Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Hud 11:9–24
Despair, swagger and the two parties · Legal rulings and language · about 17 min · All the tafsir of Surah Hud
Ponder 11:9–24 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 9–11
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful -
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.
And if We let man taste mercy from Us. "Man" is a general name for the kind, here all the disbelievers. It is said that it means al-Walid ibn al-Mughirah, about whom it was revealed; also said, Abdullah ibn Abi Umayyah al-Makhzumi. Mercy means a blessing. Then take it away from him means We strip him of it. He is despairing means hopeless of mercy, ungrateful means denies blessings; Ibn al-Arabi said so. Al-Nahhas noted that the word for "despairing" is in an intensive form, as "boastful" is, for emphasis.
And if We let him taste a blessing after hardship touched him means health, ease and wide provision, after harm, poverty and distress. He will say, The bad things have gone from me means the troubles that hurt a person, harm and poverty. Indeed, he is exultant and boastful means he rejoices and boasts about the ease he has gained and forgets to thank Allah. Yaqub the reciter said that some people of Madinah read "exultant" with a different vowel, as people say of someone sharp or careful; and in both forms the vowel may be dropped because the vowels are heavy.
Except those who are patient means the believers, whom He praises for patience in hardships. Al-Akhfash said this is an exception from a different class: but those who are patient and do righteous deeds in both ease and trial. Al-Farra said it is an exception from "man", since "man" means people, and people include both disbeliever and believer, so it is a connected exception, which is good. Those will have forgiveness and a great reward.
Ayat 12–13
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allāh is Disposer of all things.
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَـٰتٍ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten sūrahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allāh, if you should be truthful."
Then perhaps you would leave out some of what is revealed to you. The sense is: perhaps, because of the great disbelief and denial you see from them, you imagine they will turn you from what you are on. It is also said that when they said Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him, he thought of giving up insulting their gods, and this ayah came down. Then the speech is a question: are you going to leave out what contains insults to their gods, as they asked you? And the duty of delivering the message was made firmer for him, as in O Messenger, convey what has been sent down to you from your Lord (5:67). Another view is that the meaning is a denial that this is likely: that will not happen from you; you will convey all that was sent down to you. The idolaters of Makkah had said to the Prophet ﷺ: if you brought us a book with no insult to our gods in it, we would follow you; so the Prophet ﷺ thought of leaving out the insult to their gods, and it came down.
And your breast is constrained by it is joined to "leave out". The pronoun "it" refers to "what", or to "some", or to the delivering, or to the denial. He says "constrained" (ta'iq), not "narrow" (dayyiq), to match "leave out" before it, and because da'iq is a passing state, whereas dayyiq is more lasting. Because they say means for fear that they will say, or lest they say, as in Allah makes clear to you lest you go astray (4:176). Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him to confirm him: Abdullah ibn Abi Umayyah ibn al-Mughirah al-Makhzumi said this. So Allah said: Muhammad, you are only a warner; your duty is to warn them, not to bring them whatever signs they demand. And Allah is Guardian over all things means keeper and witness.
Or do they say, He has invented it? "Or" here means "rather", as was said in Yunus: you have removed their pretext and their confusion about your prophethood by this Quran and argued against them with it. If they say, you invented it, that is, made it up, then let them bring the like of it, invented by their own claim. And call on whom you can besides Allah means the soothsayers and helpers.
Ayah 14
فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
And if they do not respond to you - then know that it [i.e., the Qur’ān] was revealed with the knowledge of Allāh and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?
Pondering: 14
And if they do not answer you in the challenge, and the matching of it is not open to them, the proof stands against them, since they are the eloquent, the masters of speech. Then know that it was sent down with Allah's knowledge: know the truthfulness of Muhammad ﷺ, and know that there is no god but He. Will you then submit? The question carries the force of a command. What this ayah means and that the Quran is inimitable were covered in the introduction to the book.
He said "Say: bring" and then "if they do not answer you" in the plural, not "you" in the singular. One view is that the address changes from singular to plural out of respect and magnification, as a leader may be addressed in the way a group is. Another is that "you" and "know" are plural for all: let all know that it was sent down with Allah's knowledge; Mujahid said this. Another is that both address the idolaters: if those you call on for help do not answer you, and matching it is not open to you, know that it was sent down with Allah's knowledge. Another is that "you" addresses the Prophet ﷺ and the believers and "know" addresses the idolaters.
Ayah 15
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.
Pondering: 15
There are three issues here.
First: Whoever wants the life of this world and its adornment. Al-Farra said "is" (kana) is extra here, which is why the answer, We shall repay them in full, is in the jussive. Al-Zajjaj said "whoever" is jussive through the condition and the answer is "We shall repay them in full", meaning "whoever is wanting", with the first verb past in form and the second future, as Zuhayr said: whoever fears the causes of death will meet them, even if he were to climb to the heavens by a ladder.
The scholars differed on the meaning. One view is that it was revealed about the disbelievers; al-Dahhak said so and al-Nahhas preferred it, from the next ayah: Those are the ones for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire (11:16). So whichever of them keeps family ties or gives charity, We repay him in this world with health and plentiful provision, but he has no good in the Hereafter. This was fully covered in Bara'ah. Another view is that it means believers: whoever wants this world's reward by his deed gets the reward promptly and is shorted nothing in this world, and in the Hereafter has punishment because he made the world his sole aim. This is as the Prophet ﷺ said: "Deeds are by intentions"; a servant is given according to his aim and the verdict of his conscience, and this is agreed among every community. Another view is that it is about those who show off. In a report, those who show off are told: "You fasted, prayed, gave charity, fought and recited so that it would be said of you, and it has been said." Then he said: "These are the first through whom the Fire is stoked." Abu Hurairah reported this, then wept bitterly and said: the Messenger of Allah ﷺ spoke truly, Allah said Whoever wants the life of this world and its adornment, and he recited the two ayat. Muslim relates it in his Sahih in this sense, and al-Tirmidhi too. Another view is that the ayah is general, for everyone who intends other than Allah by his deed, whether he has a root of faith or not; Mujahid and Maymun ibn Mihran said this, and Muawiyah held it. Maymun said: no one does a good deed without being paid its reward; if he is a sincere Muslim he is paid in this world and the next, and if a disbeliever, in this world. Another view is that whoever wanted this world by fighting alongside the Prophet ﷺ was paid in full the reward of fighters, with nothing taken off. This is specific, and the sound view is that it is general.
Second: some scholars said the meaning of this ayah is the Prophet's ﷺ saying "Deeds are by intentions". This ayah shows that whoever fasts in Ramadan with an intention other than Ramadan does not have it count for Ramadan, and that whoever performs wudu to cool down and clean up does not have it count as an act of nearness for prayer, and likewise anything similar.
Third: most scholars held that this ayah is unrestricted, as is the ayah in al-Shura: Whoever wants the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest; and whoever wants the harvest of this world, We give him some of it (42:20), and whoever wants the reward of this world, We give him some of it (3:145). It is restricted and explained by the ayah in al-Isra: Whoever wants the fleeting life, We hasten for him in it what We will, for whom We will (17:18) up to barred (17:20). So He reports that the servant intends and wants, and Allah judges as He wills. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that Whoever wants the life of this world is abrogated by Whoever wants the fleeting life. The sound view is what we said, that it is a case of unrestricted and restricted, like When My servants ask you about Me, I am near; I answer the call of the caller when he calls on Me (2:186). On the surface that reports an answer to every caller always, in every state; it is not so, because of and He removes that for which you call on Him, if He wills (6:41). Abrogation is not allowed in reports, since the necessary truths of reason cannot change and falsehood about Allah is impossible. Reports about legal rulings can be abrogated, with a disagreement over it, as set out in the principles of law, and it will be explained in al-Nahl, Allah willing.
Ayah 16
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَـٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Those are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do.
Pondering: 16
Those are the ones for whom there is nothing in the Hereafter but the Fire. This points to eternity, and a believer is not kept in the Fire for ever, because of Allah does not forgive that partners be set up with Him, and forgives what is less than that (4:48). So it applies if this one who showed off died in disbelief. Another view is that it means they have only the Fire for known days and are then brought out, either by intercession or by the handful. The ayah demands a warning of the loss of faith, and in the report that came before it means disbelief, and specifically showing off, since that is a form of shirk, as was explained in al-Nisa and will come at the end of al-Kahf.
And worthless is what they used to do. Abu Hatim said a pronoun is left out; al-Nahhas said no omission is needed, as the word is a verbal noun: worthless is their work. In the reading of Ubayy and Abdullah it is "and they were doing what is worthless", with "what" extra.
Ayah 17
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in it [i.e., the Qur’ān]. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe.
Pondering: 17
Is he who is upon a clear proof from his Lord... has an omitted predicate: is he who follows the Prophet ﷺ upon a clear proof from his Lord, with the virtue that makes it plain, like anyone else who wants the life of this world and its adornment? So reports Ali ibn al-Husayn and al-Hasan ibn Abi al-Hasan. Ibn Zayd likewise said the one on a clear proof is whoever followed the Prophet Muhammad ﷺ.
And a witness from Him recites it means from Allah, and the witness is the Prophet ﷺ. It is also said that the one on a clear proof is the Prophet ﷺ, and the speech goes back to your breast is constrained by it (11:12): is he who has an explanation from Allah and a miracle like the Quran, and a witness such as Jibril, as will come, and whom earlier books announced, to be constrained in conveying it, when he knows Allah will not abandon him? Then "from his Lord" refers to him. Ikrimah reports from Ibn Abbas that the witness is Jibril; Mujahid and al-Nakhai said the same. "From Him" refers to Allah: the witness from Allah follows the explanation and proof. Mujahid also said the witness is an angel from Allah who guards and steadies him. Al-Hasan al-Basri and Qatadah said the witness is the tongue of the Messenger of Allah ﷺ. Muhammad ibn Ali ibn al-Hanafiyyah said: I asked my father, are you the witness? He said: I would love to be, but it is the tongue of the Messenger of Allah ﷺ. It is also said to be Ali ibn Abi Talib; this is reported from Ibn Abbas. Ali is reported to have said: there is no man of Quraysh about whom an ayah or two was not sent down. A man asked, what came down about you? Ali said: and a witness from Him recites it. Another view is that the witness is the Messenger's ﷺ appearance, face and signs, since anyone of virtue and intellect who looked at the Prophet ﷺ would know he was the Messenger of Allah ﷺ; on this the pronoun refers to the Prophet ﷺ, which is Ibn Zayd's view and others'. Another is that the witness is the Quran in its composition and eloquence, and its many meanings in a single expression; al-Husayn ibn al-Fadl said so, and then "from Him" refers to the Quran. Al-Farra said some held that the witness is the Gospel, which, though earlier, follows the Quran in confirming it, and "from Him" refers to Allah. Another view is that the clear proof is the knowledge of Allah by which hearts are lit, and the witness that follows is the intellect set in his mind, lighting his chest with its light. And before it means before the Gospel.
The Book of Moses, in the nominative. Abu Ishaq al-Zajjaj said the sense is: before it the Book of Moses recites it, since the Prophet ﷺ is described in the Book of Moses: they find him written with them in the Torah and the Gospel (7:157). Abu Hatim reports that some read "the Book of Moses" in the accusative, and al-Mahdawi reports it from al-Kalbi, joined to the pronoun in "recites it": Jibril recites the Book of Moses. Ibn Abbas said the same: before it Jibril recited the Book of Moses to Moses. On Ibn Abbas's view the nominative is also possible, meaning that before it Jibril recited the Book of Moses to Moses as he recited the Quran to Muhammad.
A guide and a mercy. Those believe in it points to the Children of Israel: they believe what the Torah says of the good news of you, and it is only these later ones who disbelieved in you, and they are the ones whose promised place is the Fire; al-Qushayri reports this. "His Lord" may refer to the Quran or to the Prophet ﷺ.
And whoever disbelieves in it means the Quran or the Prophet ﷺ, from the factions, meaning all religions, according to Qatadah; Said ibn Jubayr likewise said the factions are the people of all religions, because they band together. Another view is Quraysh and their allies. The Fire is his promised place means he is of the people of the Fire. Hassan recited: you were brought to the pools of death in the open; the Fire is their promised place and death will meet them.
In Sahih Muslim, from the report of Abu Yunus, the Prophet ﷺ said: "By Him in whose hand is the soul of Muhammad, no one of this community, Jew or Christian, hears of me and then dies without believing in what I was sent with, but he will be one of the people of the Fire."
So do not be in doubt about it means about the Quran. It is the truth from your Lord means the Quran is from Allah; Muqatil said so. Al-Kalbi said the sense is: do not doubt that the disbeliever is in the Fire; it is the truth, the sure word. The address is to the Prophet ﷺ but means all who are accountable.
Ayat 18–19
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَـٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ
And who is more unjust than he who invents a lie about Allāh? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allāh is upon the wrongdoers
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَـٰفِرُونَ
Who averted [people] from the way of Allāh and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.
And who is more unjust than one who invents a lie against Allah? No one wrongs himself more than they do, because they invented lies against Allah: they attributed His speech to others, claimed He has a partner and a son, and said of the idols, these are our intercessors with Allah. Those will be presented before their Lord means He will take account of their deeds.
And the witnesses will say. These are the recording angels, according to Mujahid and others; Sufyan said he asked al-Amash about the witnesses and he said the angels. Al-Dahhak said they are the prophets and messengers, shown by How will it be when We bring a witness from every community and bring you as witness over these (4:41). Another view is the angels, the prophets and the scholars who delivered the messages. Qatadah said it means all creatures. In Sahih Muslim, in the report of Safwan ibn Muhriz from Ibn Umar from the Prophet ﷺ, he said: "As for the disbelievers and hypocrites, they will be called out before all creation: these are the ones who lied against Allah."
Truly, the curse of Allah is on the wrongdoers means His distance, His anger and His banishing them from His mercy, on those who placed worship where it does not belong.
Who hinder from the way of Allah. "Who" may be genitive, describing "the wrongdoers", or nominative: they are those who. Another view is that it begins a new address from Allah: they are the ones who turn themselves and others away from faith and obedience. And seek to make it crooked means they turn people from it to disobedience and shirk. And they are disbelievers in the Hereafter: "they" is repeated for emphasis.
Ayah 20
أُو۟لَـٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَـٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
Those were not causing failure [to Allāh] on earth, nor did they have besides Allāh any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see.
Pondering: 20
Those were not able to frustrate Allah on the earth means they could not escape Allah's punishment. Ibn Abbas said: they could not stop Me from commanding the earth to swallow them. Nor did they have any protectors besides Allah means helpers; "any" is extra. Another view, from Ibn Abbas, is that "nor" is a relative: neither they nor those who were their protectors besides Allah could frustrate Him. The punishment will be doubled for them according to the measure of their disbelief and disobedience.
They could not bear to hear. "What" is accusative, with the sense "because they could not bear to hear". Nor did they see: they did not use these faculties to listen to the truth or see it. The Arabs say "I repaid him what he did" and "for what he did", dropping the preposition sometimes and keeping it at other times; Sibawayh recited a line to show this. It may also be a word of time: it is doubled for them for ever, for as long as they are able to hear and see, and Allah makes them able to do so in Hell for ever. It may also be a negative, standing alone since the sentence was complete before it, and stopping after "punishment" is enough: they could not in this world hear in a way that profited them or see as one who is guided sees. Al-Farra said: they could not hear because Allah had led them astray in the Preserved Tablet. Al-Zajjaj said: because they hated and opposed the Prophet ﷺ they could not hear from him or understand him. Al-Nahhas said this is well known in Arabic: someone says "so-and-so cannot look at so-and-so" when it is hard for him.
Ayat 21–22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.
Those are the ones who have lost themselves, and what they used to invent has failed them: their inventions were lost and wasted.
No doubt (la jarama): the scholars have several views. Al-Khalil and Sibawayh said it means "it is certain", the two words being one, with "that" in the nominative; al-Farra and Muhammad ibn Yazid said so too, al-Nahhas reports. Al-Mahdawi said that al-Khalil also held it means "for certain, inevitably", which is also al-Farra's view according to al-Thalabi. Al-Zajjaj said the "la" is a negation, a rebuttal of their claim that the idols would profit them, as if to say: that will not profit them. Jarama means "earned": that act earned them loss, and "that" is accusative after it, as you say "your harshness earned Zayd his anger at you". A poet said: we set up his head on a palm trunk for what his hands had earned and we did not wrong him. Al-Kisai said "la jarama" means no turning back and no preventing that they... Another view is that it means "no one cut off", the doer being dropped through frequent use, since jarm is cutting; one says "he cut the date palm". The same root gives a sheep's wool being shorn, and taking something. Al-Nahhas said al-Kisai held there are four forms of the phrase, and some of Fazarah say "la jar" without the letter mim. Al-Farra reported two more: Banu Amir say "la dha jarama", and some Arabs say "la jurm" with a damma.
Ayah 23
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.
Pondering: 23
Truly, those who believe means those who affirmed the truth, and do righteous deeds and humble themselves to their Lord, joined to what came before. Ibn Abbas said "humbled themselves" (akhbatu) means they turned back to Him. Mujahid: they obeyed. Qatadah: they were humble and submissive. Muqatil: they were sincere. Al-Hasan: ikhbat is humility out of fear fixed in the heart. The root meaning is levelness, from khabt, level open ground; so ikhbat is humility and calm, or a turning back to Allah that goes on steadily. Al-Farra said "to their Lord" and "for their Lord" are the same; it may also mean they directed their humility to their Lord. Those is the predicate of "truly".
Ayah 24
۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
The example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember?
Pondering: 24
The likeness of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Al-Akhfash said it means "like the likeness of the blind". Al-Nahhas said the sense is: the likeness of the disbelieving party is like the blind and deaf, and the likeness of the believing party is like the hearing and seeing. That is why He says Are the two equal?, going back to the two parties. This is reported from Qatadah and others. Al-Dahhak said the blind and deaf are a likeness for the disbeliever, and the hearing and seeing a likeness for the believer. It is also said the sense is: are the blind and the seeing equal, and are the deaf and the hearing equal? In likeness is an accusative of specification. Will you not remember? in both descriptions, and look.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →