Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Kafirun 109:1–6

No bargaining over worship · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Kafirun

Ponder 109:1–6 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

Say, "O disbelievers,

Pondering: 1

[Translator's note: the Arabic source has no commentary on this ayah.]

Ayah 2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

I do not worship what you worship.

Pondering: 2

I do not worship, now, what you worship: of idols.

Ayah 3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor are you worshippers of what I worship.

Pondering: 3

Nor are you worshippers, now, of what I worship: and that is Allah, exalted is He, alone.

Ayah 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Pondering: 4

Nor will I be a worshipper, in the future, of what you have worshipped.

Ayah 5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

Nor will you be worshippers of what I worship.

Pondering: 5

Nor will you be worshippers, in the future, of what I worship. Allah knew of them that they would not believe. The word ma ("what") is used of Allah for the sake of parallelism. [Translator's note: ma normally refers to things without reason; it is used here to match the ma used of the idols.]

Ayah 6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

For you is your religion, and for me is my religion."

Pondering: 6

To you your religion: associating partners with Allah (shirk), and to me my religion: Islam. This was before he was commanded to fight. The seven reciters drop the possessive ya ("my") of my religion, both when pausing and when continuing, while Yaʿqub keeps it in both cases. [Translator's note: that is, din or dini; the meaning is the same.]

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kafirun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →