Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nahl 16:26–34
Two endings: the arrogant and the mindful · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:26–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 26
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Those before them had already plotted, but Allāh came at [i.e., uprooted] their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive.
Pondering: 26
Those before them plotted means that peoples before them took the lead in disbelief against the earlier messengers, and the fair end was the messengers'.
So Allah came at their building from the foundations and the roof fell upon them from above. Ibn ʿAbbas, Zayd ibn Aslam and others said this is Nimrod son of Canaan and his people. They wanted to climb to the sky and fight its people, so they built a tower to climb after what was done with the eagles, and it fell, as explained at the end of Surah Ibrahim. Allah came at their building means His command came upon the building, as an earthquake or a wind that wrecked it. Ibn ʿAbbas and Wahb said the tower's height toward the sky was five thousand cubits and its width three thousand. Kaʿb and Muqatil said its height was two farsakhs; a wind blew, threw its top into the sea, and the rest fell on them. When the tower fell, people's tongues were confused in their terror that day and they spoke seventy-three languages, and so it was called Babel; before that the only language was Syriac. This was covered in al-Baqarah.
Ibn Hurmuz and Ibn Muhaysin read suqf with a damma on both letters, and Mujahid with a damma and a sukun for lightness, as with najm earlier. It is most likely a plural of saqf. Qawaʿid are the bases of the building, and when the foundations fail the building falls. As for from above them, Ibn al-Aʿrabi said it is stress, to tell you that they were beneath it. The Arabs say "a roof fell on us" and "a wall fell on us" when one owns it even if it did not fall on him, so He said from above them to remove that doubt in Arab speech: it fell on them while they were under it and they perished and none escaped. It is also said that the roof means the sky, so the punishment came from the sky above them (Ibn ʿAbbas). It is also said that Allah came at their building from the foundations is a figure, meaning He destroyed them so that they were like someone whose building fell on him; or that Allah made their works fail, so they were like one whose building fell; or that He nullified their plotting and planning, so they perished as one perishes upon whom the roof falls from above. On this reading there is disagreement about those on whom the roof fell. Ibn ʿAbbas and Ibn Zayd said what was said above. Some commentators said it is Nebuchadnezzar and his companions. Al-Kalbi said it is the muqtasimun whom Allah mentions in Surah al-Hijr. On this interpretation the figure comes out; Allah knows best.
And the punishment came to them from where they did not perceive means from where they thought they were safe. Ibn ʿAbbas said it means the gnat by which Allah destroyed Nimrod.
Ayah 27
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -
Pondering: 27
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them means He will expose them with punishment, humble them and shame them. And will say: Where are My partners means by your claim, the gods you worshipped besides Me; it is a question of rebuke. Those for whose sake you used to oppose means you opposed My prophets because of them, so let them now keep this punishment off you. Ibn Kathir read shuraka-ya with a fatha on the ya and no hamza; the others read it with the hamza. Nafiʿ read tushaqqun with a kasra on the nun, by annexation, meaning "you opposed Me concerning them"; the others read it with a fatha.
Those who were given knowledge will say. Ibn ʿAbbas said they are the angels; it is also said they are the believers. Indeed disgrace this day means shame and humiliation on the Day of Resurrection, and evil, meaning punishment, is upon the disbelievers.
Ayah 28
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
The ones whom the angels take in death [while] wronging themselves, and [who] then offer submission, [saying], "We were not doing any evil." But, yes! Indeed, Allāh is Knowing of what you used to do.
Pondering: 28
Those whom the angels take while wronging themselves. This describes the disbelievers. Wronging themselves is a state: they wrong themselves by bringing themselves to places of destruction. Then they offer submission means they yield, acknowledging Allah's lordship and giving in at death, and say we were doing no evil, meaning no idolatry. The angels reply: Yes, you were doing evil. Indeed Allah knows what you used to do.
ʿIkrimah said this verse came down in Madinah about people who became Muslim in Makkah but did not emigrate, and Quraysh brought them out against their will to Badr and they were killed there. So those whom the angels take means the angels taking their souls; wronging themselves means by staying in Makkah and not emigrating; then they offer submission means in marching out with them. Salam has three senses: peace (al-Akhfash), surrender (Qutrub), and humble submission (Muqatil). We were doing no evil means no disbelief. Yes, indeed Allah knows what you used to do means their deeds were the deeds of the disbelievers.
It is also said that some Muslims, seeing how few the believers were, went back to the idolaters, and the verse came down about them. On the first view, no disbeliever or hypocrite leaves this world until he yields, submits, humbles himself and is brought low, and then neither repentance nor faith does him any good, as He said: But their faith did not benefit them when they saw Our punishment. This was covered before. It was covered in al-Anfal that the disbelievers are taken with beating and humiliation, and in al-Anʿam too, and I have given it in the book al-Tadhkirah.
Ayah 29
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
Pondering: 29
So enter the gates of Hell is said to them at death. It is also said to be a glad tiding to them of the torment of the grave, which is a gate among the gates of Hell for the disbelievers. It is also said that the people of the second level reach it only by passing through the first, then the second, then the third. Another view is that each level has its own gate, so some enter by one gate and others by another. Allah knows best.
Abiding therein means staying. How wretched is the abode of the arrogant are those who were too proud for faith and the worship of Allah, and He described them in His true words: When it was said to them, "There is no god but Allah", they were arrogant.
Ayat 30–32
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
And it will be said to those who feared Allāh, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous -
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allāh reward the righteous -
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
The ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do."
And it was said to those who feared Allah: What has your Lord sent down? They said: Good. That is: "He sent down good", and the sentence is complete; on this reading madha is one word. A man of the Arabs would come to Makkah in the season and ask the idolaters about Muhammad ﷺ, and they would say: a sorcerer, or a poet, or a soothsayer, or a madman. He would ask the believers, and they would say: "Allah sent down good and guidance to him", meaning the Qur'an. It is also said that this is said to the people of faith on the Day of Resurrection. Al-Thaʿlabi said: if it is asked why the answer is nominative in legends of the ancients and accusative in good, the answer is that the idolaters did not believe in a revelation, so it is as if they said "what Muhammad says is legends of the ancients", while the believers believed in the sending down, so they said "He sent down good". This is understood from the grammar, and praise belongs to Allah.
For those who do good in this world is good. It is said this is the speech of Allah, and also that it belongs to the speech of those who feared. The good here is Paradise: whoever obeys Allah has Paradise tomorrow. It is also said that for those who do good today there is good in this world, in victory, conquest and booty. And the home of the Hereafter is better means what they gain in the Hereafter of the reward of Paradise is better and greater than the home of this world, since this one passes and the Hereafter lasts.
And excellent is the home of the God-fearing. There are two views. Al-Hasan said it means that this world is the excellent home of the God-fearing, because by working in it they gained the reward of the Hereafter and entry into Paradise. The other, the majority view, is that it is the Hereafter. On this view gardens of Eden is a substitute for "the home", which is why it is nominative. It is also said to be nominative on the sense of "they are gardens of Eden", explaining the home of the God-fearing; or as a subject: "gardens of Eden, an excellent home for the God-fearing". They enter it is a description, meaning "entered". It is also said that gardens is the subject and they enter it its predicate, and al-Hasan's view comes out on this. Allah knows best.
Beneath which rivers flow was explained in al-Baqarah. They will have what they wish therein means what they hope for and desire. Thus Allah repays the God-fearing means with a reward like this.
Those whom the angels take in a good state. Al-Aʿmash and Hamzah read yatawaffahum with a ya in both places, and Abu ʿUbayd preferred it, because Ibn Masʿud is reported to have said: "Quraysh claimed the angels are female, so make them masculine." The others read it with a ta, since a group of angels is meant. Good has six explanations: pure of idolatry; righteous; their deeds and words clean; at ease in their souls, trusting the reward of Allah that they will meet; their souls glad to return to Allah; or their death good and easy, with no hardship or pain, unlike the way the soul of the disbeliever and the mixer is taken. Allah knows best.
Saying: Peace be upon you has two possible senses: that the greeting is a notice to them of death, or that it is a glad tiding of Paradise, since salam is safety. Ibn al-Mubarak reports from Hayweh, from Abu Sakhr, from Muhammad ibn Kaʿb al-Qurazi that when the soul of the believing servant is about to be drawn out, the angel of death comes to him and says: "Peace on you, friend of Allah; Allah sends you His greeting." Then he recited this verse, whom the angels take in a good state, saying: Peace be upon you. Ibn Masʿud said that when the angel of death comes to take the believer's soul he says: "Your Lord sends you His greeting." Mujahid said the believer is given good news of the righteousness of his children after him, so that his eye is cooled. I have dealt with this in al-Tadhkirah and given the reports that came on this subject there.
Enter Paradise has two possible senses: that it means "be glad of entering Paradise", or that it is said to them in the Hereafter. For what you used to do means in the world, of righteous deeds.
Ayah 33
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Do they [i.e., the disbelievers] await except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Thus did those do before them. And Allāh wronged them not, but they had been wronging themselves.
Pondering: 33
Do they wait for anything but that the angels come to them? This is about the disbelievers: they wait for nothing but the angels coming to take their souls while they are wronging themselves. Al-Aʿmash, Ibn Wathab, Hamzah, al-Kisa'i and Khalaf read ya'tiyahum with a ya; the others read it with a ta, as before. Or the command of your Lord comes means with punishment, from killing as on the day of Badr, or an earthquake or being swallowed up in this world. It is also said to mean the Day of Resurrection. The people did not actually wait for these things, since they did not believe in them, but their refusal to believe made punishment due on them, so it is put on them as waiting: their end is punishment.
Thus did those before them means they persisted in disbelief, so the command of Allah came to them and they perished. And Allah did not wrong them by punishing and destroying them, but they were wronging themselves by idolatry.
Ayah 34
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
So they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule.
Pondering: 34
So the evils of what they did struck them. It is said there is a transposition here, the order being: "Thus did those before them, and the evils of what they did struck them; Allah did not wrong them, but they wronged themselves", so the punishments of their disbelief struck them as the repayment of their foul deeds. And that which they used to mock surrounded them means encircled them and closed in on them.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →