Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah An-Nahl 16:22–25
The verdict, and the hearts that refuse it · Legal rulings and language · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:22–25 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 22–23
إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.
Your God is one God. After showing that it is impossible to associate anything with Allah, He shows that the One worshipped is one: there is no lord but Him and none to worship besides Him.
Those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying means they do not accept admonition and remembrance does not take effect in them; this refutes the Qadariyyah. And they are arrogant means proud and haughty about accepting the truth. The meaning of arrogance was covered in al-Baqarah.
No doubt Allah knows what they conceal and what they declare means of words and deeds, and He will repay them. Al-Khalil said la jarama is a word of affirmation and is used only as a reply: if one says "they did this", it is answered "no doubt they will regret it", meaning "truly". This was covered fully in Hud.
Indeed He does not love the arrogant means He does not reward them or praise them. It is reported of al-Husayn ibn ʿAli that he passed some poor people who had set out pieces of bread and were eating. They said: "The meal, Abu ʿAbd Allah." He dismounted and sat with them and said: Indeed He does not love the arrogant. When he was done he said: "I have answered your invitation, so answer mine." They went with him to his house, and he fed them, gave them drink, gave them gifts, and they left. The scholars said every sin can be hidden except pride, which is a transgression that has to be shown, and it is the root of all disobedience. In the sound hadith: "The arrogant will be gathered on the Day of Resurrection like specks of dust, and people will tread on them with their feet because of their pride." Or as he ﷺ said: "Their bodies will be made small in the gathering until the smallness harms them, and made huge in the Fire until the hugeness harms them."
Ayah 24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"
Pondering: 24
And when it is said to them: What has your Lord sent down? This is said to those mentioned before, who do not believe in the Hereafter and whose hearts deny the resurrection. It is said that the one who spoke was al-Nadr ibn al-Harith and that the verse came down about him: he went to al-Hirah and bought the tales of Kalilah wa Dimnah and used to read them to Quraysh, saying: "What Muhammad reads to his companions is only legends of the ancients", meaning it is not a revelation from our Lord. It is also said that the believers were the ones asking, as a test, and they answered legends of the ancients, so they admitted denying that anything was sent down, calling it legends. Asatir means falsehoods and idle tales; this was covered in al-Anʿam. The question what has your Lord sent down? is like what do they spend? And legends of the ancients is the predicate of an omitted subject, "what He sent down is legends of the ancients".
Ayah 25
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
That they may bear their own burdens [i.e., sins] in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without [i.e., by lack of] knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.
Pondering: 25
That they may bear their burdens. It is said this is the lam of purpose, tied to what came before. It is also said to be the lam of consequence, as in so that he might become for them an enemy and a grief: their saying about the Qur'an and the Prophet led them to bearing their burdens, their sins. In full means none of it left out because of some misfortune in this world for their disbelief. It is also said to be the lam of command, with the sense of a threat.
And some of the burdens of those they mislead without knowledge. Mujahid said they bear the burden of those they misled, and nothing is lessened from the sin of the misleader. In the report: "Whoever calls to misguidance and is followed bears the like of the sins of those who follow him, without anything being lessened of their sins; and whoever calls to guidance and is followed has the like of their rewards, without anything being lessened of their rewards" (recorded by Muslim in this sense). Min here is of kind, not of part, so those who call to misguidance carry the like of the sins of those who follow them. Without knowledge means they mislead people out of ignorance of the sins that bind them; had they known, they would not have misled.
Evil is what they bear means how bad is the burden they carry. A parallel is And they will surely carry their burdens and other burdens along with their burdens. The explanation of no bearer of burdens will bear the burden of another was given at the end of al-Anʿam.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →