Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ar-Ra'd 13:27–31

Hearts at rest, and the demand for marvels · Narration and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Ar-Ra'd

Ponder 13:27–31 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 27

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, Allāh leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -

Pondering: 27

Abu Jaʿfar said: the idolaters of your people say to you, Muhammad: why has no sign been sent down to you from your Lord, such as an angel to be a warner with you, or a treasure thrown to you? Say: Allah leaves astray whom He wills among you, and abandons him so that he does not believe what I have brought from my Lord, and guides to Himself those who turn back, who return from their disbelief to repentance and faith, so He enables them to follow me and believe me. The straying of those who stray is not because no sign has been sent down to me, and the guidance of those who are guided is not because one has been; it is in Allah's hand. He gives success in faith to whom He wills among you and abandons whom He wills, so that he does not believe. Al-Tabari adds that he had explained the word inaba, turning back, elsewhere. (A note says he had not in fact done so.) Qatada said that those who turn back means those who repent and return.

Ayat 28–29

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allāh. Unquestionably, by the remembrance of Allāh hearts are assured."

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ

Those who have believed and done righteous deeds - a good state is theirs and a good return.

Pondering: 28 · 29

Abu Jaʿfar said: Allah guides to Himself those who turn back in repentance, those who believe. The words those who believe stand in apposition to "those who turn back", since the believers are those who turn back. And whose hearts find peace in the remembrance of Allah means their hearts are still and comforted by it. Qatada said that they settle in the remembrance of Allah and take comfort in it. Unquestionably, in the remembrance of Allah do hearts find peace means the hearts of the believers are stilled and comforted by it. It has also been said that this refers to the hearts of the believers among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ. Mujahid said it refers to Muhammad and his Companions, and Sufyan ibn Uyayna said the same.

Those who believe and do righteous deeds: righteous deeds are the deeds their Lord ordered them to do. Tuba is theirs. Al-Tabari says that tuba is in the nominative with "theirs", as one says "woe to Amr", and that the nominative is preferred because it can be joined to a pronoun without the preposition ("tubaka", as in "waylaka"). If that were not so, the accusative would have been better, as in "ruin to Zayd".

The scholars differed over the meaning of tuba. Some said it means "how excellent is what they have". Ikrima said this. Al-Dahhak said it means an object of envy for them. Ibn Abbas said it means joy and the delight of the eye. Qatada said it means "good for them", and that it is an Arabic word, as when a man says "tuba to you", meaning you have found something good. Ibrahim al-Nakhaʿi said it means good for them, and the good and honour Allah has given them.

Others said that tuba is a name of Paradise. Ibn Abbas said that it is the name of Paradise, or of the land of Paradise, in the Abyssinian language; Saʿid ibn Mashjuj said it is the name of Paradise in the Indian language. Ikrima and Mujahid said simply that it is Paradise. Ibn Abbas also said that when Allah created Paradise and finished it, He said "those who believe and do righteous deeds, tuba is theirs and a good return", at the moment He was pleased with it.

Others said that tuba is a tree in Paradise. Ibn Abbas said this. Abu Hurayra said it is a tree in Paradise to which Allah says, "Open up for My servant what he wishes," and it opens to bring him horses with their saddles and bridles, camels with their reins, and whatever clothing he wants. Shahr ibn Hawshab said that all the trees of Paradise come from it and its branches are seen above the wall of Paradise. Mughith ibn Sumayy said that there is no house in Paradise without a branch of it; a bird comes down and the dweller calls it, and eats from one side of it dried meat and from the other roast, and then says "fly" and it flies. Another report gives that a man riding a young she-camel around that tree would die of old age before he came back to where he started. A man from Syria said that the Lord took a pearl, rounded it between His palms, and planted it in the midst of the people of Paradise, saying to it "grow until you reach My pleasure"; when it stood tall the rivers of Paradise burst from its roots, and that is tuba. Wahb ibn Munabbih described it as a tree in whose shade a rider journeys a hundred years without crossing it; its blossoms are fine garments, its leaves robes, its branches ambergris, its pebbles rubies, its soil camphor and its mud musk, and from its roots flow rivers of wine, milk and honey. It is the gathering-place of the people of Paradise, and while they sit there angels come from their Lord leading noble camels with golden halters, and invite them to visit and greet their Lord. They ride swifter than birds and gentler than moths, so smoothly that two brothers can ride side by side and talk, and the tree itself moves aside from their path so as not to separate them. They come before the Most Merciful, who unveils His noble face for them to look on Him, and they say: "O Allah, You are Peace and from You is peace, and to You belong majesty and honour." He says: "I am Peace, and from Me is peace; My mercy and love are due upon you. Welcome, My servants who feared Me in the unseen and obeyed My command." They ask leave to prostrate and He says that this is not a home of toil and worship but a home of kingdom and bliss; He has lifted the toil of worship from them, so let them ask, for each has his wish. Even the one with the smallest wish asks for all that the people of the world competed over from the day it was made to its end, and He says: "Your wish fell short of you today and you asked beneath your rank; this is yours, and I shall give you more from My own station, for there is no stinginess or scarcity in My giving." Then the people are shown what they never wished for or imagined, including couches of ruby borne on paired mounts, with domes of gold, and in each dome two companions of the wide-eyed hur, their beauty shining through the dome. They greet him and say: "By Allah, we did not think Allah would create the like of you." Then the angels lead them in rows through Paradise until each reaches the home prepared for him. (Al-Tabari gives this at length with its chain; Ibn Kathir later calls it strange and wonderful.)

A report traced to the Prophet ﷺ agrees with those who said it is a tree. A Bedouin asked him: "Is there fruit in Paradise?" He said: "Yes, a tree called tuba, which matches the Firdaws." The man asked which tree on earth it resembles. He said: "None of the trees of your land, but have you been to Syria? It resembles the walnut tree, which grows on one trunk and spreads at the top." He asked how big its trunk is, and the Prophet said: "If a young camel of your people travelled around it, it would not have encircled its trunk before its collarbones broke with age." Another report from Muʿawiya ibn Qurra's father has the Prophet ﷺ say that tuba is a tree Allah planted with His hand and breathed into from His spirit, which grows ornaments and robes, and whose branches are seen above the wall of Paradise. (Al-Tabari's editor says this chain is ruined.) Abu Saʿid al-Khudri reported that a man asked the Prophet ﷺ what tuba is, and he said it is a tree in Paradise a hundred years' journey wide, from whose husks the garments of the people of Paradise come out.

Al-Tabari adds his own point of language: on the interpretation reported from the Messenger of Allah ﷺ, the grammatical view reported from the Arabic scholars cannot stand. If tuba is the name of a tree, it is a proper name like Zayd or Amr, and so and a good return must be joined to it in the nominative. A good return means a good place of returning, as al-Dahhak said.

Ayah 30

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ

Thus have We sent you to a community before which [other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. Say, "He is my Lord; there is no deity except Him. Upon Him I rely, and to Him is my return."

Pondering: 30

Abu Jaʿfar said: thus We sent you, Muhammad, to a community before which other communities had passed away, in the same state as they are in, so that you might recite to them what We have revealed to you, conveying to them the revelation you were sent with, while they disbelieve in the Most Merciful, denying the oneness of Allah. Say: He is my Lord. If those to whom you are sent disbelieve in the Most Merciful, say: Allah is my Lord, there is no god but He; in Him I trust, and to Him is my return. The word for return, matab, is a verbal noun from "I repented".

Qatada said that it was mentioned to them that at Hudaybiyya, when the Prophet ﷺ made peace with Quraysh, he wrote: "This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed." The idolaters of Quraysh said: "If you were the Messenger of Allah and we fought you, we would be doing you wrong. Write instead: this is what Muhammad ibn Abdullah has agreed." His Companions said: "Let us fight them, Messenger of Allah!" He said: "No, write what they want: I am Muhammad ibn Abdullah." And when the scribe wrote "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", Quraysh said: "As for al-Rahman, we do not know it", and in the days of ignorance they used to write "In Your name, O Allah." His Companions again asked to fight them, and he again said: "No, write what they want." Mujahid said the verse was revealed on that occasion.

Ayah 31

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

And if there was any Qur’ān [i.e., recitation] by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, [it would be this Qur’ān], but to Allāh belongs the affair entirely. Then have those who believed not accepted that had Allāh willed, He would have guided the people, all of them? And those who disbelieve do not cease to be struck, for what they have done, by calamity - or it will descend near their home - until there comes the promise of Allāh. Indeed, Allāh does not fail in [His] promise.

Pondering: 31

The scholars differed over the meaning of "If there were a Qur'an by which mountains were moved, or the earth were cut apart, or the dead were spoken to..." Some said the sentence follows on from "while they disbelieve in the Most Merciful": they would disbelieve in Allah even if mountains were moved for them by this Qur'an, so the answer to "if" is put first and the meaning is "they would still disbelieve." Ibn Abbas said that the idolaters of Quraysh told the Messenger of Allah ﷺ: "If you were to widen the valleys of Mecca, move its mountains so that we could plough them, bring back to life those of us who have died, or cut the earth or speak to the dead with it..." and Allah revealed this. Mujahid said they asked him to move their mountains because their land was narrow, or bring Syria nearer since they traded there, or bring their fathers out of the graves to speak to them. Ibn Jurayj and Abdullah ibn Kathir report the same.

Others said that the verse is a new sentence, cut off from what comes before it, and that the answer to "if" is left unsaid because the listeners know it. The Arabs often do this, and al-Tabari gives lines of poetry showing the practice. Qatada said that Quraysh asked the Prophet ﷺ to move the mountains of Tihama, or enlarge their sanctuary so they could take plots to cultivate, or revive certain people who died in the days of ignorance. Allah revealed the verse, meaning that if this had been done with any Qur'an before yours, it would be done with yours. Al-Dahhak said that Quraysh asked him to move mountains as they were subdued for Dawud, or cut the earth as it was cut for Sulayman, who went a month in the morning and a month in the evening, or to speak to the dead as Isa did; and Allah said that He had not sent down a book for this, but that these were things He gave to His prophets and messengers. Ibn Zayd said the same, adding that this was never done with any Qur'an or book, so it will not be done with this one.

Have the believers not yet realised that, had Allah willed, He would have guided all people? The people of Arabic differed over the word yay'as, which usually means to despair. Some of the people of Basra said it means "to know and become clear", and cited lines of poetry. Ibn al-Kalbi said that this is the dialect of a clan of al-Nakhaʿ, and al-Qasim ibn Maʿn said it is the dialect of Hawazin. Some Kufans denied this, saying they never heard an Arab use it so, but said that the sense is that knowledge gives them no hope, so that knowledge is implied. The interpreters all took it to mean "have they not realised and become clear". Ali used to read it "have the believers not become clear", and Ibn Abbas also read it that way, saying the scribe wrote the other form while drowsy. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and Ibn Zayd all explained it as "have they not known" or "not become clear". Al-Tabari judged that this is correct, because the interpreters are agreed and the lines of poetry support it.

His meaning of the whole verse is this: if any Qur'an other than this had moved mountains, cut the earth or spoken to the dead, then this Qur'an would have done so; but that was never done with a Qur'an before this one, so it is not done with this. Rather, the matter belongs wholly to Allah: all of it is in His hand. He guides whom He wills to faith and enables him, and leaves astray whom He wills and abandons him. Have the believers not realised, when they hoped that Allah would answer those who asked their Prophet to have the mountains moved, Syria brought near or their dead brought to life, that had Allah willed He would have guided all people to faith without any sign and without bringing about any of what was asked? Guidance and perdition are in His hand, whether He sends down a sign or not: He guides whom He wills without one, and leaves astray whom He wills with it.

And those who disbelieve will not cease to be struck by disaster for what they have done, or it will settle near their homes, until the promise of Allah comes. Allah does not break His promise. Abu Jaʿfar said: those who disbelieve among your people, Muhammad, will keep being struck for their disbelief, their denial of you and driving you out, by a qariʿa, a blow of calamity, punishment and vengeance, sometimes by killing, sometimes by war and sometimes by famine; or it will settle near their homes means you, Muhammad, will camp near their homes with your army and Companions, until the promise of Allah comes, which is your victory over them, the conquest of their land and their defeat by the sword. Allah will fulfil His promise to you.

Ibn Abbas said that the qariʿa is a raiding party, that the one who settles near their homes is Muhammad ﷺ, and that the promise of Allah is the conquest of Mecca. Ikrima said it was revealed in Medina about the raiding parties of the Messenger of Allah ﷺ. Mujahid said the same, calling the blow a raiding party, a disaster or a battalion, and the promise the conquest. Qatada said that the blow is their evil deeds. Another report from Ibn Abbas says the qariʿa is a punishment sent down on them from heaven, and settling near their homes is the Messenger of Allah ﷺ camping near them and fighting them. Others said the subject of settles is the blow, so that the sentence means that the disaster itself settles near their homes (al-Hasan). Al-Hasan also said that the promise of Allah is the Day of Resurrection.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ar-Ra'd, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →