Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Kahf 18:50–53

Iblis, false allies, and the call · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:50–53 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 50

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

Pondering: 50

His words, exalted is He: "And when We said to the angels: Prostrate to Adam, and they prostrated, except Iblis. He was of the jinn, and he departed from the command of his Lord." This has been covered fully in Surah al-Baqarah. Abu Ja'far al-Nahhas said that there is a question in this ayah: what is the meaning of "he departed from the command of his Lord"? There are two views. One, the view of al-Khalil and Sibawayh, is that wickedness came to him when he was commanded and disobeyed, so the command of his Lord was the cause of the wickedness, as one says "I fed him because of hunger". The other, the view of Muhammad ibn Qutrub, is that he departed by turning down the command of his Lord.

"Will you then take him and his offspring as allies instead of Me?" Allah, mighty and majestic, stops the disbelievers in rebuke with this: "Children of Adam, will you take him and his offspring as allies instead of Me, when they are enemies to you?" 'Aduww ("enemy") is a general noun here, meaning enemies. "Wretched is the exchange for the wrongdoers" means: wretched is the worship of Satan in place of the worship of Allah, or wretched is Iblis as an exchange for Allah.

There is disagreement about whether Iblis has offspring from his own loins. Al-Sha'bi said: a man asked me, "Has Iblis a wife?" I said: "That is a wedding I did not attend." Then I remembered His words "Will you then take him and his offspring as allies?" and I knew there can be no offspring except from a wife, so I said yes. Mujahid said that Iblis joined himself to himself and laid five eggs, and this is the origin of his offspring. It is also said that Allah created for him a male organ in his right thigh and a female one in his left, and he couples one with the other, so that ten eggs come out every day, and from each egg seventy male and female devils come out, flying as they emerge; and the greatest of them in their father's regard is the one who does most harm to the children of Adam. Some said that he has no children or offspring, and his offspring are his helpers among the devils. Al-Qushayri Abu Nasr said: the sum of it is that Allah has told us that Iblis has followers and offspring, that they whisper to the children of Adam, and that they are their enemies; as for how they procreate and how offspring come from Iblis, nothing is established with us, so the matter waits for a sound report. I say: what is established in this matter as sound is what al-Humaydi mentions in al-Jam' bayn al-Sahihayn from the imam Abu Bakr al-Barqani, who recorded in his book with a chain to Abu Muhammad Abd al-Ghani ibn Sa'id the hafiz, from Asim, from Abu Uthman, from Salman, that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not be the first to enter the market nor the last to leave it, for in it Satan has laid eggs and hatched chicks." This indicates that Satan has offspring from his own loins, and Allah knows best.

Ibn Atiyyah said: the plain wording of "his offspring" requires the whispering devils who bring evil and lead to falsehood. Al-Tabari and others mention that Mujahid said that Iblis's offspring are the devils, and he used to count them. Zalanbur is the devil of the markets; he sets his banner in every market between heaven and earth, and puts that banner over the shop of the first to open and the last to close. Thabr is the devil of calamities; he commands striking faces, tearing garments and crying for woe and ruin. Al-A'war is the devil of the doors of adultery. Musawwat is the devil of rumours; he brings them and throws them into people's mouths, and they find no source for them. Dasim is the one who, when a man enters his house and neither greets nor mentions Allah's name, makes visible to him goods that have not been put away or well placed; and when he eats without mentioning Allah's name, he eats with him. Al-A'mash said: sometimes I enter the house and do not mention Allah or greet, and I see a water vessel and say, "Take this away," and argue with them; then I remember and say "Dasim, Dasim, I seek refuge in Allah from him." Al-Tha'labi and others add from Mujahid: al-Abyad, who whispers to the prophets; Sakhr, who snatched Sulayman's ring, peace be upon him; al-Walahan, the devil of purification, who whispers in it; al-Aqyas, the devil of prayer, who whispers in it; Murrah, the devil of the pipes, after whom he is nicknamed; al-Haffaf, who is in the deserts and misleads people and makes them lose their way; and among them are the ghouls. Abu Muti' Makhul ibn al-Fadl al-Nasafi, in Kitab al-Lu'lu'iyyat, reports from Mujahid that al-Haffaf is the devil of drink, Laqus the devil of stirring up strife, and al-A'war the devil of the doors of the ruler. He said that al-Darani said: Iblis has a devil called al-Mutaqadi ("the claimant") who demands from the son of Adam, and tells him of a deed he did in secret twenty years ago, so that he talks about it in public. Ibn Atiyyah said: this and what is like it has no sound chain; al-Naqqash has gone on at length on this topic and brought stories far from sound, and nothing sound has come to me in this except what is in Muslim's book, that prayer has a devil called Khinzab, and what al-Tirmidhi mentions, that ablution has a devil called al-Walahan. I say: the naming he mentions is sound, and it is certain that Iblis has followers, helpers and troops; and we have mentioned the sound report that he has children from his own loins, as Mujahid and others said.

In Sahih Muslim, from Abdullah ibn Mas'ud: Satan takes the form of a man and comes to a group and tells them some lie; they disperse and one of them says, "I heard a man whose face I know but not his name, telling this." In the Musnad of al-Bazzar, from Salman al-Farisi, the Prophet ﷺ said: "If you can, do not be the first to enter the market nor the last to leave it, for it is the battlefield of Satan, and in it he sets his banner." In the Musnad of Ahmad ibn Hanbal, Abu Musa al-Ash'ari said: when morning comes Iblis spreads his troops and says: "Whoever misleads a Muslim, I will crown him." One says, "I kept on with so-and-so until he divorced his wife." He says: "He will probably marry again." Another says: "I kept on with so-and-so until he disobeyed his parents." He says: "He will probably be dutiful." Another says: "I kept on with so-and-so until he drank." He says: "You are the one." Another says: "I kept on with so-and-so until he fornicated." He says: "You are the one." Another says: "I kept on with so-and-so until he killed." He says: "You, you indeed!" In Sahih Muslim, from Jabir, the Messenger of Allah ﷺ said: "Iblis sets his throne upon the water and sends out his detachments; the nearest to him in rank is the one who does the most harm. One of them comes and says: I did such and such. He says: You have done nothing. Then another comes and says: I did not leave him until I separated him from his wife. So he brings him close, or he embraces him, and says: Yes, you are the one." This has gone before.

I heard our shaykh, the imam Abu Muhammad Abd al-Mu'ti in the port of Alexandria, say: there is a devil called al-Baydawi who appears to poor men who persist in fasting without breaking it; when hunger takes hold of them and harms their brains, he shows them a brightness and light that fills their houses, so they think they have arrived and that it is from Allah, and it is not as they think.

Ayat 51–53

۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا

I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

Pondering: 51 · 52 · 53

His words, exalted is He: "I did not make them witness the creation of the heavens and the earth, nor the creation of themselves." It is said that the pronoun refers to Iblis and his offspring, meaning: I did not consult them in the creation of the heavens and the earth, nor in the creation of themselves, but created them as I willed. It is also said: I did not make Iblis and his offspring witness the creation of the heavens and the earth "nor the creation of themselves", meaning the polytheists themselves, so how did they take them as allies instead of Me? It is also said that the pronoun in "I did not make them witness" returns to the polytheists and to people in general, so that the ayah contains a reply to groups of astrologers, believers in the natures, the doctors who hold sway, and everyone else who speculates about these things. Ibn Atiyyah said: I heard my father, may Allah be pleased with him, say: I heard the jurist Abu Abdullah Muhammad ibn Mu'adh al-Mahdawi in al-Mahdiyyah say: I heard Abd al-Haqq al-Siqilli give this explanation and interpret the ayah as a reply to these groups; some of the scholars of legal theory also mention it. Ibn Atiyyah said: I say that the aim first meant by the ayah is Iblis and his offspring, and in this way the reply to the groups mentioned makes sense, as well as to the soothsayers, the Arabs and those who revere the jinn when they say "I seek refuge with the mighty one of this valley", since all these groups cling to Iblis and his offspring, who have misled them all; so they are the first meaning of "the misleaders", and these groups fall within their meaning. Al-Tha'labi said that some scholars said: "I did not make them witness the creation of the heavens" is a reply to the astrologers who say that the spheres produce effects on the earth and on one another; "and the earth" is a reply to the geometers who say that the earth is a sphere with the spheres turning beneath it and people stuck to it above and below; and "nor the creation of themselves" is a reply to the believers in the natures who claim that natures are what act in souls. Abu Ja'far read ma ash-hadnahum ("We did not make them witness") with a nun and alif, as a plural of majesty; the rest read it with the ta', as the words "nor would I take" show, meaning I did not seek their help in creating the heavens and the earth, nor consult them.

"Nor would I take the misleaders", meaning the devils (it is also said, the disbelievers), "as helpers" ('adud), that is, supporters. One says "I took so-and-so as my support" when one sought his help and gained strength through him. The origin is the upper arm, and the word is then put in the place of help, because the strength of the hand is the upper arm. One says "he supported him and helped him in such a matter" when he helped and strengthened him; of this is His saying "We will strengthen your arm with your brother", meaning We will help you through your brother. The word "arm" is a figure of speech, for Allah, glory be to Him and exalted is He, needs no one's help. He singled out the misleaders for greater blame and rebuke. Abu Ja'far al-Jahdari read wa ma kunta ("and you were not"), addressing Muhammad: you did not take the misleaders as helpers. The word 'adud has eight forms: 'adud (the reading of the majority and the most eloquent), 'adhd (the language of Banu Tamim), 'udud (the reading of Abu Amr and al-Hasan), 'udhd (the reading of Ikrimah), 'idad (the reading of al-Dahhak), 'adad (the reading of Isa ibn Umar), 'adid (reported by Harun the reciter) and 'idhd, in the way of those who say kitf and fikhdh.

His words, exalted is He: "And on the Day He says: Call My partners whom you claimed" means: remember the Day Allah says "Where are My partners?", that is, call those you associated with Me, so that they may protect you from My punishment. He says this to the idol worshippers. Hamzah, Yahya and Isa ibn Umar read naqulu ("We say"); the rest read yaqulu ("He says"), because of the words "My partners" and not "our partners".

"And they called them", that is, they did so. "But they did not answer them" means that they did not respond to them with help and did not keep anything off them.

"And We placed between them a barrier of destruction" (mawbiq). Anas ibn Malik said: it is a valley in Hell of pus and blood. Ibn Abbas said: We placed a barrier between the believers and the disbelievers. It is also said: between the idols and those who worshipped them, like "We shall separate them". Ibn al-A'rabi said: anything that stands between two things is a mawbiq. Ibn Wahb reports from Mujahid that mawbiq is a valley in Hell called Mawbiq; Nawf al-Bikali said the same, adding that it is a barrier set between them and the believers. Ikrimah said it is a river in Hell flowing with fire, with snakes on its banks like dark mules; when they rise towards them to seize them, they seek help from them by throwing themselves into the fire. Zayd ibn Dirham reports from Anas ibn Malik that it is a valley of pus and blood in Hell. Ata and al-Dahhak said: a place of destruction in Hell, from which one says "his sins destroyed him". Abu Ubaydah said: a meeting-place of destruction. Al-Jawhari said: waboqa means "he perished", and mawbiq is like maw'id, a noun of place formed like that from wa'ada. Zuhayr has a line using the word for a shameful thing that destroys. Al-Farra' said: He made their bonds with one another in this world a source of their destruction in the next.

His words, exalted is He: "And the guilty saw the Fire." The form of the verb ra'a is explained by the grammarians in a point of spelling, on which the Kufans and the Basrans differ, with al-Mubarrad rejecting the Kufan practice of writing it with a ya'; I leave it at that. "And they knew that they were about to fall into it": here zannu ("thought") means certainty and knowledge, as in the poet's line "I said to them, be sure of two thousand armoured men", meaning be certain, as has gone before. Ibn Abbas said: they were certain that they were about to fall into it. It is also said: they saw it from afar and imagined they would fall into it, thinking it would seize them at once. In a report: "The disbeliever sees Hell and thinks it is about to fall on him from a distance of forty years' journey." Muwaqa'ah is to be in close contact with something violently. Alqamah read it mulaqquha, meaning gathered into it.

"And they found no way of escape from it" means no place to flee, because it surrounds them on every side. Al-Qutabi said: no place to turn towards. It is also said: no refuge to take; the meaning is one. It is also said: the idols did not find any way of turning the Fire away from the polytheists.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →