Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Maryam 19:51–65
The roll-call of prophets, their heirs, and the Garden · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:51–65 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 51
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ مُوسَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Pondering: 51
"And mention in the Book Moses, for he was chosen, and he was a messenger and a prophet." Mention, Muhammad, in the Book We sent down to you, Moses son of 'Imran, and tell your people he was mukhlas.
The reciters differed. Most of those of Madinah and Basrah and some Kufans read mukhlis (with a kasra): he devoted his worship purely to Allah, singling Him out as God without partner. Most Kufans except 'Asim read mukhlas (with a fatha): Allah had chosen him and selected him for His message and made him a sent prophet. Abu Ja'far says: the right view is that he, peace be upon him, was both devoted in worship and chosen for the message and prophethood, so whichever the reader recites he is right. "And he was a messenger" means Allah's messenger to his people, the Children of Israel, and a prophet to those he was sent to.
Ayat 52–53
وَنَـٰدَيْنَـٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَـٰهُ نَجِيًّا
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَـٰرُونَ نَبِيًّا
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
"And We called him from the right side of the mountain." The "right" is Moses' right, for a mountain has no right or left, as one says "he stood to the right of the qibla".
"And We brought him near in communion" means We drew him near as one converses privately, like a boon companion. It is reported that he was brought so near that he heard the scratching of the pen: Ibn Abbas, Abu al-'Aliyah and Maysarah (who added "on the Tablet"). Mujahid said between the fourth heaven (or seventh) and the Throne are seventy thousand veils, of light and darkness in turn, and Moses was brought near until only one veil remained, and he heard the pen and said "My Lord, show me, that I may look at You". Qatada said he was saved by his truthfulness.
"And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet": We strengthened him with Aaron's prophethood. Ibn Abbas said Aaron was older than Moses, but the meaning is that Allah granted his prophethood to Moses' request.
Ayah 54
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Pondering: 54
"And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and a messenger and a prophet." Mention, Muhammad, Ishmael son of Abraham and tell his story. He never broke or failed a promise; whenever he promised his Lord or any servant of His something, he fulfilled it. Ibn Jurayj said he never made his Lord a promise without fulfilling it. Sahl ibn 'Aqil reported that Ishmael once promised a man to meet him at a place; the man came and forgot, and Ishmael stayed there overnight until the man returned the next day. The man asked, "Have you not left this place?" He said, "No." The man said, "I forgot." Ishmael said, "I would not have left until you came." That is how he was true to his promise.
Ayat 55–57
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّا
And he used to enjoin on his people prayer and zakāh and was to his Lord pleasing [i.e., accepted by Him].
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
And mention in the Book, Idrees. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
وَرَفَعْنَـٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
And We raised him to a high station.
"He used to command his people to prayer and zakat, and he was pleasing to his Lord." Ishmael commanded his family to establish prayer and give zakat, and his work was praised before his Lord, never falling short in obedience.
"And mention in the Book Idris; he was truthful, a prophet. And We raised him to a high place": some said the sixth heaven, others the fourth.
Ka'b al-Ahbar told Ibn Abbas that Allah revealed to Idris: "I will raise for you every day the like of the deeds of all the children of Adam." Wishing to add to his deeds, he asked an angel friend to speak to the Angel of Death to delay him; the angel carried him up between his wings, and in the fourth heaven the Angel of Death met them coming down, saying, "I was sent to take Idris' soul in the fourth heaven and wondered how I could when he was on earth." So he took his soul there.
Mujahid said Idris was raised and did not die, as Jesus was raised. Ibn Abbas and al-Dahhak said he was raised to the sixth heaven and died there. Mujahid in another report, Abu Sa'id al-Khudri and Anas said the fourth; Abu Hurayrah or another reports that on the Night Journey Gabriel took the Prophet ﷺ to the fourth heaven, where he met a man, and Gabriel said, "This is Idris, whom Allah raised to a high place."
Ayah 58
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُ ٱلرَّحْمَـٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
Those were the ones upon whom Allāh bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried [in the ship] with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel [i.e., Jacob], and of those whom We guided and chose. When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.
Pondering: 58
Those whose stories I have told in this surah are "those whom Allah has favoured among the prophets" with guidance: some of the offspring of Adam (Idris), some of those We carried with Noah (Abraham), some of Abraham's offspring (Isaac, Jacob and Ishmael), some of Israel's (Moses, Aaron, Zechariah, Jesus and his mother Mary), "and of those We guided and chose". He separated their lineages because among them is Idris, who is not a descendant of those in the ark; Idris was Noah's forefather.
"When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell down prostrating and weeping": in humility and submission to His command. Bukiyy is the plural of baki, as 'utiyy of 'ati, with the waw after a damma turned to ya; reciters read it with damma or kasra. It may also be weeping itself. 'Umar recited Surat Maryam and prostrated, saying: "This is the prostration; where is the weeping?"
Ayah 59
۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
But there came after them successors [i.e., later generations] who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
Pondering: 59
"Then there came after them a generation who neglected prayer and followed desires." After those prophets an evil generation arose on earth who neglected prayer.
The interpreters differed on how. Some said by delaying it past its times. Al-Qasim ibn Mukhaymirah said they only neglected its times; had they abandoned it, that would be disbelief. 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz told a man sent on an urgent errand not to let the urgency make him delay prayer past its time, then recited the verse and said their neglect was not abandoning it but wasting its time. Ibn Mas'ud said "who guard their prayers" refers to times, and that abandoning it would be disbelief; Masruq said wasting prayers is missing their time.
Others said they abandoned it, as al-Qurazi said. Abu Ja'far says: the better view is that they abandoned it, because of Allah's words "except those who repent, believe and do good". Had the neglectful been believers, believers would not be exempted from them. They were disbelievers who did not pray or perform any obligation, transgressors who preferred desires to obeying Allah. It is also said these are people of this community at the end of time: Mujahid, 'Ikrimah and 'Ata' said they are Muhammad's community, who will copulate openly in the streets, as Abu Tamim ibn Muhajir said, fearing neither Allah nor shamed before people.
"So they will meet ghayy": a valley or well of Hell. Abu Umamah reports that the Messenger of Allah ﷺ said, "If a rock the weight of ten ounces were thrown from the edge of Hell, it would fall fifty autumns before reaching its bottom, then end in ghayy and athaam", which he called two wells at the bottom of Hell into which the pus of the people of the Fire flows, mentioned in this verse and in al-Furqan, "whoever does that will meet athaam". 'Abd Allah ibn 'Amr and Ibn Mas'ud said it is a valley or foul, deep river in Hell where followers of desires are tormented. Ibn Abbas said it means loss; Ibn Zayd said evil. Abu Ja'far says all these meanings are close: whoever enters the wells or valley has met loss and evil.
Ayah 60
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْـًٔا
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
Pondering: 60
These evil successors will meet ghayy "except those who repent", returning to Allah's command and to faith in Him and His messenger, "and believe and do good": obey Him in what He commanded and forbade, perform His obligations and avoid His prohibitions, unlike those who died in their disbelief, neglecting prayer and following desires. "Those will enter Paradise and will not be wronged at all" means they will not be shorted of the reward of their deeds, and will not be gathered in Hell with those of the evil successors who perished before repenting; they enter the entrance of the believers.
Ayat 61–62
جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعْدُهُۥ مَأْتِيًّا
[Therein are] gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen. Indeed, His promise has ever been eminent.
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
They will not hear therein any ill speech - only [greetings of] peace - and they will have their provision therein, morning and afternoon.
"Gardens of Eden" means gardens of abiding, "which the Most Merciful has promised His servants in the unseen", since they have not seen them. "His promise is certain to be fulfilled": the promised Paradise is something His friends will come to. A Kufan grammarian said one may say either "I came to fifty years" or "fifty years came upon me".
"They will hear no idle talk therein, only peace": no falsehood, but the angels' greeting (a disconnected exception). "And they will have their provision therein morning and evening": the time between their meals there equals ours here, for there is neither night nor day in Paradise, as Allah's "two days" of creation mean days of this world.
Zuhayr ibn Muhammad said they are in light always but know night by veils drawn and doors closed, and day by veils raised and doors opened. Al-Hasan said the doors of Paradise are seen through from inside, and open and close at one's word. Yahya and Qatada said the Arabs thought one who found breakfast and supper well off, so Allah told them they would have it there. Mujahid said there is no morning or evening, but they are given food as they desired in the world.
Ayat 63–64
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allāh.
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
[Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful -
"That is the Paradise which We give as inheritance to those of Our servants who are God-fearing." Those who guard themselves against Allah's punishment by doing His obligations and avoiding His disobedience inherit it, taking the dwellings of the people of the Fire.
"And we do not descend except by the command of your Lord; to Him belongs what is before us, what is behind us and what is between." This was revealed because the Prophet ﷺ felt Gabriel's delay. Ibn Abbas reports he asked Gabriel, "What prevents you from visiting us more than you do?", and this was the reply. Qatada said the Prophet ﷺ said, "You have not come until I longed for you." Mujahid said Gabriel was away twelve nights, and the idolaters said "his Lord has left him"; al-Dahhak said Gabriel told him, "I am only Allah's servant and messenger; when He commands me I obey."
On "before us, behind us and between" the interpreters differed. Al-Rabi' and Abu al-'Aliyah: before us is this world, behind us the Hereafter, between is the two blasts of the Trumpet. Ibn Abbas, Qatada and al-Dahhak: before us is the Hereafter, behind us this world, between is what lies between them (Qatada also said the two blasts). Ibn Jurayj: before us what has passed, behind us what will come in the world and the Hereafter. A Basran grammarian: before we were created, after we perish, and the time we exist.
Abu Ja'far says: the best view is that what is before us is the Hereafter, since it has not come yet and will come, as people mean when they say "this matter is before you"; what is behind us is this world they have left behind; between is what remains of this world until the Hour. So the meaning: do not think us slow, Muhammad; we descend only by your Lord's command, and all that has passed, all that will come and all between is in His hand. "And your Lord is never forgetful": He does not forget, so that my descent is delayed through forgetting you. Mujahid said, "your Lord has not forgotten you".
Ayah 65
رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَـٰدَتِهِۦ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"
Pondering: 65
Your Lord, Muhammad, the Lord of the heavens and the earth and what is between them, is not forgetful, for if He were, it would not hold, and they would perish without His preservation of them. "Lord" is in the nominative in apposition to "your Lord". "So worship Him": hold to obedience and humble yourself to His commands and prohibitions. "And be patient in His worship": bind yourself to carrying out His commands and prohibitions and obeying Him, and you will win His pleasure, for He is the God who has no like, equal or peer in His generosity and bounty. "Do you know any namesake for Him?" Do you know, Muhammad, that your Lord whom you are commanded to worship and obey has any like in generosity, so that you might worship that one hoping for his favour instead? Never; there is none. Ibn Abbas and Mujahid said, a like or similar. Qatada said no one is named like Allah or equals Him; all creation admits He is its Creator, and he recited "If you ask them who created them, they will say Allah". Ibn Jurayj said no partner and no equal.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →