Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:41–50

Emigrants, plotters, and creation bowing · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:41–50 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 42

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.

Pondering: 42

Those who were patient and in their Lord they trust. These whom We described, and gave the reward We mentioned, are those who were patient for Allah's sake through whatever befell them in the world, and who rely on Allah in their affairs and lean on Him in the misfortunes that strike them.

Ayah 43

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.

Pondering: 43

We sent before you only men to whom We revealed. So ask the people of the reminder, if you do not know. Allah tells His Prophet ﷺ: before you, Muhammad, We sent to every nation, to call to Our oneness and to obey Our commands and prohibitions, only men of the children of Adam to whom We revealed, not angels; so what We sent to your people is the same as what We sent to earlier nations, from their own kind and on their own way. To the idolaters of Quraysh: if you do not know that those sent before were men like Muhammad ﷺ, and you say they were angels, ask the people of the reminder, who are those who read the earlier scriptures, the Torah, the Gospel and other books Allah sent down. Mujahid said they are the people of the Torah; al-Aʿmash said we heard they are those of the people of the Torah and Gospel who have become Muslim; Mujahid also said they are the People of the Book. Abu Jaʿfar al-Baqir said "we are the people of the reminder", and Ibn Zayd said the reminder is the Quran, citing It is We who sent down the reminder and We are its guardians.

Ayah 44

بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message [i.e., the Qur’ān] that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought.

Pondering: 44

With clear proofs and scriptures. And We have sent down to you the reminder, that you may make clear to the people what was sent down to them, and that perhaps they will reflect. We sent men, to whom We revealed, with clear proofs and scriptures. Abu Jaʿfar gave the meaning: We sent only men to whom We revealed, sending them with clear proofs and scriptures, and We sent down to you the reminder. The clear proofs are the evidences and arguments Allah gave His messengers as proof of their prophethood, witnessing to the truth of what they brought from Allah; the scriptures are the books. Ibn Abbas, Mujahid and al-Dahhak said the scriptures are the books. And We sent down to you the reminder: We sent down to you, Muhammad, this Quran as a reminder and admonition for the people, that you may make clear to them what was sent down to them, and that perhaps they will reflect and take heed from what We sent to you. Mujahid said reflecting here means that they obey.

Ayah 45

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allāh will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Pondering: 45

Do those who plotted evil feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them, or that the punishment will not come to them from where they do not perceive? Do those idolaters of Quraysh who wronged the believing Companions of the Messenger ﷺ and tried to turn them from their religion, and who said, when asked what your Lord sent down, "tales of the ancients", to bar those who wished to believe from the straight way, feel secure that Allah will not make the earth swallow them for their disbelief and idolatry, or that His punishment will not come from a place they do not know and cannot see? Mujahid said this refers to Nimrod son of Canaan and his people, as in or seize them in a state of dread. Abu Jaʿfar chose the first, because this is a threat from Allah to the idolaters and follows We sent before you only men, so that a warning to those who did not acknowledge Allah's proof, whom the address concerned, is likelier than a report about those no longer mentioned. Qatada said "evil" here means idolatry.

Ayat 46–47

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Or that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure [i.e., escape from Him]?

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.

Pondering: 46 · 47

Or that He seize them in the midst of their going to and fro, and they cannot frustrate Him. Or that He seize them while in a state of dread. Truly your Lord is Kind and Merciful. Allah may destroy them as they move about the lands on their journeys, and they cannot frustrate Him. Ibn Abbas and Qatada said it means on journeys; Ibn Jurayj said by night and by day. Or seize them in a state of dread means He destroys them by gradual diminishing, taking from their edges and regions bit by bit until all perish; the Arabs use the word for wealth diminished by spending. Umar asked those with him about this verse; they said they thought it meant a diminishing of the signs repeated to them. Umar said he thought it meant the diminishing of their disobedience to Allah. A man who had been with him met a bedouin and asked what his Lord had done; the bedouin said, "He has diminished me." Umar, told this, said Allah decreed that. Ibn Abbas said it means He takes one after the death of his companion; Mujahid said diminishing; Qatada said He punishes or passes over; Ibn Zayd said taking from the lands at the edges; al-Dahhak said the punishment takes one group and leaves another, destroying one town and leaving the one beside it. Truly your Lord is Kind and Merciful: that He does not seize those who plotted evil with an immediate punishment but takes them by death and diminishing, one after another, is out of His kindness and mercy.

Ayah 48

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَـٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ

Have they not considered what things Allāh has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allāh, while they [i.e., those creations] are humble.

Pondering: 48

Have they not looked at what Allah has created of things, their shadows inclining to the right and the left, prostrating to Allah, and they are humble? Most reciters read "have they not seen" in the third person, some Kufans "have you not seen"; Abu Jaʿfar preferred the third person, since the verse continues the story of those who plotted evil. So: have they not looked at any solid body Allah has created, tree or mountain, whose shadow shifts from place to place, in one state at the start of the day, then shrinking, then in another at the end? Qatada said the right is the beginning of the day and the left its end. On prostrating the interpreters differed. Qatada said the shadow of everything is its prostration; al-Dahhak said the believer's shadow prostrates willingly and the unbeliever's unwillingly. Others said it is the things themselves that prostrate; Mujahid said it is only the shadows, of everything in the heavens and earth, animals included. Abu Jaʿfar said the correct view is that the shadows are what prostrate, and their prostration is their tilting and turning from side to side, as Ibn Abbas said; the Arabs say a palm tree "prostrates" when it leans, and a camel when lowered for riding. And they are humble means abased (Mujahid, Qatada). The singular "right" beside the plural "left" is because "what" is singular in form and plural in meaning.

Ayah 49

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

And to Allāh prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant.

Pondering: 49

To Allah prostrates all that is in the heavens and all that is on the earth of creatures, and the angels, and they are not arrogant. Everything in the heavens and on the earth, every creature that moves on it, and the angels in the heavens, bow and submit to His command and are not too proud to humble themselves to Him in obedience. By contrast, those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying and they are arrogant, while their shadows incline to the right and the left, prostrating to Allah in humility. Grammarians differed over why "creature" is singular here: a Basran said the one stands for all, as in "no man came to me" meaning no men; a Kufan gave a technical reason about the particle "what".

Ayat 50–52

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَـٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ فَإِيَّـٰىَ فَٱرْهَبُونِ

And Allāh has said, "Do not take for yourselves two deities. He [i.e., Allāh] is but one God, so fear only Me."

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allāh that you fear?

Pondering: 50 · 51 · 52

They fear their Lord above them, and do what they are commanded. The angels in the heavens and every creature on earth fear their Lord above them, lest He punish them if they disobey His command, and they do what Allah commands them, rendering His rights and avoiding His anger. Allah has said, "Do not take two gods. He is only one God, so fear Me alone." Allah told His servants: people, do not set up a partner to Me, and do not worship two objects of worship, for if you worship another besides Me you have made a partner to Me, and I have no partner. There is one God and one object of worship, and I am He; so be wary of Me and fear My punishment if you disobey Me, worship another or set a partner in your worship of Me. To Him belongs what is in the heavens and the earth, and to Him is religion constant. Will you then fear other than Allah? All that is in the heavens and earth is Allah's possession, and He has no partner in any of it. He created them, provides for them, and in His hand are their lives and deaths. Religion constant means obedience and sincere devotion that is lasting and obligatory. Ibn Abbas, Ikrima, Mujahid, al-Dahhak, Qatada and Ibn Zayd said it means permanent, as in a lasting punishment; Qatada added that Allah left nothing of His creation but worships Him, willingly or unwillingly. Ibn Abbas in another report said obligatory. Will you then fear other than Allah? means will you dread and be wary of anything else taking away Allah's favour from you, when you devote your worship to your Lord and give Him alone your obedience, and nothing besides Him benefits you?

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →