Tafsir al-Jalalayn: Surah Ar-Ra'd 13:27–31
Hearts at rest, and the demand for marvels · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:27–31 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 27
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, Allāh leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -
Pondering: 27
And those who disbelieve, of the people of Makkah, say, "Why: why not has a sign not been sent down to him, to Muhammad, from his Lord?": like the staff, the hand and the she-camel. Say to them: "Indeed Allah leaves astray whom He wills" to be led astray, so that signs avail him nothing, and guides: directs to Himself, that is, to His religion, whoever turns back: returns to Him,
Ayah 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allāh. Unquestionably, by the remembrance of Allāh hearts are assured."
Pondering: 28
those who believe, and whose hearts find peace: are at rest in the remembrance of Allah, that is, in His promise. Surely in the remembrance of Allah do hearts find peace, that is, the hearts of the believers.
Ayah 29
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
Pondering: 29
Those who believe and do righteous deeds: this is the subject of the sentence, its predicate being Tuba is for them. Tuba is a verbal noun from tayyib, goodness, or it is a tree in Paradise in whose shade a rider would travel a hundred years without crossing it. And a good place of return: a destination.
Ayah 30
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."
Pondering: 30
Thus: as We sent the prophets before you, We have sent you among a community before which other communities have passed away, so that you may recite: read to them what We have revealed to you, that is, the Quran, while they disbelieve in the Most Merciful, in that when they were told to prostrate to Him, they said, "And what is the Most Merciful?" Say to them, Muhammad:
Ayah 31
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
And if there was any Qur’ān [i.e., recitation] by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur’ān], but to Allāh belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allāh willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allāh. Indeed, Allāh does not fail in [His] promise.
Pondering: 31
It was revealed when they said to him, "If you are a prophet, then move the mountains of Makkah away from us, make rivers and springs in it for us so that we can plant and sow, and raise up for us our dead fathers to speak to us, that you are a prophet." And if there were a Quran by which mountains were set in motion: moved from their places, or the earth were split by it: torn apart, or the dead were spoken to by it: made to live, they would have believed. But to Allah belongs the matter entirely, and to none other, so none believes except the one whose faith He wills, and no other, even if they are given what they demanded. And it was revealed when the Companions wished to show what they had demanded, hoping for their faith: Have those who believed not realised: known that: the "that" here is the lightened form, meaning "that it is so", if Allah had willed, He would have guided all the people to faith without any sign? And those who disbelieve, of the people of Makkah, will not cease to be struck by what they have done: by their doing, that is, their disbelief, by a calamity: a disaster that strikes them with kinds of affliction, such as killing, capture, war and drought, or it will settle, Muhammad, with your army, near their home: Makkah, until the promise of Allah comes: of victory over them. Indeed Allah does not fail in His promise. And it did settle at al-Hudaybiyya, until the conquest of Makkah came.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →