Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Al-'Adiyat 100:1–11

The chargers and the ungrateful heart · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Al-'Adiyat

Ponder 100:1–11 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 1

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا

By the racers, panting,

Pondering: 1

Allah, blessed and exalted is He, swears by the horses, because of the dazzling signs of Allah and the plain favours in them that are known to everyone. He swears by them in a state that no other kind of animal shares with them, saying: By the racers, panting. That is, the horses that run with a strong, extreme running, from which comes the panting, which is the sound of their breath in their chests as the running grows fierce.

Ayah 2

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا

And the producers of sparks [when] striking

Pondering: 2

And the producers of sparks with their hooves from the stones they tread on, when striking. That is, they strike fire from the hardness of their hooves and their strength when they run,

Ayah 3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

And the chargers at dawn,

Pondering: 3

And the chargers against the enemy at dawn. This is what usually happens, that a raid is made at dawn.

Ayah 4

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Stirring up thereby [clouds of] dust,

Pondering: 4

Stirring up thereby, that is, by their running and their charge, clouds of dust. That is, dust.

Ayah 5

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Arriving thereby in the center collectively,

Pondering: 5

Arriving thereby, that is, with their riders, in the center collectively. That is, they arrive with them in the midst of the crowds of the enemy whom they raided.

Ayah 6

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

Pondering: 6

The thing sworn to is His words: Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. That is, he withholds the good that he owes to his Lord. It is the nature and make-up of man that his soul is not generous with the rights it owes, so that it pays them in full and complete. Rather, its nature is laziness and withholding of the rights it owes, whether of money or of the body, except for the one whom Allah guides and brings out of this description into the description of generosity in paying rights.

Ayah 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

And indeed, he is to that a witness.

Pondering: 7

And indeed, he is to that a witness. That is, man is a witness against himself of the withholding and ingratitude he knows in himself. He does not deny it or disown it, because it is plain and clear. It is also possible that the pronoun returns to Allah, exalted is He, so that the meaning is: the servant is ungrateful to his Lord, and Allah is a witness to that. In that is a warning and a severe threat to whoever is ungrateful to his Lord, since Allah is a witness against him.

Ayah 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

And indeed he is, in love of wealth, intense.

Pondering: 8

And indeed he, that is, man, is, in love of wealth, that is, of money, intense. That is, he loves money greatly. His love of it is what led him to abandon the rights that were due from him: he put the desire of his own soul before the right of his Lord. All of this is because he confined his sight to this world and was heedless of the Hereafter. So He said, urging him to fear the Day of the threat:

Ayah 9

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Pondering: 9

But does he not know, that is, why does this deluded man not know, that when the contents of the graves are scattered. That is, when Allah brings the dead out of their graves to gather them and raise them.

Ayah 10

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

And that within the breasts is obtained,

Pondering: 10

And that within the breasts is obtained. That is, what lies in the breasts becomes manifest and clear, and what was hidden in the breasts of stores of good and evil. So the secret becomes open and the hidden becomes apparent, and the result of people's deeds shows on their faces.

Ayah 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.

Pondering: 11

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware. That is, He is informed of their deeds, outward and inward, hidden and open, and He will repay them for them. He singled out His awareness for that Day, although He is aware of them at every time, because what is meant is the repayment for deeds that arises from Allah's knowledge and His being informed.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-'Adiyat, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →