Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:8–18

Knowledge, thunder and the foam · Narration-based · about 12 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:8–18 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 8–9

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

Allāh knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.

عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.

Pondering: 8 · 9

Allah's knowledge encompasses what every female carries (He knows what is in the wombs, 31:34): male or female, fair or ugly, wretched or fortunate, long- or short-lived (He is most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers; so do not claim yourselves to be pure, 53:32), created stage after stage in three darknesses (He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses, 39:6; We created man from an extract of clay, then We made him a sperm-drop in a firm lodging, then We made the sperm-drop into a clinging clot, and made the clot into a lump, and made the lump into bones, and covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators, 23:12-14). Ibn Mas'ud reports in the two Sahihs that the Prophet ﷺ said each is gathered forty days, then a clot, then a lump, then an angel is sent and commanded with four words: to write his provision, lifespan, deeds, and whether he is wretched or fortunate; Hudhayfa's version in Muslim has the angel ask, "male or female? wretched or fortunate? what provision? what term?"

What the wombs lose and what they exceed. Ibn Umar reports in al-Bukhari: "The keys of the unseen are five that none knows but Allah: what is in tomorrow, what the wombs lose, when the rain will come, in what land a soul will die, and when the Hour will come." Ibn Abbas said losing is miscarriage and exceeding is going past the term, some women carrying ten months, some nine; al-Dahhak said some carry two years, and his own mother carried him two and he was born with his front teeth; Aisha said no pregnancy exceeds two years. Mujahid, Atiyya, Qatada, al-Hasan and al-Dahhak said it is the blood a woman sees during pregnancy and what exceeds nine months, and that such blood shortens the child's growth while its absence completes it. Makhul said the unborn child neither seeks nor grieves, its provision coming in the womb; at birth Allah turns its provision to its mother's breasts; yet grown, he asks "where shall I get provision?" Makhul says: Woe to you. He fed you in the womb and as a child.

Everything with Him is by due measure: by a term, He has fixed provision and lifespans (Qatada). In a sound hadith the Prophet ﷺ sent word to his daughter whose son was dying: "To Allah belongs what He took and what He gave, and everything with Him has a set term; tell her to be patient and hope for reward." Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted: above all things, encompassing all in knowledge, subduing all, so that necks bow to Him, willing or unwilling.

Ayat 10–11

سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ

It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [among others] by day.

لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ

For him [i.e., each one] are successive [angels] before and behind him who protect him by the decree of Allāh. Indeed, Allāh will not change the condition of a people until they change what is in themselves. And when Allāh intends for a people ill, there is no repelling it. And there is not for them besides Him any patron.

Pondering: 10 · 11

His knowledge encompasses everything, whether one hides his words or speaks aloud (If you speak aloud, then indeed He knows the secret and what is more hidden, 20:7; He knows what you conceal and what you declare, 27:25). Aisha said: Glory to Him whose hearing encompasses all voices; the woman who disputed about her husband spoke to the Prophet ﷺ while I was in the house and some of her words escaped me, and Allah revealed Allah has heard the speech of the one who argues with you concerning her husband and directs her complaint to Allah, and Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing (58:1). One hidden by night in the depth of his house and one conspicuous by day are the same to Him (Unquestionably, when they cover themselves with their clothing, He knows what they conceal and what they declare, 11:5; You are not in any matter or recite any of the Quran, and you do no deed except that We are witness over you when you are involved in it, 10:61).

For him are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. Every servant has angels who follow one another, a guard by day and a guard by night, protecting him from harms, besides the recorders on the right and left, the right one writing good deeds and the left bad: Man does not utter any word except that with him is an observer prepared (50:18). As in the sound hadith: "Angels succeed one another among you, by night and by day, and meet at the dawn and afternoon prayers; those who spent the night with you ascend and He, who knows best, asks: How did you leave My servants? They say: We came to them while they prayed and left them while they prayed" (al-Bukhari, Muslim). Another: "With you are those who leave you only at the toilet and in intimacy, so be modest before them and honour them" (al-Tirmidhi: gharib). Ibn Abbas (Ali ibn Abi Talha) said the mu'aqqibat are angels, who protect him until Allah's decree comes and then leave him. Mujahid said an angel guards him asleep and awake from jinn, men and vermin, and says "Back!" to whatever comes, except what Allah permits. Other reports from Ibn Abbas, Ikrima and al-Dahhak take it as a king's guards; Ibn Kathir says they meant the angels' guarding resembles that. Ibn Jarir reports a very strange hadith from Kinana al-Adawi in which the Prophet ﷺ told Uthman a servant has twenty angels, the left-hand recorder waiting on the right-hand one who says "Perhaps he will repent", with Iblis by day and his offspring by night. Ahmad reports from Ibn Mas'ud that the Messenger ﷺ said every one of you has a companion from the jinn and one from the angels, "and me too, but Allah has helped me against him, so he commands me only to good" (Muslim).

From the decree of Allah is explained as protecting him from what Allah has not decreed (Ibn Abbas, Mujahid, Sa'id ibn Jubayr, al-Nakha'i); another reading is "by the command of Allah" (Qatada). Ka'b said that were the plains and rough ground uncovered to man he would see devils, were it not for the angels set over his food, drink and private parts. Ali, warned in prayer that men of Murad meant to kill him, said every man has two angels guarding him from what is not decreed, and when the decree comes they leave him; the appointed term is a strong shield (Abu Mijlaz). Some said "by Allah's command", as charms are part of Allah's decree (al-Tirmidhi: hasan).

Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves. Ibrahim reports that Allah told a prophet of the Children of Israel that no household that is obedient turns to disobedience without Allah turning them from what they love to what they dislike. A hadith traced to the Prophet ﷺ through Ali gives the same with Allah turning from punishment to mercy for those who turn to obedience; Ibn Kathir calls it strange, with someone in its chain he does not know.

Ayat 12–13

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ

It is He who shows you lightning, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

And the thunder exalts [Allāh] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allāh; and He is severe in assault.

Pondering: 12 · 13

Allah subjects the lightning, the light flashing through the clouds; Ibn Abbas wrote to Abu al-Jald, who told him it is water. Fear and hope: fear for the traveller, hope for the resident awaiting its blessing (Qatada). Heavy clouds are heavy with water (Mujahid). The thunder exalts Allah with praise (cf. There is nothing that does not exalt Him by His praise, 17:44). Ahmad reports from a Companion of Ghifar that the Prophet ﷺ said Allah brings up the clouds, and they speak in the finest speech and laugh in the finest laugh; the speech is the thunder and the laughter the lightning (Sa'd ibn Ibrahim agrees). A report that lightning is an angel with four faces, flicking his tail, has no basis in the Book or Sunnah.

Ahmad reports from Ibn Umar that on hearing thunder the Prophet ﷺ said "O Allah, do not kill us with Your anger or destroy us with Your punishment, and give us well-being before that" (also al-Tirmidhi, al-Bukhari in al-Adab, al-Nasa'i, al-Hakim). Abu Hurayra reports he said "Glory to Him whom the thunder exalts with His praise"; Ali, Ibn Abbas, al-Aswad and Tawus said the same. Abdullah ibn al-Zubayr would stop speaking and say it, adding that this is a severe warning to the people of the earth (Malik, al-Bukhari). Ahmad reports a divine saying through Abu Hurayra: "If My servants obeyed Me I would give them rain by night and sun by day and not let them hear thunder." Others say whoever says "Glory to Allah and praise to Him" at thunder will not be struck (al-Awza'i), and "when you hear thunder, remember Allah" (al-Tabarani, weak).

He sends thunderbolts and strikes with them whom He wills as a punishment, and Ahmad reports from Abu Sa'id al-Khudri that near the Hour thunderbolts will multiply until a man asks who was struck that morning and is told "so-and-so and so-and-so". On the occasion, Abu Ya'la and al-Bazzar report from Anas that the Prophet ﷺ sent a man three times to call a tyrant of the Arabs, who asked what Allah is made of, gold, silver or copper; as the man spoke a cloud thundered and a bolt took off the top of his skull, and this was revealed. Abd al-Rahman ibn Suhar reports the same of a tyrant, Mujahid of a Jew, and Qatada of a man who denied the Quran. Others report that it was revealed about Amir ibn al-Tufayl and Arbad ibn Qays, who came to the Prophet ﷺ in Madina and asked for half the authority; refused, Amir swore to fill it with horsemen, and they plotted for Amir to engage him in talk while Arbad struck him. Arbad's hand froze on the sword hilt; later a bolt killed him at al-Raqm, and a plague gland killed Amir in the house of a woman of Banu Salul (Ibn Abbas; the chain is weak). Arbad's brother Labid mourned him in verse.

They dispute about Allah: they doubt His greatness. Severe in assault (mihal): severe in His dealing with the one who rebels and persists in disbelief (Ibn Jarir), as in They plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived not. Then look how was the outcome of their plotting: that We destroyed them and their people, all together (27:50-51); severe in seizing (Ali); severe in power (Mujahid).

Ayah 14

لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ

To Him [alone] is the supplication of truth. And those they call upon besides Him do not respond to them with a thing, except as one who stretches his hands toward water [from afar, calling it] to reach his mouth, but it will not reach it [thus]. And the supplication of the disbelievers is not but in error [i.e., futility].

Pondering: 14

To Him is the supplication of truth: the affirmation of oneness (Ali), "there is no god but Allah" (Ibn Abbas, Qatada, Malik). Those who call on others are like one who stretches his hands to water from the well's edge and never reaches it (Ali), or who calls the water with his tongue and gestures, and it never comes (Mujahid). It is also said to mean one who clutches water in his fist, as the poets used it. As the water that does not reach his mouth gives no benefit, so the idolaters gain nothing from their gods in this world or the next. And the supplication of the disbelievers is only in error.

Ayah 15

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩

And to Allāh prostrates whoever is within the heavens and the earth, willingly or by compulsion, and their shadows [as well] in the mornings and the afternoons.

Pondering: 15

Everything prostrates to Allah, willingly among the believers and by compulsion among the idolaters, and their shadows in the mornings and afternoons (asal is the end of the day), as in Have they not considered what things Allah has created, their shadows inclining to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble? (16:48).

Ayah 16

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا۟ كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ

Say, "Who is Lord of the heavens and earth?" Say, "Allāh." Say, "Have you then taken besides Him allies not possessing [even] for themselves any benefit or any harm?" Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Or is darkness equivalent to light? Or have they attributed to Allāh partners who created like His creation so that the creation [of each] seemed similar to them?" Say, "Allāh is the Creator of all things, and He is the One, the Prevailing."

Pondering: 16

They admit Allah created the heavens and earth and is their Lord, yet take protectors besides Him who cannot benefit or harm even themselves. Are the idol-worshipper and the one who worships Allah alone, on light from his Lord, equal, like the blind and the seeing, darkness and light? Or have they attributed to Allah partners who created like His creation? Nothing resembles Him; He has no peer, helper, child or consort. The idolaters worshipped gods they admit are created, as in their pilgrimage cry "You have no partner except a partner that is Yours, whom You own and whatever he owns", saying "We worship them only to bring us nearer to Allah" (39:3). Allah denies it: none intercedes except by His leave (Intercession does not benefit with Him except for one whom He permits, 34:23; How many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except after Allah has permitted it to whom He wills and approves, 53:26), and all come to the Merciful alone as servants (There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant. He has enumerated them and counted them a counting, and all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone, 19:93-95). Why does one servant worship another, without proof, from opinion and invention? He sent messengers from first to last forbidding it; they were denied, and the word of punishment became due, and your Lord wrongs no one (18:49).

Ayah 17

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ

He sends down from the sky, rain, and valleys flow according to their capacity, and the torrent carries a rising foam. And from that [ore] which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allāh presents [the example of] truth and falsehood. As for the foam, it vanishes, [being] cast off; but as for that which benefits the people, it remains on the earth. Thus does Allāh present examples.

Pondering: 17

The ayah gives two parables of truth, which stays, and falsehood, which vanishes. Valleys flow according to their capacity: a large valley holds much water and a small one little, as hearts differ in how much knowledge they hold. The torrent carries a rising foam. The second: from that which they heat in the fire, gold or silver for ornaments, copper or iron for tools, comes a foam like it. When truth and falsehood meet, falsehood has no stability: the foam vanishes, cast off, scattered, caught on trees and blown away, like the dross of metals, while the water and gold remain to benefit (Those examples We present to the people, and none will understand them except those of knowledge, 29:43). One early scholar said that whenever he did not understand a Quranic parable he wept for himself, since Allah says only the knowing grasp them.

Ibn Abbas said hearts carry it according to certainty and doubt: doubt, the foam, profits no deeds, while certainty profits, as gold is taken pure from the fire and the dross left. The good deed stays with its doer and the bad vanishes, as iron cannot be made into a blade until the fire eats its dross, so falsehood will vanish on the Day of Resurrection (Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Ata, Qatada). The hypocrites have a fire and a water parable in al-Baqarah (Their example is that of one who kindled a fire, and when it illuminated what was around him..., 2:17; Or like a rainstorm from the sky within which are darknesses, thunder and lightning, 2:19), and the disbelievers in al-Nur: a mirage (Those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a lowland which the thirsty one thinks is water, 24:39), and darknesses in a deep sea (Or like darknesses within an abyssal sea topped by waves, over which are waves, over which are clouds, 24:40). In the two Sahihs Abu Musa reports the Prophet ﷺ likening the guidance he brought to rain on land: some took the water and grew herbage, some held it and benefited people, and some was barren flats; the first is one who understood Allah's religion, learned and taught, and the last one who raised not his head to it. Abu Hurayra reports a fire parable: "My likeness and yours is a man who lit a fire and the moths plunged into it; I hold your waists back from the Fire, saying: Come away, and you overcome me and plunge in" (Ahmad, al-Bukhari, Muslim).

Ayah 18

لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

For those who have responded to their Lord is the best [reward], but those who did not respond to Him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it, they would [attempt to] ransom themselves thereby. Those will have the worst account, and their refuge is Hell, and wretched is the resting place.

Pondering: 18

Those who responded to their Lord obeyed Allah and His Messenger and believed His reports; for them is the best, the fine reward (As for him who wrongs, we will punish him; then he will be returned to his Lord and He will punish him with a terrible punishment. But as for him who believes and does righteousness, he will have a reward of the best, 18:87-88; For those who have done good is the best reward and extra, 10:26). Those who did not respond: had they all that is on earth and its like with it, they would ransom themselves, but it will not be accepted. The worst account: they are questioned about every speck, and whoever is closely questioned is punished. Their refuge is Hell, and wretched is the resting place.

Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →