Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Maryam 19:41–50
Ibrahim speaks to his father · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 41–50
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."
Pondering: 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48
On And mention in the Book Ibrahim. Indeed, he was a man of truth, a prophet (19:41): the meaning is: mention in the Book sent down to you, the Qur'an, the story and report of Ibrahim. The meaning of siddiq was covered in al-Nisa' and the derivation of sidq in al-Baqarah. The sense of the ayah is: recite to them, Muhammad, in the Qur'an the affair of Ibrahim, for they know they are his descendants; he was upright, a Muslim, and took no equals to Allah, so why do these take equals? It is as Allah said: And who would be averse to the religion of Ibrahim except one who makes a fool of himself? (2:130).
On When he said to his father (19:42): he is Azar, as covered. O my father, why do you worship (19:42): for what reason, that which does not hear and does not see and does not avail you at all? He means the idols. O my father, there has come to me of knowledge that which has not come to you (19:43): of certainty and knowledge of Allah and of what follows death, and that whoever worships other than Allah is punished, and of what I call you to. So follow me; I will guide you to a straight path (19:43), a straight religion in which is salvation. O my father, do not worship Satan (19:44): do not obey him in the disbelief he orders you to, for whoever obeys something in disobedience has worshipped it. Indeed Satan has ever been disobedient to the Most Merciful: kana is redundant; it is also said to mean "has become", or the present, "he is disobedient"; 'asiyy and 'asi are the same, said al-Kisa'i. O my father, I fear that a punishment from the Most Merciful will touch you (19:45): if you die as you are. I fear may mean "I know"; or it may keep its sense: I fear you will die in your disbelief and the punishment touch you. So you would be a companion to Satan (19:45): a close companion in the Fire.
He said, "Do you reject my gods, O Ibrahim?" (19:46): do you turn away from them to others? If you do not desist, I will surely stone you (19:46). Al-Hasan said he meant with stones; al-Dahhak, with words, that is, I will revile you; Ibn Abbas, I will beat you; and it is said, I will expose your affair. And avoid me for a long time (19:46): Ibn Abbas said, keep away from me with your honour safe, so that no harm from me reaches you, and al-Tabari chose this, so maliyyan is a state of Ibrahim. Al-Hasan and Mujahid said maliyyan means a long time, as in al-Muhalhil's line about the women who wept for him "for a long while". Al-Kisa'i said one says "I avoided him maliyyan, malwah, mulwah, mala'ah", so on this view it is an adverb of time, the long stretch of it.
On He said, "Peace upon you" (19:47): Ibrahim (as), did not meet him with a bad reply, since he was not commanded to fight him for his disbelief. Most hold that his salam was a leave-taking (musalamah), that is, parting, not a greeting. Al-Tabari said it means "safety from me for you". On this view an unbeliever is not greeted first. Al-Naqqash said it is a forbearing man addressing a foolish one, as Allah said and when the ignorant address them they say, "Peace" (25:63). Some said it was the greeting of one parting, and allowed greeting an unbeliever and beginning with it. Ibn Uyaynah was asked, "Is it allowed to greet an unbeliever?" He said, "Yes. Allah said: Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes, that you deal kindly and justly with them (60:8), and There has already been for you a good example in Ibrahim (60:4), and Ibrahim said to his father 'Peace upon you.'" I say: the clearer reading of the ayah is what Sufyan ibn Uyaynah said, and on the matter there are two sound hadiths. Abu Hurayrah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "Do not begin the Jews and Christians with the greeting, and if you meet one of them on the road, force him to its narrowest part." Al-Bukhari and Muslim report it. In the two Sahihs, from Usamah ibn Zayd, the Prophet ﷺ rode a donkey with a saddle-cloth over a Fadak blanket, with Usamah riding behind him, going to visit Sa'd ibn Ubadah among the Banu al-Harith ibn al-Khazraj before the battle of Badr, until he passed a gathering of mixed Muslims, idol-worshipping polytheists and Jews, among them Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, with Abdullah ibn Rawahah also present. When the dust of the animal covered the gathering, Abdullah ibn Ubayy covered his nose with his cloak and said, "Do not raise dust on us", and the Prophet ﷺ greeted them, to the end of the hadith. The first teaches not greeting them first, as greeting is an honour and the unbeliever is not fit for it; the second permits it. Al-Tabari said Usamah's report does not conflict with Abu Hurayrah's, for neither contradicts the other: Abu Hurayrah's is general in form and Usamah's shows that it is meant specifically. Al-Nakha'i said: if you have a need with a Jew or Christian, begin with the greeting. So it is clear that Abu Hurayrah's hadith "do not begin them with the greeting" applies when there is no cause that calls you to begin, such as honouring a pact, a need that comes up with them, the right of companionship, neighbourhood or travel. Al-Tabari said it is reported of the early generations that they greeted the People of the Book. Ibn Mas'ud did so with a villager who travelled with him; Alqamah said, "Abu Abd al-Rahman, is it not disliked to begin them with the greeting?" He said, "Yes, but it is the right of companionship." Abu Umamah, when he went home, would pass no Muslim, Christian, young or old without greeting him, and when asked he said, "We were commanded to spread the greeting." Al-Awza'i was asked about a Muslim who passed an unbeliever and greeted him, and said: "If you greet, the righteous greeted before you, and if you leave it, the righteous left it before you." It is reported from al-Hasan al-Basri that he said: when you pass a gathering of Muslims and unbelievers, greet them.
I say: those of the first view argued that the greeting of salam, in the sense of salutation, is specially given to this community, by the hadith of Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah gave my community three things He gave to none before them: the greeting of peace, which is the greeting of the people of Paradise" (the hadith continues), which al-Hakim al-Tirmidhi mentions, and it was reported with its chain in al-Fatihah. What I will ask forgiveness for you from my Lord means has also been covered. Salam is nominative as the subject, which is allowed though indefinite because it is a specified indefinite.
On Indeed, he has ever been gracious to me (19:47): hafiyy is one who goes to great lengths in kindness and attention; one says hafiya bihi and tahaffa when he treated him kindly. Al-Kisa'i said hafiya bi with the verbal noun hifa'ah or hifwah. Al-Farra' said gracious to me means knowing, subtle, answering me when I call.
On And I will withdraw from you (19:48): withdrawal ('uzlah) is separation, and it was explained in al-Kahf. Perhaps I will not be, in calling upon my Lord, unfortunate (19:48): it is said he meant by this prayer that Allah would give him family and children to strengthen him, so that he would not feel lonely in withdrawing from his people. That is why Allah said And when he had withdrawn from them and from those they worship besides Allah, We gave him Ishaq and Ya'qub (19:49), that is, We comforted his loneliness with a child; Ibn Abbas and others said so. It is also said that "perhaps" ('asa) shows that a servant cannot be certain whether he will remain in knowledge of Allah in the future. It is also said he prayed for his father's guidance, and "perhaps" expresses uncertainty because he did not know whether it would be answered; the first is clearer. And We made for them a lofty tongue of truth (19:50): We gave them good praise, since all faiths speak well of them. Lisan (tongue) may be masculine or feminine, as covered.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →