Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-'Adiyat 100:1–11
The chargers and the ungrateful heart · Narration-based · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-'Adiyat
Ponder 100:1–11 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–11
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
By the racers, panting,
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
And the producers of sparks [when] striking
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
And the chargers at dawn,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Stirring up thereby [clouds of] dust,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Arriving thereby in the center collectively,
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
And indeed, he is to that a witness.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
And indeed he is, in love of wealth, intense.
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Allah swears by the horses run in His way, which run and pant, the panting being the sound a horse makes as it gallops. Striking sparks of fire is their hooves striking rock. Raiding at dawn is the raid at morning, as the Messenger of Allah ﷺ used to raid at dawn, listening for the call to prayer and attacking if he did not hear it. Raising dust is the dust over the battlefield, and plunging into the midst of a host is all of them entering the place together.
Is it horses or camels? Ibn Mas'ud and Ali said camels. Ibn Abbas said horses, and Ali objected: "We had no horses at Badr." Ibn Abbas said it was about a detachment sent out later. In a fuller report, Ali sent for Ibn Abbas and said: "You give people rulings without knowledge. At Badr we had only two horses, Zubayr's and al-Miqdad's. The panting runners are the camels from Arafah to Muzdalifah and from Muzdalifah to Mina." Ibn Abbas said he gave up his view and returned to Ali's. Ibrahim al-Nakha'i agreed with Ali; Mujahid, Ikrimah, Ata, Qatada and al-Dahhak with Ibn Abbas, and Ibn Jarir chose that.
Most said striking sparks means with their hooves; others said kindling war among their riders, or the fires lit at night on returning to camp. Ibn Jarir said the first is correct. Raiding at dawn is, for the horse view, the raid in the way of Allah, and for the camel view the surge from Muzdalifah to Mina at dawn.
Plunging into the midst of a host: Ibn Abbas and others said the host of the enemy. It may also mean all of them went in together. Al-Bazzar reports a very strange hadith, through a weak narrator, that the surah came down when horsemen the Prophet ﷺ sent out brought no news for a month.
Man is ungrateful to his Lord is what the oath is for. Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Qatada and many others said kanud means ungrateful. Al-Hasan said he counts his misfortunes and forgets his Lord's favours. Abu Umamah reports the Prophet ﷺ said: "The ungrateful one eats alone, beats his servant and withholds his help." The chain is weak, though Ibn Jarir has it as Abu Umamah's own words.
And he is a witness to that: Qatada and al-Thawri said Allah is the witness; al-Qurazi said it is man himself, witnessing by his state, plain in his words and deeds, as in bearing witness against themselves of disbelief. He is fierce in his love of good: good is wealth, and it means he loves it intensely or is greedy and miserly from loving it; both are right. Then Allah turns him to the next world: Does he not know, when what is in the graves is overturned, the dead brought out, and what is in the breasts is brought out, the secrets of hearts made plain? Their Lord, on that day, is fully aware of them: knowing all they did, repaying them in full and not wronging them an atom's weight.
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-'Adiyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →