Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 81 (15:81)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 81 of 99 · in The Rock dwellers and the closing commands

Ponder Al-Hijr 15:81 in the app →

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

“And We gave them Our signs, but from them they were turning away.”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:81 mean?

Allah brought Thamud His signs like a meal set before them, and turning away from them became the settled shape of their lives.

Reflections

Signs served like a meal

The verb here is not 'We showed them' but ātaynāhum: We gave them, We brought to them. One commentator explains the phrase with another ayah. Musa, tired on his journey, says to his young companion: ātinā ghadāʾanā, bring us our meal (18:62). In the same way, Allah brought Thamud His signs, set down in front of them like food.

Another commentator notices a further detail. The she-camel was strictly the sign of their messenger. Yet the ayah says We gave them Our signs. The proof was addressed to the people themselves, delivered to their door.

That changes how turning away looks. Refusing a lecture is one thing. Leaving untouched a plate someone has carried to you is another.

Picture exam week in a small flat. A father cuts an apple and some oranges, puts them on a plate and sets it quietly beside his daughter's laptop. She nods without looking up. At midnight the plate is still there, the apple brown at the edges. Nobody refused anything. Nobody ate either.

The Quran describes guidance in exactly these terms. It was not hidden in a cave for experts to find. It was carried to the people it was meant for, with their name on it.

That is the quiet seriousness of this ayah for us. The Quran in your pocket, the reminder in last Friday's sermon, the illness that made you think: these were not found by accident. They were brought. The question is only whether anything on the plate was taken.

And a plate brought once is usually brought again. Allah sent Thamud not one sign but several, as the commentaries list them. Mercy kept carrying the meal back to the table.

A horse that runs sideways

Muʿriḍ, one who turns away, comes from a root whose whole family grows out of breadth, the opposite of length. One lexicon gives a vivid picture from the racecourse. A horse was said to run ʿarḍan when it galloped with its chest turned sideways or its head angled away, showing the watcher its flank.

That image catches something the plain English misses. The horse is not standing still. It is running hard, sometimes fast. It is simply angled away from where it should be facing.

Thamud were not idle people. The very next ayah shows them carving houses out of mountains (15:82). They were busy, skilled and productive. Their turning away was done at full speed, with the shoulder towards the signs and the energy poured elsewhere.

Picture a woman in a large office who always uses the far staircase. It adds two minutes each way, and she is the busiest person on her floor. The near staircase passes the desk of a colleague she hurt badly at last year's review and never apologised to. Nobody would call her idle. She is simply running sideways.

Notice that the same root also gives ʿaraḍ, goods spread out for a buyer to see. The signs were laid out in full breadth before Thamud; they answered with their own breadth, the side of the shoulder.

Much turning away from Allah looks like this. It is rarely a refusal said aloud. It is a full diary, an energetic life, a route that never quite passes the prayer, the apology or the question we know is waiting.

So the honest test is not 'Am I busy?' Everyone is. It is 'Which way is my chest facing while I run?'

Not a moment but a posture

The ayah does not say 'they turned away'. It says fa-kānū ʿanhā muʿriḍīn: they were, from them, people turning away. A verb would describe one act. 'They were' with a description describes a condition, a settled way of being.

The commentaries unpack what that condition contained, and their wording builds in layers. One says they did not reflect on the signs. Another says they took no lesson from them. A third says they did not turn towards acting on what the signs required.

So there are three doors, and Thamud shut all three. They did not look closely. They did not think about what they had seen. They did not let it change what they did.

Picture a man whose phone asks him to accept new terms every few weeks. He taps 'Agree' without reading, every time, for ten years. Nobody ever forced him to skip them. Skipping simply became who he is with small print. By now he could not tell you one thing he has agreed to.

That is how iʿrāḍ, turning away, settles into a person. It begins as one hurried tap. It ends as a reflex that no longer feels like a decision at all.

The reassuring side of this is that postures are built from single acts, and they can be rebuilt the same way. One ayah read slowly. One reminder actually followed through. One evening where the plate of signs is not pushed aside. A new posture is just the old one turned, once and then again.

The Quran itself offers the first step. Every ayah you read slowly is a small act of facing. Even reading this one, rather than scrolling past it, is the opposite of what Thamud did.

If only I saw a miracle

A common modern objection runs like this. If God wanted belief, He would give clear signs. Show me one undeniable miracle and I will believe.

Thamud are the Quran's case study in exactly that request. The commentaries describe the she-camel as several signs in one. She came out of solid rock. She gave birth soon after appearing. She was larger than any camel they knew. Her milk was enough for all of them. This was not an argument to be weighed. It was a creature they could touch.

And the ayah's verdict is simple: they kept turning away.

The Quran draws the lesson elsewhere. Nothing prevents Us from sending such signs, it says, except that earlier peoples denied them. We gave Thamud the she-camel as a clear sign, and they wronged her (17:59). The problem had never been a shortage of evidence.

One classical commentator draws a further point from this ayah. It shows, he says, that looking and reasoning are a duty, and that blind imitation is blameworthy. A sign does nothing for the one who will not look at it.

Picture a man who says he would give generously to a water charity if only he could see where the money goes. The charity sends photographs of the well, a video of the first bucket drawn and a signed receipt. He replies that photographs can be staged.

That does not prove every doubter is insincere. Honest questions deserve honest answers. But it does show that evidence and willingness are two different things. The ayah asks the sceptic, and every believer, to examine the second.

The same sentence, spoken about Makkah

The closing words of this ayah are not used for Thamud alone. In Al-Anʿām the Quran describes the people of Makkah. No sign of their Lord's signs comes to them, it says, illā kānū ʿanhā muʿriḍīn: except that they turn away from it (6:4).

The same phrase, word for word. Thamud's sentence was also the Makkans' sentence. The first hearers of Al-Ḥijr were not listening to an old story about other people. They were hearing their own description, filed under someone else's name.

One commentator records a wider reading of 'Our signs' in this ayah. Some took it to include the signs placed in people's own selves and in the horizons around them. He judges that reading remote here, preferring the she-camel. But the Quran does speak elsewhere of signs on the horizons and within ourselves (41:53), and those never stop arriving.

So the phrase reaches past Thamud and past Makkah. A healthy child, a narrow escape on the road, a death in the family, an ayah that suddenly lands. Each is brought, and each can be met with a turned shoulder.

The Quran repeats the phrase across peoples and centuries because the pattern repeats. It also means the opposite pattern is possible anywhere. The same signs that one person walks past, another stops for, and is changed.

Warnings that arrive as paperwork

Those who carry responsibility rarely receive signs as thunderclaps. They receive them as reports, emails and quiet remarks in corridors. And they rarely turn away dramatically. They write 'noted'.

Picture the manager of a busy sports centre. Over two months, three lifeguards leave written notes about a loose grille on the pool drain. Each time she initials the note and files it. She is not careless; she is stretched. Then a child's foot catches in the grille on a Saturday morning, and the folder holds three warnings in three different hands.

The ayah's wording fits that folder. Signs were given. They were received. And turning away became the institution's habit, so normal that nobody felt it as a choice.

For anyone who leads, this is the practical lesson. Turning away is not usually rebellion. It is the gap between receiving and acting. Shrinking that gap is a discipline. Read the warning the day it comes. Ask the person who wrote it one more question. Act on one thing before filing the rest.

There is also a lesson for those who report. Ṣāliḥ did not stop bringing the signs because they were ignored. People who see a danger and keep naming it, gently and clearly, are doing a messenger's kind of work, even when the folder only grows.

And if you are the one holding the folder, answer the person who wrote those notes. It is the kindest thing you can do for them. Being heard once is often all they were asking for.

A common misreading

Often heard: 'Signs' here means verses of a book.

Closer to the ayah: The commentaries take Thamud's signs to be the she-camel and what came with her: evidence brought to people and set before them, which points beyond itself.

Often heard: Turning away means sitting idle and refusing to listen.

Closer to the ayah: The root pictures a horse galloping with its chest angled aside: busy, productive people can be turning away at full speed.

Words to know

مُعْرِضِينَ muʿriḍīn · the root ʿ-r-ḍ

Turning away, as a lasting state. It is the active participle of the fourth form, joined to 'they were', so it describes what they had become rather than one act. One commentator notes that 'from them' is placed before the word to keep the rhyme of the ayat. Another glosses the turning as not being drawn to act on what the signs require.

Questions to sit with

Live it today

Choose one reminder you keep receiving, from an ayah, a person or your own conscience, and act on it once before the week ends.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when doubts about miracles unsettle you · when faith feels routine · when you know what is right but keep putting it off · when you lead others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:81 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.