Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hijr 15:80–99

The Rock dwellers and the closing commands · Legal rulings and language · about 34 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:80–99 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 80

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

And certainly did the companions of al-Ḥijr [i.e., the Thamūd] deny the messengers.

Pondering: 80

Hijr has several meanings. One is the Hijr of the Kaʿba. Another is "forbidden", as in a forbidden barrier, meaning prohibited. It also means intellect, as in for one with sense (hijr). It is the lap of a shirt, and the fatha is the more correct form. It is a female horse. It is also the dwellings of Thamud, which is what is meant here, meaning the town, said al-Azhari. Qatada said it lies between Makka and Tabuk, the valley in which Thamud lived. Al-Tabari said it is a land between the Hijaz and Syria, and they are the people of Salih. Allah says the messengers, though it was Salih alone, but whoever denies one prophet has denied all the prophets, since they are on one religion in its foundations and no distinction may be made between them. It is also said that they denied Salih and those who followed him and the prophets before him too. Allah knows best.

Al-Bukhari reports from Ibn ʿUmar that when the Messenger of Allah ﷺ stopped at al-Hijr on the expedition of Tabuk, he ordered the people not to drink from its well or draw water from it. They said: "We have already kneaded dough and drawn water." The Messenger of Allah ﷺ ordered them to pour out the water and throw away the dough. In the Sahih, from Ibn ʿUmar: the people stopped with the Messenger of Allah ﷺ at al-Hijr, the land of Thamud, drew water from its wells and kneaded dough with it. The Messenger of Allah ﷺ ordered them to pour out what they had drawn and feed the dough to the camels, and ordered them to draw water from the well the she-camel used to come to. It is also reported from Ibn ʿUmar: "We passed with the Messenger of Allah ﷺ by al-Hijr, and the Messenger of Allah ﷺ said to us: 'Do not enter the dwellings of those who wronged themselves unless you are weeping, lest what struck them strike you.' Then he urged his mount on and hurried."

I say: this verse, whose ruling the lawgiver explained and made clear, yields eight issues that the scholars drew out, and the jurists disagree over some of them.

The first: it is disliked to enter those places. Some scholars applied this to entering the graveyards of the disbelievers. If a person does enter any such place or graveyard, he should do so in the way the Prophet ﷺ pointed to: taking a lesson, in fear, and hurrying. The Messenger of Allah ﷺ also said: "Do not enter the land of Babylon, for it is cursed." A further point: the Prophet ordered that the water drawn from the well of Thamud be poured out and the dough kneaded and baked with it thrown away, because it was water of wrath, and so it was not allowed to benefit from it, in flight from Allah's wrath. And he said: "Feed it to the camels."

I say: this is also the rule for impure water and what is kneaded with it.

The second: Malik said that food and drink that may not be used may be fed to camels and beasts, since they carry no obligation. He said likewise of impure honey, that it may be fed to bees.

The third: the Messenger of Allah ﷺ ordered the dough made with this water to be fed to camels, and did not order it thrown away, as he ordered with the flesh of domestic donkeys on the day of Khaybar. That shows that donkey flesh is graver in prohibition and stronger in impurity. The Messenger of Allah ﷺ also ordered that the earnings of the cupper be fed to the water-camel and to slaves, and that was not because of prohibition or impurity. Al-Shafiʿi said that if it were forbidden he would not have ordered that it be fed to his slave, for the slave is bound by the law as he himself is.

The fourth: his ordering the dough to be fed to camels is evidence that a man may carry impure matter to his dogs for them to eat, against those of our companions who forbid that and say the dogs should be let loose on it and it should not be carried to them.

The fifth: his order to draw water from the well of the she-camel is evidence for seeking blessing from the traces of prophets and the righteous, even when their ages are long past and their traces hidden, just as the first point shows the reproach of the corrupt and of their dwellings and traces. Strictly, inanimate things are not held to account, but what is joined to the beloved is loved and what is joined to the hated is hated, as Kuthayyir said that he loved black people for her love until he loved black dogs, and as another poet said that he passes the dwellings of Layla and kisses this wall and that, and it is not the dwellings that have captured his heart, but the love of the one who dwelt there.

The sixth: some scholars forbade prayer in such a place, saying prayer is not allowed there because it is a house of wrath and a spot of anger. Ibn al-ʿArabi said that this place is thus excepted from his words ﷺ: "The earth has been made a place of prostration and purification for me", so one may not make tayammum with its dust, nor perform ablution with its water, nor pray in it. Al-Tirmidhi reports from Ibn ʿUmar that the Messenger of Allah ﷺ forbade prayer in seven places: the rubbish heap, the slaughterhouse, the graveyard, the middle of the road, the bathhouse, the camel pens, and the roof of the House of Allah. On this there are also reports from Abu Marthad, Jabir and Anas. Ibn ʿUmar's chain is not very strong, and Zayd ibn Jubayra was criticised for his memory. Our scholars added the usurped house, the church, the synagogue, a house with images, usurped land, a place where one faces a sleeper or a man's face, or a wall with impurity on it. Ibn al-ʿArabi said: of these places, some are prohibited because of another person's right, some because of Allah's right, and some because of certain impurity or its predominance. Where the prohibition is for impurity, if a clean cloth is spread, as in the bathhouse or the graveyard, in it or facing it, that is permitted in the Mudawwana; Abu Musʿab reported dislike from Malik. Our scholars distinguished the old graveyard from the new because of impurity, and the graveyard of Muslims from that of idolaters, since the latter is a house of punishment and a spot of wrath like al-Hijr. Malik said in the Majmuʿa that one should not pray in camel pens even if a cloth is spread, as if he saw two reasons: that camels are used for relieving oneself behind, and that they bolt and spoil the worshipper's prayer; if it is only one camel, there is no harm, as the Prophet ﷺ did, in the sound report. Malik said one should not pray on a carpet with images except from necessity. He disliked praying towards a qibla with images, and in a usurped house, but if one does so, it is valid; some report from Malik that prayer in a usurped house is not valid. Ibn al-ʿArabi said: in my view that differs from land, for a house is not entered without permission, whereas land, even if owned, retains its status as a place of prostration, which ownership does not cancel.

I say: the sound view, if Allah wills, which reasoning and reports point to, is that prayer in every clean place is valid and allowed. What is reported of his words ﷺ, "This is a valley in which there is a devil", which Maʿmar also reports from al-Zuhri with "leave the place where heedlessness overtook you"; and ʿAli's words, "The Messenger of Allah ﷺ forbade me to pray in the land of Babylon, for it is cursed"; and his words when he passed Thamud's al-Hijr, "Do not enter upon these punished people unless you are weeping"; and his forbidding prayer in camel pens, and the like in this chapter: all of it is referred back to the agreed principles and the sound proofs. The imam and hafiz Abu ʿUmar said: "What we prefer in this chapter is that it is permitted to pray in that valley and all other places on earth, so long as there is no certain impurity that prevents it. There is no sense in the reasoning of one who argues that the place where the sleep missed the prayer is a place of the devil, or a cursed place in which prayer should not be held. Everything reported in this chapter forbidding prayer in the graveyard, in the land of Babylon, in camel pens and the like is, in our view, abrogated and set aside by the generality of his words ﷺ: 'The whole earth has been made a place of prostration and purification for me', and his saying that this was among his virtues and what he was singled out for; and his virtues, among the people of knowledge, cannot be abrogated, changed or diminished. He ﷺ said: 'I was given five' (it is also reported six, three or four, and they come to more than nine), and said of them: 'No one before me was given them: I was sent to the red and the black; I was made victorious by fear; my community was made the best of communities; spoils were made lawful to me; the earth was made a place of prostration and purification for me; I was given the intercession; I was sent with the most comprehensive speech; while I slept, I was given the keys of the earth and they were placed in my hand; I was given al-Kawthar; and the prophets were sealed with me.' A group of Companions report it, some mentioning some of these and some mentioning what others do not, and all are sound. Additions to his virtues are possible, but diminution is not. Do you not see that he was a servant before he was a prophet, then a prophet before he was a messenger? So it is reported from him. And he said, 'I do not know what will be done with me or with you,' and then it was revealed: that Allah may forgive you what is past of your sin and what is to come. He heard a man say 'O best of creation', and said: 'That is Ibrahim.' He said: 'None of you should say that I am better than Yunus ibn Matta.' He said: 'The master is Yusuf ibn Yaʿqub ibn Ishaq ibn Ibrahim.' Then after all that he said: 'I am the master of the children of Adam, and there is no boasting.' So his virtues kept increasing until Allah took him, and that is why we say they cannot be abrogated, excepted or diminished, but may be added to. By his words ﷺ, 'The earth has been made a place of prostration and purification for me', we allow prayer in the graveyard, the bathhouse and every place on earth if it is clean of impurities. He ﷺ said to Abu Dharr: 'Wherever the prayer finds you, pray, for the whole earth is a place of prostration.' Al-Bukhari mentioned it, and he did not single out one place from another.

"As for the one who argues from Ibn Wahb's report, from Yahya ibn Ayyub, from Zayd ibn Jubayra, from Dawud ibn Husayn, from Nafiʿ, from Ibn ʿUmar, the report of al-Tirmidhi we mentioned: it is a report that Zayd ibn Jubayra alone transmitted, and they rejected it from him, and it is known as a connected report only through Yahya ibn Ayyub from Zayd ibn Jubayra. Al-Layth ibn Saʿd wrote to ʿAbd Allah ibn Nafiʿ, the freed slave of Ibn ʿUmar, asking about this report, and ʿAbd Allah ibn Nafiʿ wrote back: 'I know of no one who reports this from Nafiʿ but has spoken falsehood against him.' Al-Halwani mentioned it from Saʿid ibn Abi Maryam from al-Layth. And there is in it no singling out of the graveyard of the idolaters from others. It is also reported from ʿAli ibn Abi Talib: 'My beloved ﷺ forbade me to pray in the graveyard, and forbade me to pray in the land of Babylon, for it is cursed.' Its chain is weak, agreed to be weak; Abu Salih, who reports it from ʿAli, is Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman al-Ghifari, a Basran of no repute, whose hearing from ʿAli is not established, and those below him are unknown. Abu ʿUmar said: on this there is also a report from ʿAli's own words, not raised to the Prophet, with a good chain, reported by al-Fadl ibn Dukayn from al-Mughira ibn Abi al-Hurr al-Kindi, from Abu al-ʿAnbas Hujr ibn ʿAnbas, who said: 'We went out with ʿAli against the Haruriyya, and when we passed Sura and he came to the land of Babylon, we said: Commander of the Faithful, evening has come, the prayer, the prayer! He refused to speak to anyone. They said: Commander of the Faithful, evening has come. He said: Yes, but I do not pray in a land that Allah swallowed up.' Al-Mughira ibn Abi al-Hurr is a trustworthy Kufan, said Yahya ibn Maʿin and others, and Hujr ibn ʿAnbas was one of ʿAli's senior companions. Al-Tirmidhi reports from Abu Saʿid al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said: 'The whole earth is a place of prostration except the graveyard and the bathhouse.' Al-Tirmidhi said that Sufyan al-Thawri reported it from ʿAmr ibn Yahya from his father from the Prophet ﷺ as a mursal report, and that this seems the more established and sounder. Abu ʿUmar said: so the argument from it falls for those who do not take a mursal report as proof, and if it were established, the sense would be as we said. We do not say as some of those who adopt the Madinan school say, that 'the graveyard' in this report and others means only the idolaters' graveyard. For he said 'the graveyard and the bathhouse', with the definite article, and it is not permitted to restrict that to one graveyard and not another, or one bathhouse and not another, without a ruling, so it is a claim with no proof from the Book, the Sunna, a sound report, analogy or reason, nor does the sense of the address indicate it nor did the report come with it. The restriction to the idolaters' graveyard is for one of two reasons: either because the disbelievers pass through it on their feet, in which case there is no point in singling out the graveyard, since every place where they are with their bodies and feet is the same, and the Messenger of Allah ﷺ is too exalted to say what has no meaning; or because it is a spot of wrath, in which case the Messenger of Allah ﷺ would not have built his mosque in the idolaters' graveyard, dug it up, levelled it and built on it. And if anyone were allowed to single out a graveyard for exclusion from prayer, the idolaters' graveyard would have been the more fitting for exclusion by this report. Everyone who disliked prayer in the graveyard did not distinguish one graveyard from another, because the definite article points to the kind, not to a particular one. If there were a difference between the graveyard of Muslims and of idolaters, he ﷺ would have pointed it out and not neglected it, for he was sent to make things clear. And if an ignorant person could say 'the graveyard of such and such', another could say 'the bathhouse of such and such', since the report says 'the graveyard and the bathhouse'. So too 'the rubbish heap and the slaughterhouse': one may not say a certain rubbish heap or slaughterhouse or road. For arbitrary judgement in Allah's religion is not permitted. The scholars agreed that tayammum on the ground of an idolaters' graveyard is valid if the spot is good, clean and pure. They also agreed that whoever prays in a church or synagogue on a clean spot, his prayer stands and is valid. This was explained in Surah Bara'a. It is well known that a church is nearer to being a spot of wrath than a graveyard, since it is a place where Allah is disobeyed and denied, which a graveyard is not. The Sunna has also come for taking synagogues and churches as mosques: al-Nasa'i reports from Talq ibn ʿAli: 'We went out as a delegation to the Prophet ﷺ, pledged allegiance to him and prayed with him, and told him that in our land we had a synagogue.' He mentions the report, in which he said: 'When you reach your land, break down your synagogue and make it a mosque.' Abu Dawud mentions from ʿUthman ibn Abi al-ʿAs that the Prophet ﷺ ordered him to put the mosque of al-Ta'if where their idols had been. This was explained in Bara'a. And it is enough that the mosque of the Prophet ﷺ, which was founded on piety, was built on an idolaters' graveyard; it is a proof against everyone who dislikes prayer in a graveyard. Among those who disliked prayer in a graveyard, whether of Muslims or idolaters, was al-Thawri. [But the prayer] is valid if one prays in a graveyard in a spot with no impurity, because of the well-known reports on this and because of Abu Hurayra's report that the Messenger of Allah ﷺ said: 'Pray in your houses and do not make them graves', and Abu Marthad al-Ghanawi's report from the Prophet ﷺ that he said: 'Do not pray towards graves and do not sit on them.' These two reports are firm in chain, but contain no proof, since they can be interpreted, and prayer must not be forbidden in every clean place except by proof that admits no interpretation. None of the Muslims' jurists distinguished between the graveyard of Muslims and idolaters except for the error I told of, which is not worth occupying oneself with and has no ground in reasoning or in any sound report."

The eighth: an orchard in which filth and excrement have been thrown as manure should not be prayed in until it has been watered three times, according to what al-Daraqutni reports from Mujahid from Ibn ʿAbbas from the Prophet ﷺ, concerning an orchard where excrement and filth have been thrown: "When it has been watered three times, pray in it." He also reports from Nafiʿ from Ibn ʿUmar that he was asked about these walled gardens where excrement and dung are thrown, whether one may pray in them, and he said: "When it has been watered three times, pray in it," and this was raised to the Prophet ﷺ. The two differ in their chain, and Allah knows best.

Ayah 81

وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

And We gave them Our signs, but from them they were turning away.

Pondering: 81

We gave them Our signs means "with Our signs", as in bring us our morning meal, meaning with our meal. What is meant is the she-camel, in which there were many signs: her coming out of the rock, her young being born close to when she came out, her size so that no she-camel resembled her, and the abundance of her milk, enough for them all. It is possible that Salih had other signs besides the she-camel, such as the well and the like. But they turned away from them means they took no lesson.

Ayat 82–84

وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ

But the shriek seized them at early morning,

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

So nothing availed them [from] what they used to earn.

Pondering: 82 · 83 · 84

In Arabic nahd is carving and hewing: one yanhitu a thing when he carves it, and shavings are nuhata. In the Qur'an there is do you worship what you carve. So they made houses for themselves out of the mountains, through their great strength. Secure means secure from the mountains collapsing or falling into ruin; it is also said, secure from death, or from punishment.

So the shout took them in the morning means at dawn, in the accusative as a state. The shout was mentioned in Hud and al-Aʿraf. What they had earned did not avail them means their wealth and the strongholds in the mountains, nor the strength they were given.

Ayat 85–86

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ

And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ

Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.

Pondering: 85 · 86

We did not create the heavens and the earth and what is between them except with the truth means for passing away and ending. It is also said: so that I may repay the good-doer and the wrongdoer, as He said: To Allah belongs what is in the heavens and the earth, that He may repay those who do evil for what they did and repay those who do good with the best. And the Hour is coming means it will certainly be, and each will be repaid for his deeds.

So pardon with a gracious pardon is like leave them with a gracious leaving: overlook them, Muhammad, and pardon beautifully. Then this was abrogated by the sword. Qatada said it was abrogated by the verse seize them and kill them wherever you find them, and that the Prophet ﷺ said to them: "I have come to you with slaughter, and I was sent with harvest, not sent for sowing" (in the sources, "for jihad"), said ʿIkrima and Mujahid. It is also said that it is not abrogated and that he was told to be forgiving in himself in what lies between him and them. Safh is turning away, said al-Hasan and others. Your Lord is the Creator, who determines creatures and their characters, the Knowing, of those who are sincere and those who are hypocrites.

Ayah 87

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ

And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.

Pondering: 87

The scholars differ over the seven oft-repeated verses. It is said to be al-Fatiha; ʿAli ibn Abi Talib, Abu Hurayra, al-Rabiʿ ibn Anas, Abu al-ʿAliya, al-Hasan and others said this. It is reported from the Prophet ﷺ by sound routes, from Ubayy ibn Kaʿb and Abu Saʿid ibn al-Muʿalla, as explained in the tafsir of al-Fatiha. Al-Tirmidhi reports from Abu Hurayra that the Messenger of Allah ﷺ said: "Al-hamdu lillah is the Mother of the Qur'an, the Mother of the Book and the seven oft-repeated verses." He said it is a good and sound report. This is explicit, and it was dealt with in al-Fatiha. A poet said: "I adjure you by the one who sent down the Qur'an, the Mother of the Book, the seven of the oft-repeated."

Ibn ʿAbbas said they are the seven long surahs: al-Baqara, Al ʿImran, al-Nisa', al-Ma'ida, al-Anʿam, al-Aʿraf, and al-Anfal with al-Tawba together, since there is no basmala between them. Al-Nasa'i reports from Saʿid ibn Jubayr from Ibn ʿAbbas on seven of the oft-repeated that it means the seven long ones, called mathani because lessons, rulings and legal limits are repeated in them. Some denied this, saying this verse was revealed in Makka and none of the long surahs was then revealed. The reply is that Allah sent the Qur'an down to the lowest heaven and then sent it down from there in portions, so what He sent to the lowest heaven was as though He had given it to Muhammad ﷺ, though it had not yet come down on him. Among those who said it means the seven long ones were ʿAbd Allah ibn Masʿud, ʿAbd Allah ibn ʿUmar, Saʿid ibn Jubayr and Mujahid. Jarir said in verse of al-Farazdaq that he neglected the mufassal and the mathani.

It is also said that mathani is the whole Qur'an, as Allah says a Book consistent, oft-repeated; this is the view of al-Dahhak, Tawus and Abu Malik, and Ibn ʿAbbas also said it. It is called mathani because the accounts and stories are repeated in it. Safiyya bint ʿAbd al-Muttalib, in her elegy for the Messenger of Allah ﷺ, said he was a shining light by which people were guided, singled out with the revelation of the mathani, meaning the Qur'an. It is also said that the seven mathani are the divisions of the Qur'an: command, prohibition, glad tidings, warning, parables, counting of favours and accounts of past generations; Ziyad ibn Abi Maryam said this. The first view is sound, because it is explicit. I explained in al-Fatiha that calling it mathani does not prevent anything else being called that, but when an explicit text from the Prophet ﷺ is established that admits no interpretation, one stops at it.

And the great Qur'an. There is an omitted clause: the meaning is that al-Fatiha is the great Qur'an, because it holds what relates to the foundations of Islam. This was dealt with in al-Fatiha. It is also said that the wa is inserted, so the sense is: "We gave you seven of the oft-repeated, the great Qur'an"; a poet's line is cited for such an addition, and it was mentioned under Guard strictly the prayers and the middle prayer.

Ayah 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ

Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.

Pondering: 88

There are two issues here.

The first: Do not extend your eyes. The meaning is: I have made you rich with the Qur'an, free of need for what is in people's hands. "He is not one of us who does not make himself rich with the Qur'an", meaning he is not one of us who thinks he is not enriched by what he has of the Qur'an, so that his gaze reaches for the glitter of this world when he has the knowledge of his Master. It is said that seven caravans arrived in one day from Basra and Adhriʿat for the Jews of Qurayza and al-Nadir, carrying wheat, perfume, jewels and sea goods, and the Muslims said: "If these goods were ours, we would be strengthened by them and spend them in the way of Allah." So Allah revealed: We have given you seven of the oft-repeated, meaning: it is better for you than the seven caravans, so do not stretch your eyes to them. Ibn ʿUyayna held this view, and cited his words ﷺ: "He is not one of us who does not make himself rich (yataghanna) by the Qur'an", meaning, who is not made independent by it. This was explained at the start of the book. Pairs of them means likenesses in favours: the rich resemble one another in wealth, and so are pairs.

The second: this verse requires restraint from always longing for the goods of this world and a servant's turning to the worship of his Master. Similar is do not extend your eyes to what We have given pairs of them, the flower of the life of this world, to test them by it. But it is not so, for it is reported from the Prophet ﷺ that he said: "Made beloved to me from your world are women and perfume, and the joy of my eye was placed in prayer." He ﷺ occupied himself with women, as is the nature of man and the longing of human constitution, and kept to perfume, and his eye found rest only in prayer, in conversation with his Master, and he saw that conversing with Him was worthier than all that. In the religion of Muhammad there is no monasticism and no turning wholly to good works as there was in the religion of ʿIsa; rather Allah established an easy, pure upright religion, free of hardship and light for man, who takes from human nature its desires and returns to Allah with a sound heart. Al-Farra' and the sincere among the virtuous thought that withdrawing from pleasures and devoting oneself wholly to the Lord of the earth and the heavens is better today, given how much of this world has become forbidden, and how a servant is forced in making a living to mix with those he may not mix with and to flatter those he may not flatter; so reciting is better, and fleeing the world is more right and just for a servant. He ﷺ said: "A time will come to people when the best property of a Muslim will be sheep that he follows to the mountain tops and places of rain, fleeing with his religion from trials."

And do not grieve over them means do not grieve over the idolaters if they do not believe. It is also said: do not grieve over what they were given to enjoy in the world, for you have better in the next. It is also said: do not grieve over them if they end in punishment, for they are people of punishment.

And lower your wing to the believers means be gentle to those who believe in you and humble towards them. The root is that a bird, when it gathers its chick to itself, spreads its wing and then folds it over the chick, and this became a figure for a person drawing his followers close. One says "so-and-so lowers his wing", meaning he is dignified and calm. A man's two wings are his two sides, as in draw your hand to your wing, and the bird's wing is its hand. A poet said that a youth is enough for the leader of a people, spreading a wing over his sick brother, meaning humility and gentleness.

Ayat 89–90

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

And say, "Indeed, I am the clear warner" -

كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ

Just as We had revealed [scriptures] to the separators

Pondering: 89 · 90

Something is omitted: "I am the clear warner of punishment", with the object left out since the warning implies it, as He said elsewhere: I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt of ʿAd and Thamud. It is said that the ka ("just as") is extra, meaning "I warn you of what We sent down on the dividers", as in there is nothing like Him. It is also said that the meaning is: as We sent down on the dividers, that is, of punishment, and We sufficed you against the mockers; so proclaim what you are commanded and turn away from the idolaters who transgressed, for We have sufficed you against those leaders from whom you met what you met.

There are seven views about the muqtasimin ("dividers"). First, Muqatil and al-Farra' said they were sixteen men whom al-Walid ibn al-Mughira sent out in the pilgrimage season. They divided among themselves the approaches, passes and roads of Makka, saying to everyone who took them: "Do not be deceived by this man who has appeared among us claiming prophethood, for he is mad", and sometimes they said sorcerer, poet or soothsayer. They were called dividers because they divided these roads, and Allah made them die the worst of deaths. They had set up al-Walid ibn al-Mughira as judge at the mosque door, and when people asked him about the Prophet ﷺ he said: "Those men are right." Second, Qatada said they were a group of the disbelievers of Quraysh who divided the Book of Allah, calling part of it poetry, part magic, part soothsaying and part tales of the ancients. Third, Ibn ʿAbbas said they were the People of the Book who believed in part of it and disbelieved in part. ʿIkrima said the same, that they are the People of the Book, and were called dividers because they mocked, one saying "this surah is mine and that one yours". That is the fourth view. Fifth, Qatada said they divided their own book, split it up, scattered and distorted it. Sixth, Zayd ibn Aslam said they are the people of Salih, who swore (taqasamu) together to kill him, so they were called dividers, as Allah says: They swore by Allah: we will attack him and his family by night. Seventh, al-Akhfash said they were people who divided oaths, pledging to each other. It is also said they were al-ʿAs ibn Wa'il, ʿUtba and Shayba the sons of Rabiʿa, Abu Jahl ibn Hisham, Abu al-Bakhtari ibn Hisham, al-Nadr ibn al-Harith, Umayya ibn Khalaf and Munabbih ibn al-Hajjaj; al-Mawardi mentioned this.

Ayah 91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Who have made the Qur’ān into portions.

Pondering: 91

This is a description of the dividers. It is also said that it is the subject, with We will surely ask them as its predicate. The singular of ʿidin is ʿida, from "I divided a thing into parts (ʿaddaytu)", that is, split it; each part is an ʿida. Some said it was originally ʿidwa, with the waw dropped, and so it is pluralised ʿidin, as they said ʿizin for the plural of ʿiza, originally ʿizwa; likewise thuba and thubin. The meaning returns to what we said of the dividers. Ibn ʿAbbas said: they believed in part and disbelieved in part. It is also said: they divided their words about it and made it lies, magic, soothsaying and poetry. "I split it" is ʿadawtuhu; Ruba said that the religion of Allah is not one to be split up.

It is also said that the dropped letter is ha, and the root is ʿidha, because ʿidha and ʿidin in the dialect of Quraysh mean magic; they call a sorcerer ʿadih and a sorceress ʿadiha. A poet said: I seek refuge with my Lord from the women who blow on knots, from the sorceress. In a report, the Messenger of Allah ﷺ cursed al-ʿadiha and al-mustaʿdiha, explained as the sorceress and the woman who seeks out a sorceress. The meaning is that they heaped slander on the Qur'an and varied the lies about it, saying it was magic, tales of the ancients, a forgery, and so on. A like shortened word is shafa, originally shafaha, and sana, originally sanaha. It is also said that it comes from ʿidha, which is tale-bearing, and ʿadiha is slander, when a man slanders another and says of him what is not in him; one says "he slandered him", meaning he hurled falsehood at him. Al-Kisa'i said ʿida is lying and slander, its plural ʿidun, as ʿiza is ʿizun; Allah said: who made the Qur'an into parts. It is also said that ʿaddaw means they believed in what they liked of it and disbelieved the rest, and their disbelief outweighed their belief. Al-Farra' took it from ʿidat, the thorny valley trees.

Ayat 92–93

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

So by your Lord, We will surely question them all

عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

About what they used to do.

Pondering: 92 · 93

By your Lord, We will surely ask them all means We will ask these people who have been mentioned about what they did in the world. In al-Bukhari: a number of the people of knowledge said that We will surely ask them all about what they used to do means about la ilaha illa Allah.

I say: this was also reported as raised to the Prophet. Al-Hakim al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik from the Messenger of Allah ﷺ on by your Lord, We will surely ask them all about what they used to do: "About the saying of la ilaha illa Allah." Abu ʿAbd Allah said: its meaning, in our view, is about the truth of la ilaha illa Allah and fulfilling it. For Allah mentioned deeds in His revelation, saying about what they used to do, not about what they used to say; even though speech too is an act of the tongue, what is meant is what the people of the language know, that speech is speech and action is action. The Messenger of Allah ﷺ said "about la ilaha illa Allah" meaning about fulfilling it and being true to what is said. As al-Hasan al-Basri said: faith is not adornment nor religion wishful thinking, but what settles in the heart and is confirmed by deeds. For this reason the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever says la ilaha illa Allah sincerely enters Paradise." He was asked: "What is its sincerity?" He said: "That it holds him back from what Allah has forbidden." Zayd ibn Arqam reports it. From him also: the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah has made a covenant with me that none of my community will come to me with la ilaha illa Allah, mixing nothing with it, but Paradise is due to him." They said: "Messenger of Allah, what is mixed with la ilaha illa Allah?" He said: "Greed for the world, gathering it and withholding it. They speak the speech of prophets and do the deeds of tyrants." Anas ibn Malik reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "La ilaha illa Allah keeps servants from Allah's wrath so long as they do not prefer the bargain of their world over their religion. When they prefer the bargain of their world to their religion and then say la ilaha illa Allah, it is thrown back at them and Allah says: You lie." The chains are in Nawadir al-Usul.

I say: the verse in its generality shows that all will be asked and reckoned with, disbeliever and believer, except those who enter Paradise without reckoning, as I set out in al-Tadhkira. If it is asked whether the disbeliever is asked and reckoned with, we say there is disagreement, which I mentioned in al-Tadhkira. What seems clear is that he is asked, from this verse and His words stop them, they are to be questioned and to Us is their return, then upon Us is their reckoning. If it is said: but Allah said the guilty will not be asked about their sins, and on that day no human or jinn will be asked about his sin, and Allah will not speak to them, and on that day they will be veiled from their Lord, we say: the Resurrection has many stations, in one of which there is questioning and speech, and in another there is not. ʿIkrima said: the Resurrection has stations; in some he is asked and in some not. Ibn ʿAbbas said: He does not ask them as one seeking information, "Did you do such and such?", since Allah knows all things, but asks them as rebuke and reproach, saying: "Why did you disobey the Qur'an, and what is your argument?" Qutrub relied on this. It is also said that We will surely ask them all means the believers who are accountable, as He says: Then on that day you will be asked about the bliss. The view of generality is the better, as stated. Allah knows best.

Ayat 94–95

فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

Pondering: 94 · 95

Proclaim what you are commanded means: deliver the message of Allah to all creation so that the proof stands against them, for Allah has commanded you. Sadʿ is splitting; a people "split up" when they scatter, as in on that day they will be split. "I split it and it split" means it broke open. The root is separation and cleaving. Abu Dhu'ayb used the word of a gambler scattering arrows. Al-Farra' said fa-isdaʿ bi-ma tu'mar means: openly declare the matter, show your religion, with ma and the verb standing for a verbal noun. Ibn al-Aʿrabi said it means: aim for it. It is also said: split their gathering and their word by calling them to the oneness of God, for they will divide as some respond, so the splitting is of the disbelievers' company.

And turn away from the idolaters means from paying attention to their mockery and caring what they say, for Allah has cleared you of what they say. Ibn ʿAbbas said this is abrogated by kill the idolaters. ʿAbd Allah ibn ʿUbayd said: the Prophet ﷺ remained hidden until proclaim what you are commanded was revealed, and he went out with his companions. Mujahid said it meant reciting the Qur'an aloud in prayer. Turn away from the idolaters means pay no heed to them. Ibn Ishaq said: when they went further in evil and increased their mockery of the Messenger of Allah ﷺ, Allah revealed proclaim what you are commanded and turn away from the idolaters. We have sufficed you against the mockers, who set up another god with Allah; they will soon know. The sense is: proclaim what you are commanded and fear none but Allah, for Allah suffices you against their harm as He sufficed you against the mockers.

They were five of the chiefs of Makka: al-Walid ibn al-Mughira, their head, al-ʿAs ibn Wa'il, al-Aswad ibn al-Muttalib ibn Asad Abu Zamʿa, al-Aswad ibn ʿAbd Yaghuth and al-Harith ibn al-Talatila. Allah destroyed them all, it is said before Badr, on one day, for mocking the Messenger of Allah ﷺ. The reason for their destruction, according to Ibn Ishaq, is that Jibril came to the Messenger of Allah ﷺ while they were circling the House, and stood, and the Messenger of Allah ﷺ stood. Al-Aswad ibn al-Muttalib passed by, and Jibril threw a green leaf in his face; he went blind and his eye hurt, and he began to strike his head against the wall. Al-Aswad ibn ʿAbd Yaghuth passed, and Jibril pointed to his belly; it filled with water and he died of dropsy. Al-Walid ibn al-Mughira passed, and Jibril pointed to the mark of a wound at the bottom of his heel, which he had received years earlier while trailing his robe in pride; he had passed a man of Khuzaʿa trimming his arrows, and one caught in his garment and scratched his foot. It was nothing, but it reopened and killed him. Al-ʿAs ibn Wa'il passed, and Jibril pointed to the sole of his foot. He went out on a donkey of his, heading for al-Ta'if, and it knelt down on a thorny plant, and a thorn entered the sole of his foot and killed him. Al-Harith ibn al-Talatila passed, and Jibril pointed to his head; it ran with pus, and killed him. There is a similar difference over the cause of their deaths. It is also said that they are the ones meant by the roof fell on them from above them, comparing what befell them in death to a roof falling on them.

Ayah 96

ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.

Pondering: 96

This describes the mockers. It is also said that it is the subject and they will soon know is its predicate.

Ayah 97

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

And We already know that your breast is constrained by what they say.

Pondering: 97

We know that your breast is tightened means your heart, for the breast is the seat of the heart. By what they say means what you hear of their denying you and rejecting your word, and what your companions meet from your enemies.

Ayat 98–99

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ

And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].

Pondering: 98 · 99

There are two issues here.

The first: Glorify means: take refuge in prayer, for it is the highest glorification and the furthest sanctification. That explains and be among those who prostrate. It is plain that the height of nearness in prayer is in prostration, as he ﷺ said: "The closest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so make plentiful supplication" (the report has "plentiful", not "sincere"). That is why prostration is named. The second: Ibn al-ʿArabi said some thought the command here is to prostrate itself, and so saw this as a place of prostration in the Qur'an; I saw the imam at the prayer niche of Zakariyya in Jerusalem, may Allah purify it, prostrate here, and I prostrated with him. Most scholars do not hold this. I say: Abu Bakr al-Naqqash mentioned that there is a prostration here according to Abu Hudhayfa and Yaman ibn Ri'ab, who thought it obligatory.

And worship your Lord until certainty comes to you. There is one issue here: certainty is death. He commanded him to worship Him, since His servants fall short in serving Him, and that this is binding on him. If it is asked what is the point of "until certainty comes to you", when "worship your Lord" would suffice as a command to worship, the reply is: if He had said only "worship your Lord" and he had worshipped once, he would have obeyed; but "until certainty comes to you" means do not leave this until you die. If it is asked why He did not say "forever", the answer is that "certainty" is stronger than "forever", since "forever" could mean a single moment or all time. This was dealt with before. What is meant is continuing worship for the length of his life, as the righteous servant said: and He has enjoined on me prayer and zakat as long as I live. On this rests the ruling that if a man says to his wife "you are divorced forever" and says "I meant a day or a month", he may take her back; but if he says "I divorced her for her life", he may not take her back.

The proof that certainty is death is the report of Umm al-ʿAla' the Ansari woman, who was one of those who gave the pledge. In it the Messenger of Allah ﷺ said: "As for ʿUthman, meaning ʿUthman ibn Mazʿun, certainty has come to him, and I hope good for him; by Allah, I do not know, though I am the Messenger of Allah, what will be done with him", and he mentioned the report. Al-Bukhari alone reports it. ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAziz used to say: "I have seen no certainty more like doubt than people's certainty of death, and then they do not prepare for it", as if they doubted it. It is also said that certainty here is the undoubted truth of your victory over your enemies, said Ibn Shajara; the first view is sounder, and it is the view of Mujahid, Qatada and al-Hasan. Allah knows best. Jubayr ibn Nufayr reports from Abu Muslim al-Khawlani that he heard him say that the Prophet ﷺ said: "I was not inspired to gather wealth and be among the merchants, but I was inspired: glorify your Lord with praise and be among those who prostrate, and worship your Lord until certainty comes to you."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →