Surah Al-Hijr, ayah 20 (15:20)
Surah Al-Hijr · Makki · ayah 20 of 99 · in Sky, earth, rain and the gathering
Ponder Al-Hijr 15:20 in the app →وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
“And We have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.”
Saheeh International
What does Surah Al-Hijr 15:20 mean?
On the same earth Allah placed livelihoods for you, and set beside you creatures you think you feed but were never truly providing for.
Reflections
You can buy the food, not the digestion
A father of four sits at the head of a full table on Eid. He works two jobs, and he has earned the right to feel tired and proud. 'Everything on this table,' he says, half joking, 'I paid for.'
One classical commentator would agree with half of the sentence. People usually think, he writes, that they are the ones who provide for their families, their servants and their dependants. That is a mistake. Allah provides for the one served and the one serving, the owner and the owned.
Then he gives his reason, and it is disarming. If Allah had not created the food and the drink, there would be nothing to buy. If He had not given the body its power to take in nourishment and digest it, no one would be fed by anything.
That same week, the father's youngest falls ill and cannot keep down a spoonful. The fridge is full. The money is there. None of it reaches the child until her body is given back the power to receive it. The father can pay for the food. He cannot pay for an appetite.
This is where the ego shrinks to its right size, without being humiliated. His work is real, and it is honoured. But he is a carrier, not a source. He brings the plate to the table. Allah made the plate's contents, and the hunger, and the strength to use it.
Allah does not tell us this because He wants credit. He tells us so that we stop carrying a weight that was never ours.
Given to you, or fed beside you
The grammar of this ayah can be read two ways, and the commentaries keep both.
In the first reading, 'and those' joins the livelihoods. We made for you livelihoods in the earth, and We made for you those whom you do not provide for. Who are they? Dependants, servants, and animals: the beasts you ride and the herds you live from. They are given to you, they serve you, and their provision is not on your account. One great commentator prefers this reading.
In the second reading, 'and those' joins 'for you'. We made livelihoods in the earth for you and for those you do not provide for. Here the ayah widens out to every creature that eats: the wild animals, the birds. One early authority said simply: the wild beasts.
There is a small grammatical puzzle that makes the second reading interesting. The word man, 'those who', is normally used for people. Why use it for animals? One commentator answers: because, in their need, they ask their Creator for provision. Seeking from Him, they are treated like beings who understand. He points to the ant addressing her colony (27:18).
Put the two readings side by side. In one, other creatures are placed in your service at no cost to you. In the other, they share your table, and you never sent the invitation. Both readings say the same thing to your pride. The earth's table was laid long before you arrived, and it was never laid for you alone.
Bread, called life
Maʿāyish is the plural of maʿīsha, what you live by. The root ʿ-y-sh is not life as an idea. It is life as a creature actually lives it, and what keeps it going: food, drink, a living. In parts of Arabia, the lexicons note, bread or grain was simply called ʿaysh, life.
The commentaries fill the word with ordinary things. Food and drink, says one. Clothing too, says another. One early scholar's definition goes wider still: the managing of the means of provision for as long as a life lasts. Another commentator calls that the plain meaning.
So the livelihoods in this ayah are not only the loaves. They are the work by which the loaves are reached. The farmer's field, the baker's oven, the driver's route, the nurse's shift. One commentary says Allah spread people out across the earth in all kinds of means and trades.
There is something moving in a language where bread is called life. It tells you how close the first hearers lived to hunger. A bad year was not an inconvenience. It was the difference between ʿaysh and its absence.
We live further from that edge, most of us. The bread is always on the shelf. It is easy to forget that it is still life, handed to us daily, through a whole chain of hands we never see. The ayah's verb puts the first hand at the start of the chain: We made. Every loaf you tear today was placed in the earth before it was baked.
The cat's provision was never hers to give
Sahih al-Bukhari records a short hadith that suddenly reads differently beside this ayah. A woman entered the Fire because of a cat. She tied it up. She did not feed it, and she did not let it eat from the small creatures of the earth.
Notice the second half. She was not condemned only for failing to feed the cat. The cat had food waiting for it already, in the earth: insects, scraps, the things cats find. Its provision was not on her account. Her sin was that she stood between the cat and what Allah had placed for it.
That is exactly the territory of this ayah. There are creatures in your life for whom you are not the provider. The earth was furnished for them before you met them. Your duty is not to become their source. It is not to block their supply.
Think of a family that keeps chickens in a small backyard coop. They go away for a long weekend and forget to arrange for anyone to open the door. The chickens are not starving for lack of the family's grain. There are worms and seeds in the yard. They are starving because a latch is shut.
How many latches do we hold? A worker whose wages we delay. A relative we keep from an inheritance. An employee we keep from a better job elsewhere because we need her. Their provision is written, and it is not on us. The least we owe is to keep the door open.
For the breadwinner who cannot sleep
There is a heavier way to carry this ayah, and some readers need it most of all.
A man is told on a Thursday that his post has been cut. He drives home slowly, rehearsing how to tell his wife. That night he lies awake doing sums. The rent, the school fees, his mother's medicine. Every number is a face. He feels that if he fails, they go hungry, and the weight of it sits on his chest like a stone.
Read the ayah again with him in mind. 'And those for whom you are not providers.' The commentaries name them plainly: dependants, children, those in your care. One modern concise commentary says it outright: their provision is not upon you, but upon Allah.
This does not tell him to stop looking for work. The same ayah begins with livelihoods placed in the earth to be sought. What it lifts is the impossible part of the load: the belief that he is the last wall between his family and hunger.
He is not. He is a door through which their provision has been coming. If that door closes, the Provider has other doors, and He has not lost their names.
So the right response that night is not more sums. It is to get up, make wuḍūʾ, and pray two units. Then to ask the One who provides for them, and for him, in plain words: O Allah, You are their Provider, and mine. Open the next door. The stone on his chest was never his to lift.
'Allah provides' is not a reason to stay in bed
There is a lazy reading of trust in Allah, and this ayah quietly rules it out.
A young graduate stops sending applications after a run of rejections. When his sister asks about it, he says: 'Allah provides. If it's written, it'll come.' Then he goes back to his phone. He is not wrong about Allah. He is wrong about how the ayah describes provision.
It says: We made for you livelihoods in the earth. Livelihoods are placed somewhere, and they are reached by moving towards them. One early definition calls maʿīsha the managing of the means of provision throughout one's life. The commentaries speak of earning, trade, farming, and the many kinds of work Allah made available.
So the ayah holds two things together that we like to separate. Provision is entirely from Him. And He placed it in the earth, in work and trade and effort, for us to go out and find. Trusting Him is not sitting still. It is walking towards the place He put the bread, with your heart resting on Him rather than on the walking.
The graduate's sister might put it this way. The farmer who trusts Allah for rain still ploughs the field before it falls. Trust is in the heart. The plough still moves.
The opposite mistake is just as real: walking so hard that you forget who placed the bread. The ayah corrects both. It is all His, and it is all out there, waiting for you to go.
The lizards in the mosque wall
Some commentaries take 'those you do not provide for' to include the wild creatures and the birds. One commentator then tells a story he says he heard. In a year of drought, the water ran low in the valleys and mountains. Someone saw a wild animal raise its head towards the sky in its thirst. Clouds came, he says, and rain fell until the valleys filled.
Whatever the story's history, it pictures something the ayah asks us to notice. Most of the eating on this earth happens with no human involved at all.
Stand in the courtyard of an old mosque in a hot city after ʿaṣr. Worshippers scatter grain for the pigeons, and feel generous doing it. That is good. But look at the walls. Small lizards dart between the stones. Ants carry crumbs in lines along the cracks. Swallows nest under the arches. Moths circle the lamps at dusk. Nobody in the congregation has ever fed any of them. Every one of them ate today.
That is the second reading of this ayah, made visible. The earth's livelihoods are for you, and for a great crowd of others whose meals do not pass through your hands.
It is a humbling thought, and a restful one. The world does not depend on our feeding it. We are a few guests at a vast table, invited to share and to be kind. The Host is feeding everyone else in the room at the same time.
A common misreading
Often heard: Trusting that Allah provides means waiting for provision to arrive without effort.
Closer to the ayah: The ayah says provision was placed in the earth as livelihoods, to be reached by work and trade. Trust rests the heart on Him while the feet still walk.
Often heard: Breadwinners are the source of their family's food.
Closer to the ayah: The commentaries say people think they feed their dependants and are mistaken: Allah feeds the provider and the provided, and gives even the power to digest.
Words to know
مَعَـٰيِشَ maʿāyisha
Plural of maʿīsha, what one lives by. The commentaries give food and drink, clothing, and the means of earning a living over a lifetime. The word appears in only two places in the Quran, here and 7:10, both with 'We made for you'.
بِرَٰزِقِينَ bi-rāziqīn · the root r-z-q
Active participle: providers. The bi- before it strengthens the denial: you are in no way their providers. The root pictures a ration handed out on its day. The ayah denies people that role over those in their care, and keeps it for Allah.
Questions to sit with
- Whose provision do you feel you are personally holding up, and what would change if you handed it back to Allah in duʿāʾ?
- Which latch are you holding shut between someone and what Allah placed for them?
- How much of today's food reached you through hands you will never see?
Live it today
Before your next meal, take the first bite slowly and say bismillāh with its meaning in mind: this is life, and it came from Him. Then pay one wage, debt or promised gift that you have been holding back.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
after a meal · when you are setting prices or wages · when you worry about money · when you feel you must carry everything alone · when you are out in nature
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Hijr 15:20 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.