Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kahf 18:54–59

Warning, delay and the appointed time · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:54–59 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 54

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلًا

And We have certainly diversified in this Qur’ān for the people from every [kind of] example; but man has ever been, most of anything, [prone to] dispute.

Pondering: 54

And We have certainly set out in this Quran for people every kind of parable. Allah says: We have given the people every kind of example and every kind of admonition, and argued against them with every proof, so that they might remember and turn back, take a lesson and be warned away from the idolatry and idol-worship they persist in. But man has always been the most disputatious of things: the most given to wrangling and quarrelling, never turning to the truth and never warned off by advice.

Ibn Zayd said that disputation here means the quarrelling of peoples with their prophets and their rejection of what the prophets brought. He recited their words: This is only a human being like you, who eats of what you eat and drinks of what you drink, and He wishes to elevate himself above you, and: Even if We had sent down to you a book on parchment, and: Even if We opened to them a door in the heavens and they kept climbing through it, they would still say: our eyes have been dazzled, rather we are a people bewitched.

Ayah 55

وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًا

And nothing has prevented the people from believing when guidance came to them and from asking forgiveness of their Lord except that there [must] befall them the [accustomed] precedent of the former peoples or that the punishment should come [directly] before them.

Pondering: 55

And nothing prevented people from believing when guidance came to them, and from asking their Lord's forgiveness, except that the way of the earlier peoples should come upon them, or the punishment come upon them face to face. Allah says: nothing kept these idolaters, Muhammad, from believing in Allah when the guidance and clear proof came to them, and from asking forgiveness for the idolatry they persisted in, except that My way with the nations before them who denied their messengers should overtake them, or the punishment come to them qubulan.

The scholars differed over this. Some said it means suddenly, as Mujahid said. Others said it means visibly, before their eyes, as Ibn Zayd said. The reciters also differed. A number read it with a damma on the qaf and the ba, meaning that punishments of many kinds and colours come to them, taking the word as the plural of "qabil", as "qutul" is the plural of "qatil". Another group read it with a kasra on the qaf and a fatha on the ba, meaning face to face, from the saying "I spoke to him face to face". I explained this in Surat al-An'am, so there is no need to repeat it here.

Ayah 56

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَـٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَـٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَـٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by [using] falsehood to [attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.

Pondering: 56

And We do not send the messengers except as bearers of good news and warners. Allah says: We send our messengers only to give believers the good news of generous reward in the Hereafter, and to warn the disbelievers of His great punishment and painful torment, that they may stop their idolatry and be held back from disbelief and disobedience. And those who disbelieve dispute with falsehood to make the truth give way: they quarrel with those who denied Allah and His messenger using falsehood. An example is their saying to the Prophet ﷺ: tell us about the youths who departed in the early ages and whose story no one knows, and about the man who reached the east and west of the earth, and about the spirit, and the like. They put these questions to him to find a way to bring him down and to harass him. Allah told them: We do not send our messengers for debate and quarrelling, but to give believers the good news of Paradise and warn the disbelievers of the Fire; and you dispute with them using falsehood, wishing to nullify the truth my messenger brought you.

To make the truth give way means to refute it, remove it and carry it off. The Arabs say a thing "gave way" when it slipped and went, and "a slippery place" for ground where neither hoof nor foot can hold, as a poet said.

And they took My verses, and what they were warned of, as a mockery. The disbelievers took the proofs Allah argued with, the book He sent down and the warnings He gave, as something to laugh at, saying: This is nothing but the tales of the ancients, which he has had written down, and they are dictated to him morning and evening, and: If we wished, we could say the like of this.

Ayah 57

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا

And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.

Pondering: 57

And who does greater wrong than one who is reminded of his Lord's verses, then turns away from them and forgets what his hands have sent ahead? Allah says: Who places turning away and obstruction more wrongly than the one whom He reminded of His verses and proofs, whom He guided by them to the path of right conduct and the road of rescue, yet who turned away from the very signs through which he could have reached safety from ruin? And forgets what his hands have sent ahead: he forgot the ruinous sins he had already committed, so he neither repented nor turned back. Qatada said the same.

Indeed, We have placed coverings over their hearts, so that they do not understand it. Allah says that He placed coverings over the hearts of those who turn away from His verses when reminded of them, so that they do not grasp what they were reminded of. And in their ears a deafness: a heaviness, so that they do not hear it. And if you call them to guidance, they will never be guided then. Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ: if you call these people, who turn away from the verses when reminded, to stand on the path of truth and to believe in Allah and what you brought from your Lord, they will never stand on the truth and never believe in what you called them to, because Allah has sealed their hearts, hearing and sight.

Ayah 58

وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا

And your Lord is the Forgiving, the possessor of mercy. If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. Rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.

Pondering: 58

And your Lord is the Forgiving, the Possessor of mercy. Allah tells His Prophet Muhammad ﷺ: your Lord, Muhammad, is the One who covers the sins of His servants by pardoning them when they repent, and is full of mercy. If He were to take them to account for what they earned, these people who turn away from His verses when reminded, for their sins and wrongdoing, He would have hastened the punishment for them. But out of mercy for His creatures, He does not do so before their appointed time and term. Rather, they have an appointment, a time when their punishment falls due, which is the day of Badr. They will never find, besides it, a refuge, even if the punishment is not hastened for them in this world: no shelter to flee to and no escape to be saved with.

The word maw'il means refuge, from the Arabic saying "I took refuge in such-and-such", and poets such as al-A'sha used it to mean escaping. Those who explained the Quran said the same. Mujahid said maw'il means a place of protection, Ibn Abbas a refuge, Qatada that they will find no protector and no refuge besides Him, and Ibn Zayd that there is no refuge besides Him to which they could flee.

Ayah 59

وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَـٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

And those cities - We destroyed them when they wronged, and We made for their destruction an appointed time.

Pondering: 59

And those towns, We destroyed them when they did wrong, and We set an appointed time for their destruction. Allah says: those towns of Ad, Thamud and the people of the Thicket, We destroyed their inhabitants when they did wrong and disbelieved in Allah and His verses. And We set an appointed time for their destruction, a term and a fixed hour; when they reached it, punishment came and We destroyed them. So We have set an appointment for these idolaters of your people, Muhammad, who will never believe in you; when it comes, We will destroy them, as is Our way with those before them who were like them. Mujahid said "appointed time" means a term.

The reciters differed over li-muhlakihim. Most of the reciters of the Hijaz and Iraq read it "li-muhlakihim", with damma on the mim and fatha on the lam, taking the word as the verbal noun of "We destroyed them". Asim read it "li-mahlakihim", with fatha on both, taking it as the verbal noun of "they perished". The better reading in my view is the first, since the reciters agree on it and it matches the earlier We destroyed them.

On why it says We destroyed them after those towns: the destruction fell on the people of the towns, so the sentence turns to the meaning rather than the word, as in Ask the town. The Basran grammarians gave the same explanation, as did others, who said the town stands in for its people, so the pronoun can refer back to either.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →