Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Falaq 113:1–5
Refuge with the Lord of daybreak · Legal rulings and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Al-Falaq
Ponder 113:1–5 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
From the evil of that which He created
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
And from the evil of darkness when it settles
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
And from the evil of the blowers in knots
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
And from the evil of an envier when he envies."
Surah al-Falaq is Makkan according to al-Hasan, Ikrimah, Ata and Jabir, and Madinan in one of the two views of Ibn Abbas and Qatadah. It has five ayat. This surah, Surah al-Nas and Surah al-Ikhlas are what the Messenger of Allah ﷺ sought refuge with when the Jews bewitched him, as will come. The two surahs of refuge were also called the two that cure of hypocrisy. Ibn Mas'ud claimed they are a supplication for refuge and not part of the Qur'an, going against the consensus of the Companions and the Prophet's household. Ibn Qutaybah said he did not write them in his copy because he heard the Messenger of Allah ﷺ seek refuge for al-Hasan and al-Husayn with them and took them to be like "I seek refuge for you in the perfect words of Allah from every devil and vermin and every evil eye". Abu Bakr al-Anbari rejected this: the two surahs are the speech of the Lord of the Worlds, which none of creation can match, and "I seek refuge in the perfect words of Allah" is plainly human speech; the speech of the Creator, the sign of Muhammad ﷺ, seal of the prophets, could not be confused with human speech by someone as eloquent and learned in the language as Ibn Mas'ud. Others said he left them out because he felt safe from forgetting them, as he left Surah al-Fatihah out of his copy though no one doubts he knew it. Al-Anbari answered that he did write When the help of Allah comes, We have given you al-Kawthar and Say: He is Allah, One, which are short and quick to learn like these, whereas al-Fatihah differs, for the prayer is not complete without it and it comes first in every rak'ah, so leaving it out of the copy in confidence that it would be remembered is sound, and no other surah is like it. This was discussed in Surah al-Fatihah.
There are nine issues.
The first. Al-Nasa'i reports from Uqbah ibn Amir that he came to the Prophet ﷺ riding, put his hand on his foot and asked to be taught Surah Hud and Surah Yusuf. He said: "You will not recite anything more effective with Allah than Say: I seek refuge in the Lord of daybreak." Uqbah also reports that he was travelling with the Prophet ﷺ between al-Juhfah and al-Abwa' when a violent dark wind covered them. The Messenger of Allah ﷺ began to seek refuge with the two surahs and said: "Uqbah, seek refuge with them, for none who seeks refuge has sought it with the like of them." Uqbah heard him recite them in prayer. Al-Nasa'i reports from Abdullah (Ibn Mas'ud) that in a drizzle and darkness they waited for the Messenger of Allah ﷺ to lead them. He came out and said: "Say." Abdullah asked what to say, and he said: "Say He is Allah, One and the two surahs of refuge, three times when you enter the evening and when you enter the morning, and they will suffice you for everything." Another report from Uqbah says the Prophet ﷺ told him to say these three surahs, recited them and said that people had not sought refuge with the like of them. Ibn Abbas's report says "these two surahs". Al-Bukhari and Muslim report from Aisha that when the Prophet ﷺ was ill he recited the two surahs of refuge over himself and blew, and when his pain grew severe she recited them over him and wiped him with his own hand, hoping for their blessing. Nafth is blowing without spittle.
The second. It is established in the two Sahihs, from Aisha, that a Jew of Banu Zurayq called Labid ibn al-A'sam bewitched the Prophet ﷺ so that he imagined he did things he had not done. He stayed so for as long as Allah willed (a year, in a report outside the Sahih). Then he said: "Aisha, do you know that Allah has answered me about what I asked Him? Two angels came to me. One sat by my head and the other by my feet. One asked: what is the man's ailment? The other said: he is bewitched. Who did it? Labid ibn al-A'sam. With what? A comb, the hair combed from it and the sheath of a male palm spathe, under a rock in the well of Dhi Awran." He went to the well and took it out, to the end of the Sahih. In Ibn Abbas's version the Prophet ﷺ said: "Allah has told me of my ailment", then sent Ali, al-Zubayr and Ammar ibn Yasir. They drained the well, whose water was like the soaking of henna, lifted the rock at the bottom and took out the sheath. In it were a person's combed hair and teeth of a comb, and a cord with eleven knots stuck with needles. Allah sent down these two surahs, eleven ayat for the eleven knots, and ordered him to seek refuge with them. As he recited each ayah a knot came undone and he felt lighter, until the last undid and he was as if released from a hobble. He said: "There is nothing wrong with him." Gabriel recited over him: "In the name of Allah I recite over you, from everything that harms you, from the evil of an envier and an eye; Allah heals you." They asked whether they should kill the wretch, and he said: "As for me, Allah has healed me, and I dislike stirring up evil against people." Al-Qushayri mentions in his commentary that it comes in the sound reports that a Jewish boy served the Prophet ﷺ; the Jews kept at him until he took the hair combed from the Prophet's head and some teeth of his comb, and gave them to the Jews, who bewitched him with them, Labid ibn al-A'sam taking charge of it, with the rest as in Ibn Abbas's account.
The third. Magic, its reality, the harms that come from it and the ruling on the magician were discussed in Surah al-Baqarah.
The fourth. Al-Falaq is differently explained. It is a prison in Hell, said Ibn Abbas; a house in Hell which when opened makes the people of the Fire cry out from its heat, said Ubayy ibn Kab; a name of Hell, said al-Hubuli Abu Abd al-Rahman; a valley in Hell, said al-Kalbi; a tree in the Fire, said Abdullah ibn Umar; a pit in the Fire, said Sa'id ibn Jubayr. Al-Nahhas said the word is also used for low ground, so this view is valid. Jabir ibn Abdullah, al-Hasan, Sa'id ibn Jubayr, Mujahid, Qatadah, al-Qurazi, Ibn Zayd and Ibn Abbas said it is the daybreak. The Arabs say "clearer than the splitting of the dawn", and a poet used it so. Others said it is the mountains and rocks that split open with water, or that split from fear of Allah. Others said the womb that splits open with a young animal. Al-Hasan and others said it is everything that splits open from all that is created: animals, dawn, grain, date-stones and all plants. Al-Dahhak said it is all creation, and a poet used it so. The author says this view is supported by the derivation, for falaq is splitting: I split the thing and it split. Whatever splits open from something, animal, dawn, grain, stone or water, is a falaq, as Allah says He who splits the dawn (6:96) and who splits the grain and the date-stone (6:95). Dhu al-Rummah used it of the dawn in describing a wild bull. The word also means low ground between two hills, and the jailer's stocks. With a kasrah, filq means a calamity or a marvel, and a poet who is muflaq has produced something marvellous. From the evil of what He created is said to be Iblis and his offspring, or Hell, or it is general, the evil of everything evil that Allah created.
The fifth. From the evil of darkness when it settles (ghasiq idha waqab) is differently explained. It is the night; ghasaq is the first darkness of night, and poets used the verb for night darkening. This is the view of Ibn Abbas, al-Dahhak, Qatadah, al-Suddi and others. Waqab then means darkened (Ibn Abbas), entered (al-Dahhak), went away (Qatadah), grew still (Yaman ibn Ri'ab), or descended, as in "the punishment descended on the disbelievers", which a poet used. Al-Zajjaj said the night is called ghasiq because it is colder than the day, ghasiq meaning cold, and also because predators come out of their lairs and vermin from their places and the people of evil are stirred to mischief. Others said ghasiq is the Pleiades: when it sets, sicknesses and plagues increase, and when it rises they lift, said Abd al-Rahman ibn Zayd. Ibn Shihab said it is the sun when it sets. Others said it is the moon. Al-Qutabi said waqab is when the moon enters its sahur, its covering, that is when eclipsed. Everything black is a ghasaq. Qatadah said idha waqab means when it sets, and this is soundest, because al-Tirmidhi reports from Aisha that the Prophet ﷺ looked at the moon and said: "Aisha, seek refuge in Allah from the evil of this, for this is the ghasiq when it settles." Abu Isa said it is good and sound. Ahmad ibn Yahya Tha'lab, from Ibn al-A'rabi, explained the report as meaning that the people of mischief wait for the moon's setting, citing a verse where a man says he is relieved of the old woman, the dog and the moon. Others said ghasiq is the snake when it bites, its fang being the ghasiq since poison flows from it, and it enters (waqab) the one bitten. Others said it is every attacker that does harm, from "the sore oozed (ghasaqat)".
The sixth. From the evil of the blowers in knots means the women magicians who blow on the knots of a thread as they recite over them, likening it to the reciter's blowing. Poets used it so.
The seventh. Al-Nasa'i reports from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever ties a knot and blows on it has done magic, and whoever does magic has associated others with Allah, and whoever hangs something on himself is left to it." Blowing in recitation is disputed. Some forbade it and others allowed it. Ikrimah said the reciter should neither blow, wipe nor tie. Ibrahim said they disliked blowing in recitation. Someone said he went to the ailing al-Dahhak and offered to recite the two surahs over him; he said yes, but without blowing. Ibn Jurayj asked Ata whether the Qur'an is blown with, and he said no, you recite it like this, then later said blow if you wish. Muhammad ibn Sirin said he saw no harm in it. When they differ, the sunnah decides. Aisha related that the Prophet ﷺ blew in recitation, which the imams report. Muhammad ibn Hatib's hand was burned and his mother brought him to the Prophet ﷺ, who blew on it and said words he did not remember. Muhammad ibn al-Ash'ath said he was taken to Aisha with a bad eye, and she recited and blew. Ikrimah seems to have held that since Allah made blowing on knots something to seek refuge from, it cannot itself be a protection, but this is not so: if blowing on knots is blameworthy, blowing without knots need not be, for the former aims at magic that harms souls and the latter at mending bodies, and what helps is not compared to what harms. His dislike of wiping is against the sunnah. Ali said he was ill when the Prophet ﷺ came in and he was saying: "O Allah, if my appointed time has come, give me rest; if it is later, heal me and keep me well; if it is a trial, give me patience." The Prophet ﷺ asked how he had said it, and wiped him with his hand and said "O Allah, heal him", and the pain never returned. Abdullah ibn Amr, Abd al-Rahman ibn Sabit, Isa ibn Umar and Ruways from Ya'qub read al-naffathat in the form fa'ilat, also reported from Abdullah ibn al-Qasim. It is reported that women bewitched the Prophet ﷺ with eleven knots and Allah sent down the two surahs of eleven ayat. Ibn Zayd said they were of the Jews, meaning the women magicians mentioned, and others said they were the daughters of Labid ibn al-A'sam.
The eighth. And from the evil of an envier when he envies. The meaning of envy was discussed in Surah al-Baqarah and Surah al-Nisa: it is wishing the blessing of the envied to end, even if the envier does not gain the like. Emulation (munafasah) is wishing the like, even if the blessing does not end. Envy is blameworthy; emulation is allowed and is ghibtah. The Prophet ﷺ is reported to have said: "The believer envies in emulation; the hypocrite envies in malice." In the two Sahihs: "There is no envy except in two," meaning no ghibtah. The author says the scholars held that the envier does harm only when his envy shows in act or word, when it leads him to bring evil on the envied, tracking his faults and looking for his slips. The Prophet ﷺ said: "When you envy, do not transgress." Envy is the first sin by which Allah was disobeyed in heaven and the first on earth: Iblis envied Adam, and Qabil envied Habil. The envier is hated, expelled and cursed, and a poet said it well.
The ninth. This surah shows that Allah is the Creator of all evil, and that He told His Prophet ﷺ to seek refuge from all evils with from the evil of what He created, ending with envy to warn of its greatness and the extent of its harm. The envier is the enemy of Allah's blessing. A wise man said the envier defies his Lord in five ways: he hates every blessing that appears on another; he is displeased with his Lord's allotment, as if asking why He apportioned it so; he opposes Allah's action, since Allah's bounty is given to whom He wills and he is stingy with it; he fails the friends of Allah or wants them failed and their blessings gone; and he helps their enemy Iblis. It is said that the envier gets only regret in gatherings, only curses and hatred from the angels, only distress and grief in solitude, only sorrow and burning in the Hereafter, and from Allah only distance and loathing. It is reported that the Prophet ﷺ said: "Three have no prayer answered: the eater of what is forbidden, the one who backbites often, and the one with rancour or envy of Muslims in his heart." Allah knows best.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Falaq, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →