Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Kahf 18:54–59

Warning, delay and the appointed time · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:54–59 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 54

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

And We have certainly diversified in this Qur’ān for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

Pondering: 54

And We have certainly diversified: made clear in this Quran for the people from every example: a description of an omitted noun, that is, an example of the kind of every example, so that they might take heed. And man, that is, the disbeliever, has ever been, most of all things, argumentative: disputing in falsehood. It is a specifying noun transferred from the subject of was. The meaning is: and man's arguing was the greatest of things in him.

Ayah 55

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا

And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.

Pondering: 55

And what prevented the people, that is, the disbelievers of Makkah, from believing: the second object, when guidance came to them, the Quran, and from asking forgiveness of their Lord, except that there should befall them the way of the former peoples: this is the subject, that is, Our way with them, which is the destruction decreed for them, or the punishment should come to them face to face: in confrontation and in plain sight, and that is the killing on the day of Badr. In another reading it is with two dammas, the plural of qabil, meaning in various kinds.

Ayah 56

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.

Pondering: 56

And We send not the messengers except as bringers of good tidings, to the believers, and warners, frightening the disbelievers. And those who disbelieve dispute with falsehood, by saying: Did Allah send a human being as a messenger? and the like, to refute thereby: to nullify by their arguing the truth, the Quran. And they take My verses, that is, the Quran, and that of which they are warned, of the Fire, in ridicule: mockery.

Ayah 57

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.

Pondering: 57

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord and turns away from them and forgets what his hands have put forth: what he has done of disbelief and sins. Indeed, We have placed over their hearts coverings: wrappings, lest they understand it: that is, lest they understand the Quran, so they do not understand it, and in their ears deafness: heaviness, so that they hear it, and if you invite them to guidance, they will never be guided then: that is, by the placing mentioned.

Ayah 58

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

And your Lord is the Forgiving, the possessor of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.

Pondering: 58

And your Lord is the Forgiving, the Possessor of mercy. If He were to impose blame upon them, in this world, for what they earned, He would have hastened for them the punishment, in it. Rather, they have an appointment, and that is the Day of Resurrection, from which they will never find an escape besides Him: a refuge.

Ayah 59

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.

Pondering: 59

And those cities, that is, their people, such as Ad and Thamud and others, We destroyed when they wronged: disbelieved, and We made for their destruction: for their being destroyed; in another reading it is with a fatha on the mim, meaning for their perishing.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →