Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Al-Falaq 113:1–5

Refuge with the Lord of daybreak · Narration-based · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Falaq

Ponder 113:1–5 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–5

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

From the evil of that which He created

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

And from the evil of darkness when it settles

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

And from the evil of the blowers in knots

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

And from the evil of an envier when he envies."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5

Both surahs of refuge are Medinan.

*Ibn Mas'ud and the two surahs. Ahmad reports from Zirr ibn Hubaysh that he told Ubayy ibn Ka'b that Ibn Mas'ud did not write the two surahs of refuge in his copy of the Qur'an. Ubayy said: "I bear witness that the Messenger of Allah ﷺ told me Jibril said to him Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak, and he said it, and Say: I seek refuge in the Lord of mankind*, and he said it. So we say what the Prophet ﷺ said." Al-Humaydi, al-Bukhari and al-Nasa'i report it too, in the form: "It was said to me, 'Say', and I said it." Zirr also asked Ibn Mas'ud, who gave the same answer. Abu Ya'la reports from Alqamah that Abdullah used to scrape the two surahs from the copy, saying the Prophet ﷺ was only told to seek refuge with them, and he did not recite them; al-Bazzar adds that no other Companion agreed with him, and it is sound that the Prophet ﷺ recited them in prayer and they were written in the copy. Ibn Kathir says it is widely known among reciters and jurists that Ibn Mas'ud did not write them; perhaps he did not hear them from the Prophet ﷺ or they were not reported to him by enough routes, and perhaps he went back to the view of the Companions, who wrote them in the standard copies sent to every land.

*Their merit. Muslim, Ahmad, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report from Uqbah ibn Amir that the Prophet ﷺ said: "Have you not seen verses sent down tonight the like of which was never seen: Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak and Say: I seek refuge in the Lord of mankind?" (al-Tirmidhi: good, sound). Uqbah reports many other occasions. Leading the Prophet's mule, he was asked if he would ride and felt it would be disrespectful, then feared refusing was disobedience; the Prophet ﷺ then taught him the two as "among the best two surahs people recite", led the prayer with them, and told him to recite them whenever he lay down and rose. Abu Dawud, al-Nasa'i and Ahmad report this. The Prophet ﷺ also ordered him to recite the refuge surahs after every prayer (Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i; al-Tirmidhi: strange). He told him: "Recite the two; you will never recite the like of them." When he was given a grey mule and Uqbah did not seem delighted by being taught the first surah, he said: "Perhaps you thought little of it; you will never stand to pray with anything like it." He also said: "People have never sought refuge with the like of these two." When Uqbah asked what to say, he taught him them and said: "No one has asked or sought refuge with the like of them." Uqbah asked him to teach him Hud or Yusuf, and he said: "You will never recite anything more beneficial to Allah than Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak." In al-Nasa'i he also recited them in the dawn prayer. Ibn Kathir says these routes from Uqbah are almost mass-transmitted, giving certainty to many hadith scholars. A hadith from Uqbah adds three surahs the like of which were not sent down in the Torah, Gospel, Psalms or Qur'an: Say: He is Allah, One*, and the two of refuge.

Other Companions report similar. A man (apparently Uqbah) on a journey was struck on the shoulder by the Prophet ﷺ who recited the two with him and said: "When you pray, recite them" (Ahmad). Abdullah ibn Unays reports that the Prophet ﷺ put his hand on his chest, had him recite the three, and said: "Seek refuge like this; none has ever sought refuge with the like of them" (al-Nasa'i). Ibn Abis al-Juhani was told: "Shall I tell you the best of what those seeking refuge use? These two surahs" (al-Nasa'i). Jabir was told: "Recite them; you will never recite the like" (al-Nasa'i). Aisha reports he used to recite them, blow into his hands and wipe his head, face and what he could reach of his body. Malik, al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah report from her that when he was ill he recited them over himself and blew, and when his pain grew severe she recited them over him and wiped him with his own hand, hoping for their blessing. Abu Sa'id al-Khudri says the Prophet ﷺ used to seek refuge from the eyes of the jinn and of men, and when the two surahs came down, took them and left the rest (al-Tirmidhi: good).

*The daybreak (al-falaq). Jabir, Ibn Abbas (through al-Awfi), Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Hasan, Qatadah, al-Qurazi, Ibn Zayd and Zayd ibn Aslam said it is the morning. Al-Qurazi, Ibn Zayd and Ibn Jarir compare the splitter of the daybreak* (6:96). Ali ibn Abi Talhah reports from Ibn Abbas that it is creation, and al-Dahhak said the Prophet ﷺ was told to seek refuge from all creation. Ka'b al-Ahbar said it is a house in Hell which, when opened, makes all its people cry out from its heat; Zayd ibn Ali, through his forebears, called it a covered pit at the bottom of Hell, and Amr ibn Abasah and al-Suddi said much the same. A report raising this to the Prophet ﷺ through Abu Hurayrah is strange and not sound. Abu Abd al-Rahman al-Hubuli said it is a name of Hell. Ibn Jarir said the correct view is the first, the splitting of dawn, and this is the choice of al-Bukhari in his Sahih.

From the evil of what He created means of all creatures; Thabit al-Bunani and al-Hasan said it includes Hell, Iblis and his offspring.

And from the evil of the darkness when it settles (ghasiq idha waqab). Mujahid said the night when the sun sets (al-Bukhari reports it); Ibn Abbas, al-Qurazi, al-Dahhak, Khusayf, al-Hasan and Qatadah said the night when it comes on with its darkness. Al-Zuhri said the sun when it sets; Atiyyah and Qatadah, the night when it passes. Abu Hurayrah is reported to have said a star, and Ibn Zayd that the Arabs meant the setting of the Pleiades, when sickness and plagues grew, and lifted at its rising. Ibn Jarir reports from Abu Hurayrah as the Prophet's saying that it is "the falling star"; Ibn Kathir says this cannot be traced soundly to the Prophet ﷺ. Others said the moon, on the strength of what Ahmad, al-Tirmidhi and al-Nasa'i report from Aisha: the Prophet ﷺ took her hand, showed her the moon rising, and said: "Seek refuge with Allah from the evil of this, for this is the ghasiq when it sets" (al-Tirmidhi: good, sound). Those who say it is the night reply that this does not conflict, since the moon is the sign of the night and has no power except in it, as the stars give light only at night.

And from the evil of the women who blow on knots. Mujahid, Ikrimah, al-Hasan, Qatadah and al-Dahhak said these are sorceresses, who recite and blow on knots. Tawus said nothing is nearer to association than a charm for snakes and madness. A report says Jibril came to the Prophet ﷺ and said "Are you ill, Muhammad?" and when he said yes, said: "In the name of Allah I recite over you, from everything that harms you, and from the evil of every envier and evil eye; may Allah heal you" (Muslim, from Abu Sa'id). Ibn Kathir thinks this may have been in the illness of the sorcery, from which Allah cured him, turning the sorcerers' scheming back on the envious Jews, though the Prophet ﷺ never once reproached the sorcerer.

*The sorcery.* Ahmad reports from Zayd ibn Arqam that a Jewish man bewitched the Prophet ﷺ, and he was ill for days; Jibril told him a man had tied knots against him in a certain well and to send for them. Ali was sent, fetched and untied them, and the Prophet ﷺ rose as if freed from a tether; he never mentioned it to the Jew nor showed it in his face until his death (al-Nasa'i reports it too). Al-Bukhari and Muslim report from Aisha that he was bewitched so that he seemed to do a thing and had not (al-Bukhari adds: to be with his wives and not be). He said: "Aisha, do you know that Allah has answered what I asked? Two men came; one sat at my head and one at my feet. One said, 'What is wrong with the man?' 'He is bewitched.' 'Who did it?' 'Labid ibn al-A'sam, of Banu Zurayq, an ally of the Jews and a hypocrite.' 'With what?' 'A comb and combings.' 'Where?' 'In the sheath of a male palm-spathe, under a rock in the well of Dharwan.'" He went to the well and had it brought out, saying: "This is the well I was shown; its water is like henna water and its palms like the heads of devils." Aisha asked why he had not had it exposed; he said: "Allah has healed me, and I dislike stirring up evil against anyone." In al-Bukhari he ordered the well buried, and in Ahmad it lasted six months. Al-Tha'labi adds, without a chain, a longer account of twelve knots pierced with needles, loosened one by one as the verses were recited, with Ali, al-Zubayr and Ammar sent to the well; Ibn Kathir says it is strange, with some parts severely objectionable and others supported by the reports above.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Falaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →