Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:54–60

Regret too late, and a cure that came · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:54–60 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 54

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

And if each soul that wronged had everything on earth, it would offer it in ransom. And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.

Pondering: 54

When the Resurrection comes, if every soul that did wrong, by disbelief and disobedience, had all that is on the earth, of gold, silver and other things, to ransom itself from Allah's punishment, it would offer it as ransom, and it would not benefit it. Benefit and harm, reward and punishment depend only on righteous and evil deeds. And they, those who did wrong, will conceal their regret when they see the punishment. They will regret what they sent ahead, but it will be no time for escape. And it will be judged between them with justice, that is, complete justice, in which there is no wrong or injustice in any way.

Ayah 55

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Unquestionably, to Allāh belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allāh is truth, but most of them do not know.

Pondering: 55

Truly, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He rules over them by His ruling in religion and in decree, and He will rule over them by His ruling of recompense. For this reason He said: Truly, Allah's promise is true, but most of them do not know. So they do not prepare to meet Allah, and perhaps they do not even believe in Him, although conclusive proofs and evidence from revelation and reason have been repeatedly given for it.

Ayah 56

هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

He gives life and causes death, and to Him you will be returned.

Pondering: 56

He gives life and causes death, that is, He alone acts in giving life and death and in every kind of arrangement, with no partner in that. And to Him you will be returned on the Day of Resurrection, and He will repay you for your deeds, good and evil.

Ayah 57

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

O mankind, there has come to you instruction from your Lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.

Pondering: 57

He, exalted is He, says, encouraging creation to turn to this noble Book by mentioning its good attributes that servants need: O people, there has come to you an admonition from your Lord, that is, it admonishes you and warns you of the deeds that bring Allah's anger and deserve His punishment, and cautions you against them by showing their effects and harms. And a healing for what is in the hearts. This is this Qur'an, a healing for the diseases of the hearts: the diseases of desire, which block submission to the Law, and the diseases of doubt, which damage certain knowledge. For the admonitions, encouragement, warning, promise and threat in it produce in the servant hope and fear. When hope for good and fear of evil are found in him, and grow as the meanings of the Qur'an that come to him are repeated, that leads him to put Allah's wish before the wish of the self, and what pleases Allah becomes dearer to the servant than his own desire. Likewise, the proofs and evidences in it, which Allah varied to the fullest and made clear in the best way, remove the doubts that damage the truth and bring the heart to the highest degrees of certainty. When the heart is cured of its illness and clothed in the garments of health, all the limbs follow it, for they are sound when it is sound and corrupt when it is corrupt. And a guidance and a mercy for the believers. Guidance is knowledge of the truth and acting on it. Mercy is the good, the kindness and the reward, now and later, that comes to whoever is guided by it. Guidance is the noblest means, and mercy is the most perfect aim and desire. But it guides, and is a mercy, only for the believers. When guidance is attained and the mercy that arises from it descends, happiness and success, gain and triumph, joy and delight are attained.

Ayah 58

قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Say, "In the bounty of Allāh and in His mercy - in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."

Pondering: 58

For that reason, He, exalted is He, commanded rejoicing in it. He said: Say: In the bounty of Allah, which is the Qur'an, the greatest favour and gift, a bounty with which Allah favoured His servants, and in His mercy, which is religion, faith, and the worship, love and knowledge of Allah, in that let them rejoice. It is better than what they gather, of the enjoyment and pleasures of this world. The favour of religion, joined to the happiness of both worlds, cannot be compared to everything in this world, which fades and passes away soon. Allah, exalted is He, commanded rejoicing in His bounty and mercy because that brings the soul's expansion and energy, its thanks to Allah, its strength, and a strong desire for knowledge and faith, which calls for more of both. This is praiseworthy rejoicing. It is unlike rejoicing in the desires and pleasures of this world, or rejoicing in falsehood, which is blameworthy, as He, exalted is He, said of Qarun's people to him: Do not rejoice; Allah does not love those who rejoice. And as He, exalted is He, said of those who rejoiced in the falsehood they had, which contradicts what the messengers brought: When their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in the knowledge they had.

Ayah 59

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَـٰلًا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ

Say, "Have you seen what Allāh has sent down to you of provision of which you have made [some] lawful and [some] unlawful?" Say, "Has Allāh permitted you [to do so], or do you invent [something] about Allāh?"

Pondering: 59

He, exalted is He, says, denouncing the polytheists who invented the forbidding of what Allah made lawful and the permitting of what He forbade: Say: Have you considered the provision Allah has sent down to you, meaning the kinds of lawful animals that Allah made provision for them and a mercy to them, and you made some of it unlawful and some lawful? Say to them, rebuking this corrupt saying: Has Allah given you permission, or do you invent a lie against Allah? It is known that Allah did not give them permission, so it is known that they are inventing.

Ayah 60

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

And what will be the supposition of those who invent falsehood about Allāh on the Day of Resurrection? Indeed, Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of them are not grateful.

Pondering: 60

And what do those who invent lies against Allah think on the Day of Resurrection Allah will do to them of punishment and bring down upon them of penalty? He, exalted is He, said: And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah, their faces blackened. Truly, Allah is full of bounty to people, abundant, and of great kindness, but most people do not give thanks. Either they do not give thanks for it, or they use it to help them disobey Him, or they are deprived of it and reject what Allah favoured His servants with. Few of them are the grateful, who acknowledge the favour, praise Allah for it and use it to help them obey Him. This verse is used as evidence that the basic rule for all foods is that they are lawful, except what the Law has forbidden, because Allah denounced those who forbade the provision He sent down for His servants.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →