Surah An-Nahl, ayah 27 (16:27)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 27 of 128 · in Two endings: the arrogant and the mindful
Ponder An-Nahl 16:27 in the app →ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
“Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers" -”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:27 mean?
On the Day the plotters are shamed in public and asked where the partners are they split from others over; the knowers give the verdict.
Reflections
Honour that can be withdrawn in a day
A celebrated businessman is honoured at a gala dinner. Speeches praise his vision; the room stands to applaud. Six months later a single leaked document goes round the world in an afternoon. By the evening, the same people who applauded are deleting their photographs with him. The honour the room gave him was real. It was also entirely in the room's hands.
The ayah describes a far greater reversal. Thumma yawma l-qiyāmati yukhzīhim: then on the Day of Resurrection He will disgrace them. One commentator explains the disgrace as exposure. Allah brings out their scandals, he says, and what their hearts had concealed, and makes it public before all creation.
Notice who does it. Not a journalist, not a rival, not a fickle crowd. Allah Himself. Human disgrace can be appealed, outlived or forgotten. The disgrace of that Day is given by the only One whose verdict is final.
This is where the ego has to see its true position. We spend enormous effort managing how people see us. We polish, explain and defend. But our honour was never in our own hands, and it was never finally in theirs either. It belongs to the One who will speak on that Day.
The same truth works in the other direction. The person mocked, misunderstood or ignored here may find that the only honour that counts was given to them all along. The crowd's verdict is not the last word.
Is this a God who delights in shaming people? The ayah is spoken now, while it can still be acted on. A judge who wanted to humiliate would keep the evidence secret until the trial. This one publishes the outcome in advance, so that no one need reach it.
The businessman's mistake was not caring about his name. It was trusting the wrong keeper with it.
The fights you picked for their sake
Two brothers start arguing in a family group chat about two rival football stars. It begins as banter. It ends with insults about each other's judgement, then each other's character. A year later they still do not speak. Neither footballer has any idea that either brother exists.
The question in this ayah reaches straight into that pattern. 'Where are My partners, alladhīna kuntum tushāqqūna fīhim?' The ones over whom you used to stand opposed. One commentator explains the verb: you used to oppose and quarrel with the believers concerning them, for their sake.
Another commentator gives the picture inside the word. Mushāqqa, he says, is when each of two disputants stands in a different shiqq, a different half. The image is wood split lengthwise into two sides. Two people who were one piece are now facing each other from opposite halves.
The Makkans had split their own city in two. Families, clans, even parents and children took opposite halves over the question of these idols. Some of the bitterest divisions of their lives were for the sake of things that, on the Day, would not even appear.
That is the force of 'where are they?' Not only: where are they to help you? But also: where are the things you broke your relationships over? You split from your own people for them. And they have not come.
The pattern is not limited to idols. People split from family over pride, money, politics, a remark at a wedding, a celebrity, a sports team. Some of those things matter. Many will not be in the room when the account is taken.
Before the next split, ask the ayah's question in advance. Will this be present on that Day? If not, is it worth standing in the opposite half of the log from my own brother?
'Your end, my end': partners in name only
Two brothers carry their late father's long wooden table out of the house. On the narrow stairs one calls, 'Lift your end.' The other answers, 'I've got my end.' Neither end belongs to either of them. They are simply the ends each happens to be holding.
A classical grammarian, quoted by a later commentator, used almost exactly this picture to explain a phrase in this ayah. Allah says ayna shurakāʾiya: where are My partners? But Allah has no partners. How can He call them 'Mine'?
The grammarian's answer: a possessive needs only the slightest link to be used. It is like saying to a man carrying a plank: take your end, and I will take mine. The end is 'yours' only because you are holding it. These are 'My partners' only because you claimed them as such: My partners, in your claim.
Another commentator reads the same phrase as pointed irony. Allah repeats their own word back to them, attaching it to Himself, as a rebuke and a mockery of their claim. They had spent their lives calling these things His partners. Now He uses their word, and waits.
This is a quietly devastating way to ask a question. He does not say 'your false gods' or 'the idols'. He says 'My partners', exactly as they did. And on that Day, when the word is spoken by the One it insulted, its emptiness is plain to everyone.
There is a lesson in how our own words will sound when they are repeated back. Things we say casually about Allah, about His decree, about what we 'need' besides Him, will one day be quoted. It is worth asking how they would sound in His voice.
The brothers on the stairs owned nothing by holding an end. Neither did the partners. Only the One who made the table, and the hands, and the stairs, owns anything at all.
A banner raised where everyone can see
Imagine a gathering larger than any stadium. Above certain people a tall banner is raised, and on it is written what each one betrayed. 'This is the betrayal of so-and-so, son of so-and-so.' No one needs to ask why the banner is there.
That is not an invented scene. One commentator places it beside this ayah to show what yukhzīhim, He will disgrace them, can mean. Sahih al-Bukhari records the Prophet ﷺ saying that on the Day of Resurrection, a banner will be raised for every betrayer. It will be said: this is the betrayal of so-and-so, son of so-and-so.
The same commentator explains the logic. What they hid in the world, their plots and the secrets of their hearts, is brought into the open. He links it with another ayah: 'the Day when secrets are put on trial' (86:9).
This is the precise form of justice for plotting. A plot is built on concealment. It works only while hidden. Its punishment is therefore exposure: the very thing it was designed to avoid. The punishment fits the shape of the crime.
The plotters of 16:26 built structures in secret against the messengers. In 16:27, those secret structures are displayed above their heads. The surah moves from collapse in this world to exposure in the next.
This should land personally, not only as a warning about tyrants. Every small betrayal of trust, a confidence shared, a promise quietly broken, a colleague undermined, is a plot in miniature. Each depends on not being seen.
The mercy is that the banner has not yet been raised. Hidden wrongs can still be repented of, apologised for, and repaired in private. What is put right here need not be displayed there.
Ask yourself what you would not want written on a banner. Then deal with it now, quietly, while the cloth is still blank.
The verdict, read out early
On her first day, a new hospital manager is handed a thick binder by the man retiring from the post. It holds every serious mistake he made in twelve years, with what he learnt from each. 'Read this first,' he tells her. 'Then you won't need to write your own.'
A hard lesson is kinder before it is needed. The ayah gives its warning ahead of the Day it describes, so that no one meets it unready.
The ayah closes with a verdict spoken by alladhīna ūtū l-ʿilm, those given knowledge. 'Disgrace today, and evil, are upon the disbelievers.' The commentators differ on who these speakers are. One early view says the angels. Others say the believers. One commentator says the prophets and the scholars of each nation, who had called their people and been brushed aside.
The same commentator adds a remarkable note about why the words are recorded at all. Allah tells us what they will say, he writes, so that it may be a kindness to whoever hears it.
That changes how the whole passage can be read. The scene of 16:27 has not happened yet. Its final sentence has already been published. The verdict of the Day is being read out now, in this life, to people who still have time to choose differently.
Another commentator draws out the reversal. The believers had been denounced by the deniers in the world. On that Day the roles are reversed, and they speak. But the point of telling it now is not triumph. It is warning, while warning can still help.
This is a model for anyone who has to share a hard truth. The kindest warning is the one given early enough to act on. A diagnosis given in time is mercy. The same diagnosis given too late is only news.
The new manager could have learnt each lesson herself, slowly, at a cost to patients. Instead she read the binder. The Quran hands every reader the same kind of binder. The question is whether we open it before we write our own.
Given knowledge, not owners of it
An old calligrapher is asked, at an exhibition of his work, how he learnt to write so beautifully. He does not talk about talent or practice. He names his teacher, and his teacher's teacher, and then says simply: 'It was given to me.' Some visitors think he is being modest. He is being accurate.
The ayah does not call the final speakers 'the knowledgeable' or 'the learned'. It calls them alladhīna ūtū l-ʿilm: those who were given knowledge. The verb is passive. The knowledge came to them from Another.
That small grammatical choice says a great deal about the people who speak the truth on that Day. Their standing does not come from cleverness they generated themselves. It comes from a gift they received and kept.
It also sets them against the people they are speaking about. The deniers of this passage were arrogant (16:22-23). They called revelation old stories (16:24). They behaved as owners of the truth, entitled to dismiss what did not suit them. The knowers behave as recipients: entrusted with something, and answerable for it.
This matters for anyone who learns anything about faith. A little knowledge can easily become a platform for pride. We start to correct others sharply, to rank people, to enjoy being right. The ayah's wording quietly undercuts that. Knowledge is something you were handed. The proper response to a gift is gratitude and care, not display.
It also matters for anyone who feels they know too little to matter. The people honoured at the end of this ayah were not self-made scholars. They were people to whom Allah gave knowledge, and who held on to it when others laughed. Ask Him for it, then.
The calligrapher's hand was trained over decades. He still says it was given. That is the posture of the people who speak last on the Day.
A common misreading
Often heard: 'My partners' suggests Allah acknowledges having partners.
Closer to the ayah: The possessive needs only a slight link: 'My partners' in your claim, like 'your end' of a plank you happen to hold; it repeats their own word back as a rebuke.
Words to know
تُشَـٰٓقُّونَ tushāqqūna · the root sh-q-q
You used to oppose, quarrel. One commentator explains it as each side standing in a different half, shiqq. The commentators add 'concerning them': the believers were opposed for the idols' sake. 'Oppose' loses the picture of one piece split into two.
يُخْزِيهِمْ yukhzīhim · the root kh-z-y
He will disgrace them. One commentator glosses it as humiliation through punishment; another as exposing what their hearts concealed. 'Disgrace' is right; the commentators stress that it is public, before all creation.
Questions to sit with
- Which of your past quarrels was over something that will not be present on the Day?
- What hidden wrong would you least want written on a banner, and how could you put it right privately?
- Who in your life has already told you the end of a story, so that you need not live it?
Live it today
Think of one relationship split over something that will not matter on the Day, and send one message towards mending it. Privately put right one small hidden wrong while the cloth is still blank.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you worry what others will think · when someone is plotting against you · when you have wronged someone · when you are in a dispute
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:27 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.