Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Maryam 19:41–50
Ibrahim speaks to his father · Narration and language · about 3 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
Pondering: 43
Abraham said to his father: "O my father, there has come to me of knowledge what has not come to you." Allah had given him knowledge He had not given his father. "So follow me" means accept my advice, "and I will guide you to an even path": I will show you the right way, the straight way on which you will not go astray if you keep to it, which is Allah's religion, with no crookedness in it.
Ayat 44–46
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
"O my father, do not worship Satan; Satan has always been disobedient to the Most Merciful." 'Asiyy means one full of disobedience, as 'aliim means full of knowledge; some grammarians said it is simply 'asi, citing a verse of Turayf al-'Anbari.
"I fear that a punishment from the Most Merciful may touch you so that you become a friend to Satan." I know that if you die worshipping Satan, a punishment of Allah's will touch you, you will be Satan's ally rather than Allah's, and Allah will disown you. Here "fear" carries the sense of knowing, as in "and we feared that he would burden his parents with rebellion and disbelief".
"He said: Do you turn away from my gods, Abraham? If you do not stop, I will stone you." His father said this when Abraham called him to worship Allah and disown the idols. I will stone you means with words, abuse and ugly speech; al-Suddi, Ibn Jurayj and al-Dahhak said so.
"And leave me for a long while": the interpreters differed. Some said leave me for a long time, an age: Mujahid, al-Hasan, Ibn Ishaq, Sa'id ibn Jubayr, and al-Suddi, who said forever. Others said leave me safe and unharmed before I punish you, taking maliyy from the way people call a man mali' when he is capable: Ibn Abbas, Qatada, 'Atiyyah al-Jadali and al-Dahhak said safe.
Abu Ja'far says: the better view is keep away from me unharmed by my punishment, since it follows directly on "if you do not stop I will stone you", a threat; what fits a threat is a warning to stop before punishment reaches him. An order to stay away for a long time has no place there.
Ayat 47–48
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."
When his father threatened him with abuse and punishment for advising him and calling him to Allah, Abraham said: "Peace be upon you." This is a pledge of safety from me, that I will not return to what you dislike or provoke the punishment you threatened. "I will ask my Lord to forgive you": I will ask my Lord to cover your sins by pardoning you and sparing you punishment for them. "He has always been gracious to me": my Lord has always been kind to me and answers my prayer when I call. The word hafiyy means kind, as Ibn Abbas and Ibn Zayd said; the usage was explained earlier.
"And I will withdraw from you and from what you call on besides Allah": I will keep away from you and from the idols and images you call on. "And I will call on my Lord" with sincere worship, singling Him out as Lord. "Perhaps I will not be unhappy in calling on my Lord": perhaps I will not be wretched in praying to my Lord, but He will answer me and give me what I ask.
Ayat 49–50
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
"So when he withdrew from them and from what they worshipped besides Allah": when Abraham left his people and the worship of the idols, We comforted him for his loneliness at leaving them and gave him in exchange those better and more honoured with Allah. We gave him his son Isaac and his grandson Jacob son of Isaac, "and each We made a prophet"; the singular is used because the word "each" is singular. "And We gave them of Our mercy": We provided Abraham, Isaac and Jacob out of Our mercy, and that mercy was the ample provision and sufficiency We granted them in this world.
"And We gave them a tongue of truth, exalted" means We gave them good praise and a fine name among people. Ibn Abbas said it is good praise. It is called exalted because every religious community speaks well of them. The Arabs say "so-and-so's tongue came to me" meaning his praise or his blame, as in the verse of 'Amir ibn al-Harith (A'sha of Bahilah): "A tongue has come to me, and I take no joy in it, from on high", where "tongue" is news.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →