day that he owns to ransom himself from his Lord's punishment; all things belong to Him whose punishment it is; and even if he had everything on earth and offered it, it would not be accepted in exchange for the punishment, how much more when he has nothing to offer and the punishment has become binding on him. Surely the promise of Allah is true: His punishment promised these idolaters for their disbelief is true, so they need not hasten it, for it will fall on them without doubt. But most of them do not know: most of these idolaters do not know that it will really befall them, and in their ignorance of it they deny it.

Ayat 56–57

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

He gives life and causes death, and to Him you will be returned.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

O mankind, there has come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

Pondering: 56 · 57

Abu Jafar says: He gives life and causes death. Allah is the Giver of life and death; nothing He wishes to do is hard for Him, giving these idolaters life after their death when He wills, or causing them to die. And to Him you will be returned after death, and they will see what they denied of His warning and punishment.

O people, there has come to you an admonition from your Lord. A reminder that makes you recall Allah's punishment and fear His warning, from your Lord, which Muhammad did not invent nor anyone fabricate, so that you should say "we cannot be sure it is sound". He means the Quran, which is the admonition from Allah. And a healing for what is in the breasts: a remedy for the ignorance in the breasts, by which Allah heals the ignorance of the ignorant, cures their sickness and guides by it whom He wills. And guidance: it makes plain what Allah allows and forbids, and points to obedience and disobedience. And mercy: He has mercy through it on whom He wills, rescuing him from error to guidance and from ruin and destruction. He made it a mercy for the believers and not the unbelievers, because for whoever disbelieves in it, it is blindness, and in the Hereafter his reward for disbelieving it is to remain forever in the flames.

Ayah 58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

Pondering: 58

Abu Jafar says: say, Muhammad, to those who deny you: In Allah's bounty and mercy, in that let them rejoice. The bounty is Allah's favour to you, which is Islam, which He made clear and called you to; the mercy is the Quran, which He sent down and taught you what you did not know. That is better than what they gather: the Islam and Quran He called them to are better than the rubbish of this world, its wealth and treasures.

Abu Said al-Khudri said the bounty is the Quran and the mercy that He made you of its people; Hilal ibn Yasaf, Qatadah, al-Hasan and Ibn Abbas (in one report) said the bounty is Islam and the mercy the Quran; Mujahid said the Quran. Others said the reverse: the bounty is the Quran and the mercy Islam (Ibn Abbas in another report, Zayd ibn Aslam, al-Dahhak). Ibn Abbas said "what they gather" is wealth and the like; Hilal said gold and silver.

On the reading of "let them rejoice": the readers of the cities read both "let them rejoice" and "what they gather" with ya, as a report about the idolaters. Ubayy ibn Kab and Abu Jafar al-Qari read both with ta; al-Hasan read the first with ta and the second with ya. Abu Jafar says the right reading is with ya in both, for the agreement of the readers and its soundness in Arabic, since the Arabs hardly ever command the addressee with lam and ta, but say "do" and "do not"; al-Farra defended the lam-command, but whatever the Arabs dropped, no one speaking their language may bring in what is not theirs, and God's Book came down in the most eloquent of their speech.

Ayah 59

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"

Pondering: 59

Abu Jafar says: say, Muhammad, to these idolaters: Consider what Allah has sent down to you of provision, what He created and gave you of food, of which you have made some forbidden and some lawful: you allowed some to yourselves and forbade some, like what they forbade from the crops they dedicated to their idols, as Allah describes: They assign to Allah a share of the crops and cattle He created and say: this is for Allah, as they claim, and this is for our partners (6:136), and what they forbade of cattle by "bahira" and "sa'iba" and the like, explained earlier in this book. Say: Has Allah given you leave, or do you invent lies against Allah?

Ibn Abbas said the people of the Jahiliyyah forbade things Allah had made lawful, clothes and other things, and Allah sent down Say: who has forbidden the adornment of Allah which He brought out for His servants? (7:32); in another report he said they are the idolaters, and that it meant crops and cattle. Mujahid said the "bahira" and "sa'iba". Qatadah said: everything of provision I did not forbid you have forbidden to yourselves, of your women, property and children; has Allah permitted you what you forbade, or do you invent lies about Him? Ibn Zayd recited the verses of al-Anam on the cattle (6:138-144) and said that is what is meant: He gave them provision, and they made some forbidden and some lawful. Al-Dahhak said it is the verse of the share of crops and cattle (6:136).

Ayah 60

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection? Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.

Pondering: 60

Abu Jafar says: what do these people think, who invent lies against Allah by ascribing to Him the forbidding of the provisions and foods He made nourishment for them, that Allah will do to them on the Day of Resurrection for their lie and invention? Do they think He will pardon and forgive them? Never: He will make them burn in a blazing fire, abiding in it forever. Allah is full of bounty to people: He is gracious to His creatures in not hastening punishment to the one who lies against Him in this world, but giving him respite until he comes to Him at the Resurrection. But most of them do not give thanks: most people do not thank Him for this favour and His other favours.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →