Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Falaq 113:1–5

Refuge with the Lord of daybreak · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Falaq

Ponder 113:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

From the evil of that which He created

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

And from the evil of darkness when it settles

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

And from the evil of the blowers in knots

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

And from the evil of an envier when he envies."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say, Muhammad, I seek refuge in the Lord of the daybreak from the evil of what He created. The interpreters differed on al-falaq. Some said it is a prison in Hell. Ibn Abbas said it, as did al-Suddi, who called it a pit, and Abu Hurayra reports that the Prophet ﷺ said, "Al-falaq is a covered pit in Hell." A Companion who came to Syria and saw how well the people of the covenant lived said, "Is al-falaq not behind them?", explaining that it is a house in Hell which makes the people of the Fire howl when it is opened. Ka'b, entering a church whose beauty pleased him, said much the same: "I have chosen al-falaq for you, a house in Hell; when it is opened all the people of the Fire cry out from its heat." Others said it is a name of Hell: Abu Abd al-Rahman al-Hubuli said so. Others said it is the dawn: Ibn Abbas, al-Hasan, Said ibn Jubayr, Jabir, Mujahid and Qatada said so, and al-Qurazi said it means the One who splits the seed and the date-stone, and who splits the dawn. Ibn Zayd recited He is the cleaver of the daybreak and has made the night for rest (6:96). Others said it is creation, so the meaning is "the Lord of creation": Ibn Abbas, in another report. Abu Ja'far says the right view is that in Arabic falaq is the splitting of the dawn ("clearer than the falaq of the dawn", they say), and it may be that Hell has a prison called by that name. Since nothing shows that Allah meant one thing called falaq rather than another, and He is Lord of all He created, everything of that name is meant. He said from the evil of what He created because the Prophet was told to seek refuge from the evil of everything, all else being His creation.

And from the evil of the darkening when it settles: from the evil of the darkness when it comes and falls upon us. The interpreters differed. Some said it is the night when it darkens: Ibn Abbas, al-Hasan, Mujahid. Al-Qurazi said it is the day entering the night, the setting of the sun as night comes. Ibn Abbas said when it settles means when it comes on. Others said it is a star, and some of them said the Pleiades: Abu Hurayra said a star, and Ibn Zayd said the Arabs held that the ghasiq is the setting of the Pleiades, when sickness and plague increased at its setting and lifted at its rising. They have a report in support: Abu Hurayra reports the Prophet ﷺ said it is "the star when it sets". Others said it is the moon, with a report: Aisha says the Prophet ﷺ took her hand, looked at the moon and said, "Aisha, seek refuge in Allah from the evil of the ghasiq when it settles, and this is the ghasiq when it settles." Abu Ja'far says the best view is that Allah told him to seek refuge from the evil of whatever darkens, as one says "the night grew dark (ghasaqa)"; when it settles means when it enters into its darkness. The night, the setting star and the moon are each a ghasiq, and the command is general: from every such thing, when it settles. Qatada said wa-qaba means "went away", but Abu Ja'far does not know that in Arabic; the known meaning is "entered".

And from the evil of the blowers in knots: the women sorcerers who blow on knots of thread as they recite over them. Ibn Abbas said it is what is mixed into spells with sorcery. Al-Hasan said they are the sorceresses and sorcerers. Qatada warned against the spells mixed with sorcery, and Ibn Tawus's father said nothing is nearer to shirk than the spells over the insane. Mujahid said it is reciting over knots of thread, and Ikrima said taking up the knots of thread. Ibn Zayd said they are the sorceresses in the knots.

And from the evil of an envier when he envies: the interpreters differed. Some said it is every envier, and the Prophet was told to seek refuge from the evil of his eye and himself: Qatada and Ata al-Khurasani. Tawus's father is reported to have said the evil eye is real, and if anything could outrun destiny the eye would, and one who is asked to wash for it should do so. Others said the Prophet was told to seek refuge from the Jews who envied him: Ibn Zayd said nothing kept them from believing in him but envy. Abu Ja'far says the better view is that he was told to seek refuge from every envier when he envies, whether by reviling, bewitching or wishing evil, since Allah did not single out one envier from another, and so it stands in its generality.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Falaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →