Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Kahf 18:54–59

Warning, delay and the appointed time · Legal rulings and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:54–59 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 54–59

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

And We have certainly diversified in this Qur’ān for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا

And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

And your Lord is the Forgiving, the possessor of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.

Pondering: 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59

His words, exalted is He: "And We have set out in this Quran for the people every kind of example." This can bear two meanings: one, the lessons and past generations He mentioned to them; the other, the proofs of lordship He made clear to them; this has gone before in Surah Subhan (al-Isra'). On the first it is a warning, on the second an explanation.

"But man has always been the most quarrelsome of things": the one meant is al-Nadr ibn al-Harith and his disputing about the Quran. It is also said that the ayah is about Ubayy ibn Khalaf. Al-Zajjaj said: the disbeliever is the most quarrelsome of things, and the proof that he means the disbeliever is "And those who disbelieve dispute with falsehood". Anas reported that the Prophet ﷺ said: "A man among the disbelievers will be brought on the Day of Resurrection, and Allah will say to him: What did you do with what I sent to you? He will say: Lord, I believed in You, accepted Your messengers as true and acted by Your book. Allah will say: This is your record, and none of that is in it. He will say: Lord, I do not accept what is in this record. It will be said to him: These are the guardian angels who bear witness against you. He will say: I do not accept them either, Lord; how could I, when they are not from me or from my side? Allah, exalted is He, will say: This is the Preserved Tablet, the Mother of the Book, and it has testified to that. He will say: Lord, did You not protect me from injustice? He will say: Indeed. He will say: Lord, I accept only a witness against me from myself. Allah, exalted is He, will say: Now We shall send against you a witness from yourself. He will wonder who it can be who will witness against him from himself; his mouth will be sealed, and his limbs will speak of his associating others with Allah. Then he will be left free to speak, and he will enter the Fire, with parts of him cursing other parts. He will say to his limbs: May Allah curse you, it was for you that I was fighting. His limbs will say: May Allah curse you; do you think that anything can be hidden from Allah, exalted is He? That is His saying: 'But man has always been the most quarrelsome of things.'" Muslim recorded something of the same sense, also from Anas. In Sahih Muslim, from Ali, the Prophet ﷺ came to him and Fatimah by night and said: "Will you not pray?" I said: "Messenger of Allah, our souls are in Allah's hand; when He wishes to raise us, He raises us." The Messenger of Allah ﷺ turned away when I said that, and I heard him, as he went, striking his thigh and saying: "But man has always been the most quarrelsome of things."

His words, exalted is He: "And nothing prevented the people from believing when guidance came to them", that is, the Quran, Islam and Muhammad, peace be upon him, "and from asking forgiveness of their Lord, except that the way of the earlier peoples should come upon them", that is, Our way in destroying them. The meaning is that nothing prevented them from believing except My decree on them that they would not; had I decreed belief for them, they would have believed. The "way of the earlier peoples" is their custom in the punishment of utter destruction. It is also said that the meaning is: nothing prevented them from believing except their asking for the way of the earlier peoples to come upon them, the words being left out. The way of the earlier peoples was seeing the punishment with their eyes, and the polytheists asked for that and said "O Allah, if this is the truth from You..." to the end of the ayah.

"Or the punishment come upon them face to face" (qubulan): in the accusative as a state, meaning in plain view, as Ibn Abbas said. Al-Kalbi said it is the sword on the day of Badr. Muqatil said: suddenly. Abu Ja'far, Asim, al-A'mash, Hamzah, Yahya and al-Kisa'i read qubulan with two dammas, meaning kinds of punishment, the plural of qabil like sabil and subul. Al-Nahhas: al-Farra's view is that qubulan is the plural of qabil, meaning one after another in succession, though he also allowed it to mean "in plain view". Al-A'raj read it qubulan, meaning all together, and Abu Amr read it qubulan, meaning in plain view.

His words, exalted is He: "And We send the messengers only as bearers of good news", that is, of Paradise for the one who believes, "and warners", that is, warning of punishment for disbelief. This has gone before.

"And those who disbelieve dispute with falsehood to refute the truth by it." It is said that this was revealed about the Muqtasimin (those who divided the Quran), who disputed about the Messenger ﷺ and said "a sorcerer, a madman, a poet, a soothsayer", as has gone before. Yudhidu means remove and make void, and the root dahd is slipping; one says "his foot slipped", "the sun declined from the middle of the sky", and "his argument was refuted". In the description of the bridge (sirat): "The bridge is set over Hell, and intercession comes; they say: O Allah, save, save." It was said: "Messenger of Allah, what is the bridge?" He said: "A slippery slope", that is, one on which the foot slips. Tarafah has a line using the same word, of a camel turning aside from a slippery place.

"And they took My signs", meaning the Quran, "and what they were warned of", of the threat, "in mockery". The ma here is either a verbal noun ("and the warning") or "that which", so that they took the Quran and the threat they were warned of as a mockery, that is, as play and falsehood; this has been explained in Surah al-Baqarah. It is also said that it refers to Abu Jahl's saying of butter and dates, "this is the zaqqum"; and it is said to be their saying of the Quran that it is sorcery, jumbled dreams and tales of the ancients, and their saying to the Messenger "Is this other than a man like you?", "Why was this Quran not sent down upon a great man of the two towns?" and "What did Allah mean by this as an example?"

His words, exalted is He: "And who does greater wrong than one who is reminded of the signs of his Lord and turns away from them?" means: no one wrongs himself more than one who has been admonished with the signs of his Lord and made light of them and turned away from accepting them.

"And forgets what his hands have sent forward" means he left his disbelief and disobedience and did not repent of them, so "forgetting" here means leaving. It is also said that it means he forgot what he had sent forward for himself and earned of punishment; the meaning is close.

"We have put coverings on their hearts, so that they do not understand it, and deafness in their ears" because of their disbelief; that is, We prevented belief from entering their hearts and hearing.

"And if you call them to guidance", that is, to belief, "they will never be guided then". It was revealed about particular people, and it is an answer to the Qadariyyah in what they say. The meaning of this ayah has gone before in Surah Subhan and elsewhere.

His words, exalted is He: "And your Lord is the Forgiving, Possessor of mercy", forgiving of sins. This is special to the believers and not the disbelievers, by the proof of His words "Allah does not forgive that partners be associated with Him". "Possessor of mercy" has four interpretations. One: possessor of pardon. Two: possessor of reward; on these two it is special to the believers and not the disbelievers. Three: possessor of favour. Four: possessor of guidance; on these two it includes believers and disbelievers, since He favours the disbeliever in this world as He favours the believer, and He has made His guidance clear to the disbeliever as to the believer, though only the believer is guided by it. The meaning of "if He were to seize them for what they earned" is for their disbelief and disobedience.

"He would hasten the punishment for them", but He gives respite.

"Rather, they have an appointed time", a fixed term to which they are put off, like "For every tiding there is a time" and "For every term there is a book"; that is, when it arrives it will not be delayed for them, either in this world or in the next.

"They will never find besides Him any refuge" (ma'il), that is, a place of shelter, as Ibn Abbas and Ibn Zayd said, and al-Jawhari reports it in al-Sihah. One says wa'ala for taking refuge, and wa'ala min-hu for seeking safety. Mujahid said: a safe place; Qatadah: a protector; Abu Ubaydah: a means of escape. It is also said: a way out; the meaning is one. The Arabs say "may his soul not be saved" (la wa'alat nafsuhu). Two lines of poetry, one by al-A'sha, use the verb for escaping.

His words, exalted is He: "And those towns, We destroyed them": tilka is the subject and al-qura a description or substitute, and ahlaknahum the predicate, taken in the sense of the people of the towns. It could also be in the accusative, meaning those towns whose tidings We related to you, such as the towns of Ad, Thamud, Madyan and the people of Lut, which We destroyed "when they did wrong" and disbelieved.

"And We set an appointed time for their destruction", a known time they did not pass. The majority read muhlak (the noun of time, from "they were destroyed"). Asim read mahlakihim with fatha on the mim and lam, the verbal noun of halaka. Al-Kisa'i and al-Farra' allowed mahlikihim with fatha on the mim and kasra on the lam; al-Kisa'i said he preferred it because it is from halaka. Al-Zajjaj said muhlak is a noun of time, the sense being "for the time of their destruction", as one says "the she-camel came at the time of her covering".

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →