Tafsir al-Jalalayn: Surah Yunus 10:41–53
Stepping back, and the question 'when?' · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:41–53 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 41
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
Pondering: 41
And if they deny you, then say: to them, For me is my deed and for you your deed: that is, each will be recompensed for his own deed. You are free of what I do, and I am free of what you do. This was abrogated by the ayah of the sword.
Ayah 42
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ
And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?
Pondering: 42
And among them are some who listen to you: when you recite the Quran. Then can you make the deaf hear: He likens them to the deaf in that they gain no benefit from what is recited to them, even if they: in addition to deafness do not use reason: do not reflect?
Ayah 43
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
Pondering: 43
And among them are some who look at you. Then can you guide the blind, even if they cannot see: He likens them to the blind in that they find no guidance; indeed they are worse. For indeed it is not the eyes that go blind, but the hearts which are in the chests go blind.
Ayah 44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Pondering: 44
[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]
Ayah 45
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.
Pondering: 45
And on the Day He gathers them, as if: that is, as if they had not remained: in this world or in the graves except an hour of the day: because of the terror of what they saw. The clause of comparison is a circumstantial clause from the pronoun. They will recognise one another: some will know others when they are raised, then the recognition will be cut off because of the severity of the terrors. This clause is an anticipated circumstantial clause, or it is connected to the time clause. Those who denied the meeting with Allah will have lost: the meeting through resurrection.
Ayah 46
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
And whether We show you some of what We promise them, [O Muḥammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allāh is a witness concerning what they are doing.
Pondering: 46
And whether: here the nun of the conditional in is merged into the added ma, We show you some of what We promise them: of punishment in your lifetime, and the answer to the condition is omitted, that is, "that is so", or We take you in death: before punishing them, then to Us is their return. Then Allah is witness: aware over what they do: of their denial and disbelief, and He will punish them with the severest punishment.
Ayah 47
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Pondering: 47
And for every nation: of the nations there is a messenger. When their messenger comes: to them and they deny him, it will be judged between them in justice: in fairness, so they are punished and the messenger and those who believed him are saved, and they will not be wronged: by being punished without a crime. So We will do the same with these.
Ayah 48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Pondering: 48
And they say, When will this promise be: of punishment, if you are truthful: about it?
Ayah 49
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
Pondering: 49
Say: I do not possess for myself any harm: to ward it off or benefit: to bring it, except what Allah wills: that He enable me to do. How then could I possess for you the coming down of the punishment? For every nation is a term: a known period for their destruction. When their term comes, they will not delay it: they will not fall behind it by an hour, nor will they advance it: come ahead of it.
Ayah 50
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
Pondering: 50
Say: Have you considered: tell me, if His punishment: that is, Allah's, comes to you by night: in the night or by day, what: what thing of it: of the punishment would the criminals: the polytheists wish to hasten? Here the manifest noun is put in the place of the pronoun. The question clause is the answer to the condition, like your saying "If I come to you, what will you give me?" The aim is to make it terrifying, that is, how great is what they asked to hasten.
Ayah 51
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.
Pondering: 51
Then when it has happened: has come down on you, will you believe in it: in Allah or in the punishment, when it comes down? The question is a rejection of the delay, so it will not be accepted from you and it will be said to you: Now: do you believe, when you used to ask to hasten it: in mockery?
Ayah 52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
Pondering: 52
Then it will be said to those who did wrong: Taste the punishment of eternity: that is, the one in which you will remain forever. Are you recompensed: hal here means "not" except: with a recompense for what you used to earn?
Ayah 53
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."
Pondering: 53
And they ask you to inform them: they seek news from you: Is it true: that is, what you have promised us of punishment and resurrection? Say: Yes: i means "yes", by my Lord, it is surely true, and you cannot escape: you cannot elude the punishment.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →