Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Kahf 18:50–53
Iblis, false allies, and the call · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf
Ponder 18:50–53 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 50
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.
Pondering: 50
And when We said to the angels, "Prostrate to Adam," they prostrated, except Iblis. He was of the jinn, and he departed from the command of his Lord. Will you then take him and his descendants as allies besides Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange. Allah reminds these idolaters of Iblis's envy of their father and teacher and his arrogance when told to prostrate to him, and that he bears the same enmity and envy toward them. Remember, Muhammad, when We said to the angels "prostrate to Adam" and they prostrated except Iblis, whom these idolaters obey, following his command and disobeying Allah's: he refused out of arrogance toward Allah and envy of Adam. He was of the jinn.
The interpreters differed over this. Some said he was of a tribe called the jinn. Others said he was one of the keepers of Paradise (janna) and was named after it; others, that he was of the jinn who hide from human eyes. Ibn Abbas, through Taus, said his name before disobedience was Azazil, he was among the dwellers of the earth, one of the most diligent of the angels and most knowing, which drove him to pride, and he was of a tribe called jinn. Through al-Dahhak, Ibn Abbas said Iblis was of a tribe of the angels called the jinn, created from the fire of the simoom among the angels; his name was al-Harith and he was a keeper of Paradise; the angels were created from a light other than that tribe's, and the jinn mentioned in the Quran from a smokeless flame of fire. Said ibn al-Musayyab said Iblis was chief of the angels of the lowest heaven; Ibn Abbas, through Said ibn Jubayr, said he was a keeper of Paradise and ran the lowest heaven. Through Ibn Jurayj, Ibn Abbas said he was one of the noblest angels and most honoured in lineage, keeper of the gardens, with authority over the lowest heaven and the earth; he saw in this a rank above the people of heaven, and pride entered his heart that only Allah knew, and Allah brought it out at the prostration, cursed him and gave him respite until the Day of Judgement. Ibn Abbas also said "of the jinn" because he was keeper of the gardens (jinan), as one says Makki, Madani, Basri. Others said they are a division of the angels whose tribe was called the jinn, and he was named for his tribe. Ibn Abbas, through Salih and Shurayk, said there is among the angels a tribe of the jinn from which Iblis came; he governed what lies between heaven and earth, disobeyed, and Allah in anger turned him into a damned devil; and if a man's fault is pride, do not hope for him; if it is disobedience, hope for him; Adam's fault was disobedience and Iblis's was pride. Qatada said, and Ibn Abbas, that had he not been of the angels he would not have been commanded to prostrate; Qatada also said he was "driven away" (janna) from obedience; al-Hasan said Allah drove him back to his lineage. Al-Hasan said, by contrast, that Iblis was never an angel even for the blink of an eye, but the origin of the jinn as Adam is of mankind.
And he departed (fasaqa) from the command of his Lord: he disobeyed in prostrating to Adam (Mujahid). Will you then take him and his descendants as allies besides Me while they are enemies to you? Will you, children of Adam, befriend one who was arrogant toward your father, envied him, was ungrateful for My blessing on him and deceived him until he was brought out of Paradise to the earth and its hard living, and obey him and his offspring instead of Allah, though they have been your enemies of old and now, and abandon obedience to your Lord who honoured you, made His angels prostrate to your father, settled him in His gardens, and gave you countless favours? Iblis's descendants are the devils who mislead the children of Adam. Mujahid said Iblis had a count of them: Zalanbur, keeper of the markets, planting his banner in every market; Thabar of calamities; al-Awar of fornication; Maswat of reports, who casts them into the mouths of people with no basis; and Dasim, who, when a man enters his house without greeting or mentioning Allah, shows him of the goods what has not been put away, and when he eats without mentioning Allah, shares in it. Al-Amash said that when he entered a house without greeting he saw a vessel for ablution and said "raise it, raise it", then remembered and said "Dasim, Dasim". Qatada said they breed as the children of Adam do; Ibn Zayd said he is the father of the jinn as Adam is of mankind, and Allah told Iblis that for every offspring He gave Adam He would give him the like, so there is no child of Adam without a devil joined to him.
Wretched it is for the wrongdoers as an exchange: wretched is the exchange for the unbelievers to take Iblis and his descendants as allies instead of taking Allah as ally by following His command and prohibition, when He is the one who favoured them and their father Adam. Qatada said: how wretched is what they exchanged for worshipping their Lord, in obeying Iblis.
Ayah 51
۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا
I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.
Pondering: 51
Allah says: I did not make them witness the creation of the heavens and the earth, meaning Iblis and his offspring. I did not bring them to it so that I might seek their help in creating it. Nor the creation of themselves: nor did I make any of them witness the creation of another, so as to take his help. I created all of it alone, with no helper or supporter. So how can they take their enemy as a protector instead of Me, when he is a created being like themselves, and abandon worshipping Me, who have favoured them and their forefathers, and created them and everyone they befriend besides Me, alone and without any helper?
As for and I would not take the misleaders as assistants, it means: I would not take as helpers and supporters those who do not guide to the truth but lead astray, and whoever follows them is led away from the straight path. The word comes from the saying "so-and-so lends strength to so-and-so" when he strengthens and helps him. Qatada said: "assistants" means helpers. The meaning is that Iblis and his offspring lead the children of Adam away from the truth and do not guide them to right conduct. It is also possible that "the misleaders" means human followers of error who stand on no guidance.
Ayat 52–53
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.
وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا
And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.
And on the Day when He says: "Call My partners whom you claimed": Allah says to those who associated gods and rivals with Him, "Call those whom you claimed were My partners in worship, so that they may help you and defend you from Me." They call them, but they do not answer them: they cry to them for help and are not helped. And We placed between them a mawbiq.
The scholars differed over this word. Some said it means enmity: We placed enmity between these idolaters and what they called upon besides Allah. So al-Hasan said: He placed enmity between them on the Day of Resurrection. Others said it means a place of destruction, that is, We made their deed a cause of their ruin. Ibn Abbas, Qatada, al-Dahhak and Arfaja said "destruction", and Ibn Zayd said it is the destruction in which they destroyed one another, and recited: And We set a time for their destruction. Others said it is the name of a valley in Hell. Amr al-Bikali said it is a deep valley that separates the people of error from the people of guidance, and the people of Paradise from the people of the Fire. Abdullah ibn Amr said the same. Mujahid said it is a valley in Hell, and Anas ibn Malik said a valley in Hell of pus and blood.
The most correct view, in our opinion, is that of Ibn Abbas and those who agree with him, that it means destruction. The Arabs say "I destroyed so-and-so" using this root, and Allah says: or He destroys them for what they earned. The form of the verb varies among the Arab tribes. Some scholars of Basra said the word means a promised meeting-place, citing a line of poetry. It is possible that the destruction Allah placed between these idolaters is the valley Abdullah ibn Amr mentioned, and possible that it is the enmity al-Hasan mentioned.
And the guilty saw the Fire: the idolaters beheld the Fire that day. And they were certain that they would fall into it: they knew they would enter it. Qatada said "were certain" means they knew. Abu Said al-Khudri reported from the Messenger of Allah ﷺ: "The disbeliever sees Hell and is certain that he will fall into it, from a journey of forty years away."
And they found no way to turn from it: they found no place to turn aside to. They had no escape from falling into it, because Allah had decreed it for them. The poet Abu Kabir al-Hudhali used the same word in this sense of turning aside.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →