Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Kafirun 109:1–6
No bargaining over worship · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Kafirun
Ponder 109:1–6 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Say, "O disbelievers,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I do not worship what you worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor are you worshippers of what I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Nor will I be a worshipper of what you worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Nor will you be worshippers of what I worship.
This surah is Meccan according to Ibn Mas'ud, al-Hasan and Ikrimah; in one of Ibn Abbas's two views, and Qatadah's and al-Dahhak's, Madinan. It has six ayat. In al-Tirmidhi, from Anas, it equals a third of the Qur'an. Abu Bakr al-Anbari, in his book al-Radd, gives from Anas that the Messenger of Allah ﷺ said that Say: O disbelievers equals a quarter of the Qur'an; it is also reported as Anas's own words. Abd al-Ghani ibn Sa'id reports from Ibn Umar that the Prophet ﷺ led his Companions in the dawn prayer on a journey, reciting Say: O disbelievers and Say: He is Allah, One, and said: "I have recited to you a third of the Qur'an and a quarter." Jubayr ibn Mut'im reports that the Prophet ﷺ asked: "Would you like, Jubayr, when you set out on a journey, to be among the best off of your companions in appearance and provision?" I said yes. He said: "Recite these five surahs, from Say: O disbelievers to Say: I seek refuge in the Lord of mankind, and begin your recitation with In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful." Jubayr said that he had little wealth and used to be the poorest in appearance and provision on a journey, and since he recited them he became among the best until he returned. Farwah ibn Nawfal al-Ashja'i reports that a man asked the Prophet ﷺ for advice and he said: "Recite Say: O disbelievers when you go to sleep, for it is a release from polytheism" (Abu Bakr al-Anbari and others). Ibn Abbas said nothing in the Qur'an enrages Iblis more, because it is oneness and release from polytheism. Al-Asma'i said it and Say: He is Allah, One were called al-muqashqishatan, those that cure one of hypocrisy; Abu Ubaydah likened it to tar healing mange, drying the sore until the skin peels.
Ibn Ishaq and others report from Ibn Abbas the occasion: al-Walid ibn al-Mughirah, al-As ibn Wa'il, al-Aswad ibn Abd al-Muttalib and Umayyah ibn Khalaf met the Messenger of Allah ﷺ and said: "Muhammad, come, let us worship what you worship and you worship what we worship, and let us share in all our affairs. If what you bring is better than what we have, we shall have shared in it and taken our portion; if what we have is better, you will have shared in ours and taken yours." So Allah sent down Say: O disbelievers. Abu Salih reports from Ibn Abbas that they said: "If you would touch some of these gods, we would believe you." Jibril brought down this surah, and they despaired of him and harmed him and his Companions. Another report from Ibn Abbas: Quraysh said, "We shall give you wealth to make you the richest man in Mecca, marry you to whom you wish, and walk behind you, if you stop abusing our gods. If not, we offer one thing good for us and you: worship our gods, al-Lat and al-Uzza, for a year, and we shall worship your God for a year", and the surah came down.
The disbelievers refers to particular people, not all disbelievers, since some of them later believed and worshipped Allah and others died or were killed in unbelief; those addressed were the ones whom Allah knew would die disbelieving. It is a specific meaning in general wording (al-Mawardi). Abu Bakr al-Anbari answered someone who attacked the Qur'an and read Say to those who disbelieve: I do not worship what you worship, claiming this was correct: that is a slander against the Lord of the worlds and weakens the surah. The Prophet ﷺ is told to address them with this name to their faces, knowing it angered them, and yet he was protected from their hands; whoever does not recite it as Allah sent it down drops a sign of the Messenger's protection, and Muslims should not rush to do so or detract from the virtues Allah granted him.
On the repetition, it is said to be for emphasis in cutting off their hopes, as one says "By Allah, I shall not do it; by Allah, I shall not do it". Most of the people of meanings said the Qur'an came down in the Arabs' tongue, which uses repetition for emphasis and clarity as it uses brevity for lightness, as in so which of the favours of your Lord would you deny? (55:13), woe that day to the deniers (77:15 and elsewhere), no! You will soon know; then no! You will soon know (78:4-5), and with hardship comes ease; with hardship comes ease (94:5-6). The Prophet ﷺ said in a sound report: "I shall not permit, then I shall not permit; Fatimah is a part of me" (Muslim). The poets have many examples. It is also said that it answers their proposal point by point: "you worship our gods and we your God, then again, year after year", so each offer is met with its opposite: this will never happen. Or it is for emphasis in the sense of firmness.
Al-Akhfash and al-Mubarrad took it by time: I do not worship now what you worship, nor do you now worship what I worship; then I shall not in future worship what you worshipped, nor will you in future worship what I worship. It is also said that they changed idols whenever they tired of one, taking another as they pleased and setting up whichever stone pleased them, so he was told to say: I do not worship what you worship today of the gods you hold now; nor are you worshippers of what I worship, for you worship whatever idol you took; nor will I worship what you worshipped yesterday, the gods you dropped for these; nor will you worship what I worship, for I worship my God. Another view: the first two verses refer to the future, and nor will I be a worshipper of what you worshipped denies his worship of what they worshipped in the past; the last then repeats in wording but not meaning, since matching would require "nor will you worship what I have worshipped", and the shift to I worship indicates that what was worshipped in the past is what will be worshipped in future, the past and future being sometimes interchangeable, as often in Allah's reports.
What I worship, not whom, to match what you worshipped, which are idols, where only ma suits; ma is also used of those with reason, as in "glory to Him who subjected you for us". A further view: I do not worship the idols you worship, and you do not worship Allah whom I worship, as you associate partners with Him; if you claim you worship Him, you lie, since you worship Him as polytheists. So I do not worship as you worship, and you do not worship as I worship, which is oneness. Here ma is a verbal noun.
Ayah 6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
For you is your religion, and for me is my religion."
Pondering: 6
For you is your religion, and for me is my religion carries a threat, like for us our deeds and for you your deeds (28:55): if you are content with your religion, we are content with ours. This was before the command to fight and was abrogated by the ayah of the sword; others said the whole surah is abrogated, others that none of it is, since it is a report. Din means the reward of your religion and the reward of mine, and he calls their religion din because they held to it and took it up; or, since din also means recompense, "you have your recompense and I have mine".
Nafi', al-Bazzi (with variation from Ibn Kathir), Hisham from Ibn Amir and Hafs from Asim open the ya of wa liya. Nasr ibn Asim, Sallam and Ya'qub keep the ya in dini in both pause and continuation, as it is a noun like the kaf in dinukum; the rest drop it, as in He guides me (26:78) and obey me (3:50), content with the kasrah and following the codex, where it is written without a ya.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kafirun, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →