Tafsir al-Sa'di: Surah Ibrahim 14:13–21
The tyrants' threat and its end · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:13–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 13
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
Pondering: 13
After He mentioned the messengers' call to their peoples, their persistence in it and their not tiring of it, He mentioned the furthest point their situation with their peoples reached. He said And those who disbelieved said to their messengers, threatening them: We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion. This is the most extreme kind of reply, and after it there is no hope in them. For it was not enough for them to turn away from guidance; they threatened the messengers with expulsion from their homes, ascribed the land to themselves and claimed the messengers had no right in it. This is among the greatest wrongs, for Allah brought His servants out onto the earth, commanded them to worship Him, and subjected to them the earth and what is on it so that they might use it to help them worship Him. Whoever uses it to help him worship Allah, it is lawful for him and he is free of blame; whoever uses it for disbelief and kinds of disobedience, it is not purely his and it is not lawful for him. So it is known that the enemies of the messengers truly have no share in the land from which they threatened to expel the messengers. And if we return to mere custom, the messengers are among the people of their land and individuals from them, so why do they deny them a clear and plain right of theirs? Is this anything but the complete absence of religion and decency? For this reason, when their scheming against the messengers reached this point, nothing remained but for Allah to carry out His command and give victory to His friends. So their Lord inspired to them: We will surely destroy the wrongdoers, with kinds of punishment.
Ayah 14
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."
Pondering: 14
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That, that is, the good outcome Allah has made for the messengers and those who follow them as a reward, is for he who fears My position, standing before Him in this world, and is mindful of Allah as one who knows that He sees him, and fears My threat, that is, what I have threatened for the one who disobeys Me. That makes him hold back from what Allah dislikes and hasten to what Allah loves.
Ayah 15
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
Pondering: 15
And they requested decision, that is, the disbelievers: they are the ones who asked for and hastened Allah's decision and His separation between His friends and His enemies, and what they asked for came to them. Otherwise Allah is forbearing and does not hasten to punish one who disobeys Him. And disappointed was every obstinate tyrant, that is, whoever was tyrannical towards Allah, towards the truth and towards the servants of Allah, was arrogant in the land and was obstinate towards the messengers and opposed them, has lost in this world and the Hereafter.
Ayah 16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
Pondering: 16
Before him is Hell, that is, Hell lies in wait for this obstinate tyrant, and he must come to it and then taste severe punishment. And he will be given a drink of purulent water, foul in its colour, its taste and its smell, and extremely hot.
Ayah 17
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.
Pondering: 17
He will gulp it because of his severe thirst, but will hardly be able to swallow it, for when it is brought near his face it scorches it, and when it reaches his belly it cuts through the intestines it passes. And death will come to him from everywhere, but he is not to die, that is, severe punishment comes to him in every kind of punishment, and each kind of it, because of its severity, would reach death, but Allah has decreed that they will not die, as He said: Neither will it be concluded for them so they may die, nor will its punishment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one. And they will cry out therein. And before him, that is, the obstinate tyrant, is a massive punishment, that is, strong and severe, whose description and severity none knows but Allah, exalted is He.
Ayah 18
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
Pondering: 18
Allah, exalted is He, tells of the deeds of the disbelievers that they did. Either what is meant is the deeds they did for Allah, which in their going, their becoming void and their vanishing are like the vanishing of ashes, the finest and lightest of things, when the wind blows hard upon them on a stormy day of fierce blowing, so that nothing of them remains and nothing can be taken from them, as they scatter and vanish. So too are the deeds of the disbelievers: they are unable to keep from what they earned a single thing, not even the weight of an atom of it, because it is built on disbelief and denial. That is what is extreme error, since their effort has come to nothing and their deeds have vanished. Or what is meant is the deeds of the disbelievers that they did to scheme against the truth: they strive and toil in that, and their plotting comes back upon them, and they will never harm Allah, His messengers, His soldiers or the truth that is with them in any way.
Ayah 19
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
Pondering: 19
Allah, exalted is He, alerts His servants that He created the heavens and the earth in truth, so that creation would worship Him and know Him, that He might command and forbid them, and that they might take the heavens and the earth and what is in them as evidence of His attributes of perfection. It is also so that they would know that the One who created the heavens and the earth, despite their greatness and vastness, is able to bring them back as a new creation, to repay them for their good and their wrongdoing, and that His power and will fall short of nothing of that. For this reason He said If He wills, He can do away with you and produce a new creation. It may be that the meaning is: if He wills He can remove you and bring a people other than you who would be more obedient to Allah than you. And it may be that what is meant is: if He wills He can destroy you and then bring them back at the resurrection as a new creation. What He mentions after it of the conditions of the Day of Resurrection points to this second possibility.
Ayah 20
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is not difficult for Allāh.
Pondering: 20
And that is not difficult for Allah, that is, it is not impossible; rather it is very easy for Him: Your creation and your resurrection is not but as a single soul, and It is He who begins creation and then repeats it, and that is easier for Him.
Ayah 21
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
And they will come out [for judgement] before Allāh all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allāh?" They will say, "If Allāh had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
Pondering: 21
And they will come out, that is, creation, before Allah all together, when the Trumpet is blown and they come out of their graves to their Lord. They stand on a level plain, a barren flat expanse in which you see no crookedness or unevenness, and they come out before Him with nothing of them hidden from Him. When they have come out they begin to dispute, each one defending himself and pleading as far as he can, but how can they? The weak, that is, the followers and imitators, will say to those who were arrogant, who are the ones followed, who were leaders in error: Indeed, we were your followers, that is, in the world; you commanded us to go astray, made it attractive to us and misled us. So can you avail us anything against the punishment of Allah? even the weight of an atom? They will say, that is, those followed and the leaders: We misled you as we ourselves were misled, and If Allah had guided us, we would have guided you. So no one can avail another. It is all the same for us whether we show intolerance at the punishment or are patient with it, there is for us no place of escape, that is, no refuge to which we may flee, and no way out for us from the punishment of Allah.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →