Tafsir al-Jalalayn: Surah Maryam 19:41–50
Ibrahim speaks to his father · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Maryam
Ponder 19:41–50 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 41
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِبْرَٰهِيمَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
Pondering: 41
And mention to them in the Book Abraham, that is, his account. Indeed, he was a man of truth, extremely truthful, a prophet: it is a substitute for "his account".
Ayah 42
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَـٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Pondering: 42
When he said to his father, Azar, O my father: the ta is a replacement for the ya of possession, and the two are not joined. He used to worship idols. Why do you worship that which does not hear and does not see and does not avail you, does not suffice you, at all, whether for benefit or harm?
Ayah 43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path.
Pondering: 43
O my father, there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to a path, a road, even, straight.
Ayah 44
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَـٰنِ عَصِيًّا
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
Pondering: 44
O my father, do not worship Satan, by obeying him in the worship of idols. Indeed, Satan has ever been, toward the Most Merciful, disobedient, very disobedient.
Ayah 45
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـٰنِ وَلِيًّا
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
Pondering: 45
O my father, indeed I fear that a punishment from the Most Merciful will touch you, if you do not repent, so you would be a friend to Satan, a helper and a companion in the Fire.
Ayah 46
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
Pondering: 46
He said: Are you turning away from my gods, O Abraham? so that you find fault with them. If you do not cease, from attacking them, I will surely stone you, with stones or with foul speech, so beware of me. And leave me for a long time, a lengthy period.
Ayah 47
قَالَ سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
Pondering: 47
He said: Peace be upon you, from me, that is, I will not cause you any harm. I will ask forgiveness for you of my Lord; indeed, He is ever gracious to me: hafiyy comes from hafiya, meaning kind, so that He answers my prayer. He fulfilled his promise mentioned in Surat ash-Shu'ara: and forgive my father. This was before it became clear to him that his father was an enemy of Allah, as is mentioned in Surat at-Tawbah.
Ayah 48
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."
Pondering: 48
And I will withdraw from you and from what you invoke, worship, besides Allah, and I will invoke, worship, my Lord. Perhaps, that is, that, I will not be, in invoking my Lord, in worshipping Him, unhappy, as you are unhappy through the worship of idols.
Ayah 49
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
So when he had left them and those they worshipped other than Allāh, We gave him Isaac and Jacob, and each [of them] We made a prophet.
Pondering: 49
So when he withdrew from them and from what they worshipped besides Allah, by going to the Holy Land, We gave him two sons to keep him company, Isaac and Jacob, and each of them
Ayah 50
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
And We gave them of Our mercy, and We made for them a mention [i.e., reputation] of high honor.
Pondering: 50
And We gave them, the three, of Our mercy, wealth and children, and We made for them a lofty tongue of truth, an exalted one: it is the good praise among the people of all religions.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Maryam, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →