Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hijr 15:80–99
The Rock dwellers and the closing commands · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:80–99 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 80
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
And certainly did the companions of al-Ḥijr [i.e., the Thamūd] deny the messengers.
Pondering: 80
Allah, exalted is He, tells us about the people of al-Hijr, who are the people of Salih, who lived in the well-known Hijr in the land of the Hijaz, that they denied the messengers, that is, they denied Salih. Whoever denies one messenger has denied all the messengers, since their message is the same. Their denial of some of them was not of his person but of the truth he brought, which all the messengers shared in bringing.
Ayah 81
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
And We gave them Our signs, but from them they were turning away.
Pondering: 81
And We gave them Our signs, which show the truth of what Salih brought them, among which was that she-camel, which is one of Allah's great signs. But from them they were turning away, out of pride and arrogance against Allah.
Ayah 82
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.
Pondering: 82
And they used to, because of Allah's many favours to them, carve from the mountains houses, feeling secure, safe from fears and at ease in their homes. Had they been thankful for the favour and believed their prophet Salih (peace be upon him), Allah would have poured out provisions on them and honoured them with kinds of reward, quick and delayed. But when they denied him, hamstrung the she-camel, rebelled against their Lord's command and said: O Salih, bring us what you promise us, if you are of the truthful,
Ayah 83
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
But the shriek seized them at early morning,
Pondering: 83
the shriek seized them at early morning. Their hearts were torn apart inside them and they were left in their homes fallen on their knees, dead, along with the disgrace and the lasting curse that follow that.
Ayah 84
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
So nothing availed them [from] what they used to earn.
Pondering: 84
So nothing availed them of what they used to earn. For when Allah's command comes, neither numerous soldiers, nor the strength of supporters, nor abundant wealth can turn it back.
Ayah 85
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
Pondering: 85
That is: We did not create them in vain and for nothing, as the enemies of Allah think. Rather, We created them only in truth, part of which is that they, with what is in them, point to the perfection of their Creator, His power, the breadth of His mercy and wisdom and His all-encompassing knowledge, and that He is the One to whom worship is due, none but Him alone, with no partner. And indeed, the Hour is coming, without doubt, for the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of people. So forgive with gracious forgiveness, which is forgiveness with no harm in it, that meets the wrong of the wrongdoer with good and his sin with pardon, so that you gain from your Lord a great reward and recompense. For everything that is coming is near. A better meaning has appeared to me than what I mentioned here. It is that what is commanded is gracious forgiveness, meaning good forgiveness, which is free of resentment and of harm in word and deed, as opposed to forgiveness that is not gracious, which is forgiveness in the wrong place. So one does not forgive where the situation calls for punishment, such as the punishment of aggressors and wrongdoers, for whom nothing is of use but punishment. This is the meaning.
Ayah 86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Indeed, your Lord - He is the Knowing Creator.
Pondering: 86
Indeed, your Lord, He is the Creator of every created thing, the Knowing of everything. So no one among all that His knowledge encompasses and His creation has run over can escape Him, and that is all that exists.
Ayah 87
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
And We have certainly given you, [O Muḥammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur’ān.
Pondering: 87
Allah, exalted is He, says, reminding His Messenger of His favour: And We have certainly given you seven of the often repeated. According to the sound view, they are the seven long surahs: al-Baqarah, Al Imran, al-Nisa, al-Ma'idah, al-An'am, al-A'raf and al-Anfal together with al-Tawbah. Or it is the Opening of the Book, because it is seven ayat. Then and the great Qur'an joined to it would be the joining of the general to the particular, because of how much the often repeated contain of oneness, knowledge of the unseen and great rulings, and their repetition in it.
On the view that al-Fatihah is the seven often repeated, the meaning is that it is seven ayat, repeated in every rak'ah. And if Allah gave him the great Qur'an along with the seven often repeated, then He gave him the best of what competitors compete for and the greatest of what the believers rejoice in. Say, "In the bounty of Allah and in His mercy, in that let them rejoice; it is better than what they accumulate."
Ayah 88
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of them [i.e., the disbelievers], and do not grieve over them. And lower your wing [i.e., show kindness] to the believers.
Pondering: 88
Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to certain categories of them, that is, do not admire it with an admiration that leads you to occupy your thought with the desires of this world, which the pampered enjoy and the ignorant are deceived by. Be content with what Allah gave you of the often repeated and the great Qur'an. And do not grieve over them, for there is no good in them to be hoped for and no benefit to be expected, and you have in the believers the best substitute for them and the finest compensation. And lower your wing to the believers, that is, be gentle with them and make your character good toward them, out of love, honour and affection.
Ayah 89
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
Pondering: 89
And say, "Indeed, I am the clear warner." That is, do what is on you of warning, delivering the message and conveying it to the near and the far, the enemy and the friend. For if you do that, you are not responsible for any of their reckoning, and none of your reckoning is on them.
Ayah 90
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
Pondering: 90
His words: Just as We had revealed to the separators mean: just as We sent down punishment on the separators, who declared what you have brought false and strove to turn people away from the way of Allah.
Ayah 91
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Who have made the Qur’ān into portions.
Pondering: 91
Who have made the Qur'an into portions, that is, kinds, parts and pieces, which they turn as they wish. Some of them say it is magic, some say it is soothsaying, some say it is invented, and other such sayings of the disbelievers who deny it, who made their slander of it to turn people away from guidance.
Ayah 92
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
So by your Lord, We will surely question them all
Pondering: 92
So by your Lord, We will surely question them all, that is, everyone who slandered it, found fault with it, distorted it and altered it,
Ayah 93
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
About what they used to do.
Pondering: 93
about what they used to do. In this is the greatest threat and warning to them against continuing as they were.
Ayah 94
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.
Pondering: 94
Then Allah commanded His Messenger not to mind them or anyone else, and to declare what you are commanded, announcing it to everyone, so that no obstacle holds him back from His command and the words of the reckless do not turn him away. And turn away from the polytheists, that is, do not mind them, and leave off reviling them and trading insults with them, turning to your own task.
Ayah 95
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Indeed, We are sufficient for you against the mockers
Pondering: 95
Indeed, We are sufficient for you against the mockers, who mock you and what you have brought. This is a promise from Allah to His Messenger that the mockers will not harm him and that Allah will be enough for him against them, by whatever kind of punishment He wills. And He did so, for no one openly mocked the Messenger of Allah ﷺ and what he brought except that Allah destroyed him and killed him in the worst way.
Ayah 96
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
Pondering: 96
Then He mentioned their description: just as they harm you, Messenger of Allah, they also harm Allah. They make with Allah another deity, when He is their Lord, their Creator and their Manager. But they are going to know the outcome of their deeds when they come to the Day of Resurrection.
Ayah 97
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
And We already know that your breast is constrained by what they say.
Pondering: 97
And We already know that your breast is constrained by what they say to you of denial and mockery. We are able to wipe them out with punishment and hasten to them what they deserve, but Allah gives them respite and does not neglect them.
Ayah 98
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
So exalt [Allāh] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].
Pondering: 98
So you, Muhammad, exalt Allah with praise of your Lord and be of those who prostrate to Him, that is, remember Allah often, glorify Him, praise Him and pray. For that widens the breast and opens it and helps you in your affairs.
Ayah 99
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
And worship your Lord until there comes to you the certainty [i.e., death].
Pondering: 99
And worship your Lord until there comes to you the certainty, that is, death. That is, keep on at all times drawing near to Allah by kinds of worship. So he ﷺ carried out his Lord's command and never stopped being constant in worship until the certainty came to him from his Lord, may Allah bless him and grant him abundant peace.
This completes the tafsir of Surat al-Hijr.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →