Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:27–31
Hearts at rest, and the demand for marvels · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd
Ponder 13:27–31 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 27–28
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, Allāh leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allāh. Unquestionably, by the remembrance of Allāh hearts are assured."
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Allah has shown in several places that asking the messengers for signs is ignorance once they have seen one sign pointing to truthfulness. The speaker was Abdullah ibn Abi Umayyah and his companions, when they demanded signs from the Prophet ﷺ. Say: Indeed, Allah leaves astray whom He wills: as He led you astray after the signs He sent down and kept you from drawing evidence from them, so He will lead you astray when others come. And guides to Himself whoever turns back means whoever returns. The pronoun in to Himself refers to the truth, or Islam, or Allah: He guides to His religion and obedience whoever returns to Him with his heart. It is also said to refer to the Prophet ﷺ.
Those who have believed: grammatically this is the object, so Allah guides those who believe; or it stands in place of whoever turns back. And whose hearts are assured by the remembrance of Allah means they are at rest and at home with Allah's oneness. Qatadah said it means their hearts are assured at all times by the remembrance of Allah on their tongues. Mujahid, Qatadah and others said it means by the Quran. Sufyan ibn Uyaynah said by His command; Muqatil, by His promise. Ibn Abbas said it means by swearing by His name, or by remembering His favour and grace, just as they tremble at remembering His justice, vengeance and decree. It is also said that they remember Allah and ponder His signs and so know the perfection of His power with insight.
Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured means the hearts of the believers. Ibn Abbas said this is about oath-taking: when one's opponent swears by Allah, his heart is at rest. It is also said to mean obedience to Allah, or Allah's reward, or Allah's promise. Mujahid said they are the Companions of the Prophet ﷺ.
Ayah 29
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.
Pondering: 29
Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs. This is a subject and its predicate; it is also said to mean "Tuba is theirs", with Tuba as subject, or it may be in the accusative, "He made Tuba for them", with and a good return joined to it either way.
Abd al-Razzaq reports from Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Amr ibn Abi Yazid al-Bikali, from Utbah ibn Abd al-Sulami, that a Bedouin came to the Prophet ﷺ and asked about Paradise, and mentioned the Pool. He asked, "Is there fruit in it?" The Prophet ﷺ said, "Yes, a tree called Tuba." He asked, "Messenger of Allah, which tree of our land does it resemble?" He said: "It resembles none of the trees of your land. Have you been to Syria? There is a tree there called the walnut, which grows on one trunk and spreads out at the top." He asked, "How great is its root?" He said: "If a young camel of your family set out round it, it would not have circled its root before its collarbone broke from old age." The hadith continues, and we wrote it in full in the chapters on Paradise in al-Tadhkirah.
Ibn al-Mubarak reports from Mamar, from al-Ashath, from Abdullah, from Shahr ibn Hawshab, that Abu Hurayrah said: "In Paradise there is a tree called Tuba. Allah says to it, 'Split open for My servant whatever he wishes,' and it splits open for him a horse with saddle and bridle and every form he wishes, and a mount with its saddle and rein as he wishes, and noble camels and garments." Ibn Wahb reports from Shahr ibn Hawshab that Abu Umamah al-Bahili said: "Tuba is a tree in Paradise; there is no house without a branch of it, no fine bird that is not in it, and no fruit that is not from it." It is also said that its root is in the Prophet's ﷺ palace in Paradise, and its branches are divided among the dwellings of the people of Paradise, just as knowledge and faith spread from him to all the people of the world. Ibn Abbas said Tuba is theirs means joy for them and delight of the eye. He also said Tuba is the name of Paradise in Abyssinian; Said ibn Jubayr said so too. Al-Rabi ibn Anas said it means a garden in the language of India, and al-Qushayri said if this is sound it is a coincidence between the two languages. Qatadah said it means "blessedness"; Ikrimah, "bounty"; Ibrahim al-Nakhai, "good" and also "honour from Allah"; al-Dahhak, "enviable happiness". Al-Nahhas said these sayings are close, because tuba is a form from tib, goodness, meaning a good life for them, and all of these return to what is good. Al-Zajjaj said it is the pleasant state for them, the root being tuyba with the y becoming w.
I say: the sound view is that it is a tree, because of the Prophet's ﷺ hadith we mentioned, which is sound according to al-Suhayli; Abu Umar mentioned it in al-Tamhid, and we took it from there; al-Thalabi also mentions it in his commentary. Al-Mahdawi and al-Qushayri also mention, from Muawiyah ibn Qurrah from his father, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Tuba is a tree in Paradise which Allah planted with His hand and breathed His spirit into; it produces jewellery and garments, and its branches are seen over the wall of Paradise." Whoever wants more of these reports should read al-Thalabi. Ibn Abbas said Tuba is a tree in Paradise whose root is in Ali's house, with a branch of it in the house of every believer. Abu Jafar Muhammad ibn Ali said the Prophet ﷺ was asked about Tuba is theirs and a good return and said: "A tree whose root is in my house and whose branches are in Paradise." Asked again, he said: "A tree whose root is in Ali's house and whose branches are in Paradise." It was said to him, "Messenger of Allah, you were asked and said its root is in my house, and again and said its root is in Ali's house." The Prophet ﷺ said: "My house and Ali's house will be one in one place in Paradise." And from him ﷺ: "It is a tree whose root is in my house, and there is no house of yours but a branch of it hangs down in it." And a good return is from aba, "he returned". It is also said that the wording is: those who believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah and who did righteous deeds, Tuba is theirs.
Ayah 30
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."
Pondering: 30
Thus have We sent you to a community before which other communities have passed on means: We sent you as We sent the prophets before you; this is al-Hasan's view. It is also said that He likens the favour shown to those to whom Muhammad ﷺ was sent to the favour shown to those to whom the earlier prophets were sent. So you might recite to them that which We revealed to you means the Quran.
While they disbelieve in the Most Merciful. Muqatil and Ibn Jurayj said this was revealed about the Treaty of al-Hudaybiyyah, when they were about to write the peace document. The Prophet ﷺ told Ali, "Write: In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful." Suhayl ibn Amr and the polytheists said, "We do not know the Most Merciful except the lord of al-Yamamah," meaning Musaylimah the Liar, "write 'In Your name, O Allah'", which is how the people of the Jahiliyyah wrote. The Prophet ﷺ then told Ali: "Write: This is what Muhammad the Messenger of Allah has agreed." The Quraysh polytheists said: "If you were the Messenger of Allah and we fought you and barred you, we would have wronged you. Write instead: This is what Muhammad ibn Abdullah has agreed." The Prophet's ﷺ Companions said, "Let us fight them." He said: "No, but write what they want." Then this was revealed. Ibn Abbas said it was revealed about the unbelievers of Quraysh when the Prophet ﷺ said to them Prostrate to the Most Merciful (25:60) and they said, "And what is the Most Merciful?"
Say to them, Muhammad, to the one you deny: He is my Lord; there is no deity except Him, and there is none worshipped besides Him; He is one in His essence, though the names of His attributes differ. Upon Him I rely means I depend on Him and trust. And to Him is my return means my return tomorrow, and today as well I rely and trust on Him, content with His decree and submitting to His command. It is also said that Abu Jahl heard the Messenger of Allah ﷺ praying in the Hijr, saying, "O Allah, O Most Merciful," and said, "Muhammad forbids us to worship gods, yet he calls on two gods!" So this ayah was revealed, and also Say, "Call upon Allah or call upon the Most Merciful" (17:110).
Ayah 31
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
And if there was any Qur’ān [i.e., recitation] by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur’ān], but to Allāh belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allāh willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allāh. Indeed, Allāh does not fail in [His] promise.
Pondering: 31
And if there was any Quran by which the mountains would be removed. This connects with Why has a sign not been sent down to him from his Lord? Some of the polytheists of Mecca, among them Abu Jahl and Abdullah ibn Abi Umayyah, both of Makhzum, sat behind the Kaaba and sent for the Messenger of Allah ﷺ, who came. Abdullah said to him: "If you want us to follow you, make Mecca's mountains move by the Quran and take them away from us so that the land opens out, since it is cramped. Make springs and rivers for us in it, so that we may plant and sow. You are no lower with your Lord than Dawud, as you claim, for whom He subjected the mountains to travel with him. And subject the wind for us so that we ride it to Syria, finish our business and needs there, and come back the same day; the wind was subjected to Sulayman, as you claim, and you are no lower with your Lord than Sulayman son of Dawud. And bring back to life for us Qusayy, your ancestor, or whoever you wish of our dead, and we will ask him whether what you say is true or false; Isa used to give life to the dead, and you are no lower with Allah than he." So Allah revealed And if there was any Quran by which the mountains would be removed. Al-Zubayr ibn al-Awwam, Mujahid, Qatadah and al-Dahhak said this.
The answer is left out: it would have been this Quran, but it is omitted for brevity because the wording shows it (the poet Imru al-Qays has a similar omission). This is the sense of Qatadah's words: had any Quran before yours done this, yours would have done it. It is also said the answer comes earlier, in a transposition: they disbelieve in the Most Merciful even if We sent down the Quran and did for them what they asked. Al-Farra said the answer may be "they would have disbelieved in the Most Merciful". Al-Zajjaj said that "if there were a Quran ... or the dead were made to speak", they would not have believed, and the implied answer is what is stated in Even if We had sent down to them the angels ... they would not have believed unless Allah willed (6:111).
But to Allah belongs the affair entirely means He is the Owner of all affairs and does of them what He wills, so what you seek is not something the Quran brings about; it comes only by Allah's command.
Then have those who believed not accepted (literally "not despaired")? Al-Farra reported from al-Kalbi that yay'as here means "know", in the dialect of al-Nakha; al-Qushayri related the same from Ibn Abbas, and al-Jawhari gave it in al-Sihah. It is also said to be the dialect of Hawazin, from Ibn Abbas, Mujahid and al-Hasan. Abu Ubaydah said it means "have they not known and seen clearly", and quoted a line where a captive says, "Do you not know I am the son of Zahdam's horseman?" So the meaning is: have the believers not known that had Allah willed, He would have guided all the people without their seeing signs? It is also said to be ordinary despair: have the believers not despaired of these unbelievers' faith, knowing that had Allah wished their guidance He would have guided them, since the believers had wished the signs would come, hoping the unbelievers would believe. Ali and Ibn Abbas read have those who believed not become clear. Al-Qushayri said Ibn Abbas was told that what is written is yay'as, and he said, "I think the scribe wrote it while drowsy", meaning he added some letters until it became yay'as. Abu Bakr al-Anbari said it is reported from Ikrimah, from Ibn Abi Najih, that he read yatabayyan, and that those who say this is the correct recitation rely on this. But it is false from Ibn Abbas, since Mujahid and Said ibn Jubayr both reported the word from Ibn Abbas as it is in the written copy, in Abu Amr's reading and transmission. Moreover, its meaning is "become clear": if Allah's intention lies under the word they contradicted the consensus with, our reading covers it and carries its sense; and if Allah intended the other meaning, where the despair is not from knowledge, what they cited falls. To drop the written word would invalidate the Quran and burden its proponents with slander. That if Allah willed, He would have guided the people, all of them is a refutation of the Qadariyyah and others.
And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity means a calamity that suddenly overtakes them because of their disbelief and arrogance. One says "a thing struck him" when it hit him, the plural being qawari; the root is "to strike". It means the unbelievers continue to be struck by a destroying calamity: a thunderbolt, as struck Arbad, or killing, capture or famine, or other punishments and trials, as came on the mockers who were the polytheist leaders. Ikrimah reported from Ibn Abbas that qariah is a misfortune. Ibn Abbas and Ikrimah also said it is the scouting parties and raiding detachments that the Messenger of Allah ﷺ sent against them. Or it will descend (the calamity) near their home; Qatadah and al-Hasan said this. Ibn Abbas said it means: or you, Muhammad, will alight near their home. It is also said the ayah was revealed in Medina, meaning calamities keep striking them, descending in their yards or close to them, like the villages of Medina and Mecca. Until there comes the promise of Allah is the conquest of Mecca; Mujahid and Qatadah said so. It is also said that the ayah was revealed in Mecca, meaning calamities strike them, and you leave them for Medina, Muhammad, and alight near their home, or besiege them, as at the siege of the people of al-Taif and the fortresses of Khaybar, and Allah's promise comes with permission to fight and overcome them. Al-Hasan said Allah's promise is the Day of Resurrection.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →