Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Kahf 18:50–53

Iblis, false allies, and the call · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Kahf

Ponder 18:50–53 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 50

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّـٰلِمِينَ بَدَلًا

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except for Iblees. He was of the jinn and departed from [i.e., disobeyed] the command of his Lord. Then will you take him and his descendants as allies other than Me while they are enemies to you? Wretched it is for the wrongdoers as an exchange.

Pondering: 50

And when: this is in the accusative because of remember, We said to the angels: Prostrate to Adam: a prostration of bowing, not placing the forehead down, as a greeting to him. They prostrated, except Iblis. He was of the jinn. It is said that they are a kind of angel, in which case the exception is a connected one; and it is said that it is a disconnected exception, and that Iblis is the father of the jinn, so he has offspring, who are mentioned with him afterwards, while the angels have no offspring. And he departed from the command of his Lord: that is, he went out from obedience to Him by leaving the prostration. Then will you take him and his descendants: the address is to Adam and his offspring, and the pronoun in both places refers to Iblis, as allies instead of Me, obeying them, while they are enemies to you: that is, enemies, a circumstantial clause. Wretched for the wrongdoers is the exchange: Iblis and his descendants, in obeying them in place of obeying Allah.

Ayah 51

۞ مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا

I did not make them witness to the creation of the heavens and the earth or to the creation of themselves, and I would not have taken the misguiders as assistants.

Pondering: 51

I did not make them witness: that is, Iblis and his descendants, the creation of the heavens and the earth, nor the creation of themselves: that is, I did not make some of them present at the creation of others. And I would not have taken the misleaders, the devils, as assistants: helpers in creation. So how can you obey them?

Ayah 52

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

And [warn of] the Day when He will say, "Call My 'partners' whom you claimed," and they will invoke them, but they will not respond to them. And We will put between them [a valley of] destruction.

Pondering: 52

And the Day: in the accusative because of remember, He will say: read with the ya and with the nun, Call My partners: the idols, whom you claimed, that they would intercede for you by your claim. And they will call them, but they will not respond to them: they will not answer them. And We will put between them: between the idols and their worshippers a barrier of destruction: a valley among the valleys of Hell in which they will all perish. It is from waqaba, with a fatha, meaning he perished.

Ayah 53

وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا

And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere.

Pondering: 53

And the criminals will see the Fire and will be certain: that is, they will be sure that they are to fall into it: that is, they are falling into it, and they will find no way to escape from it: no turning aside.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Kahf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →