Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Taha 20:129–135

Patience, prayer and the final wait · Legal rulings and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:129–135 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 131–132

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

Pondering: 131 · 132

And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to some categories of them: its meaning was covered in al-Hijr. Splendour of worldly life means its adornment with plants; zahra is the blossom of plants. As to the grammar, "splendour" is a state, or depends on "We gave enjoyment", or is understood with "We made"; al-Zajjaj and al-Farra differed on the analysis, and the most fitting is that it is a state. By which We test them means try them; it is also said, so that it becomes a trial and error for them. The sense is: do not give the blossom of the world any weight, Muhammad, for it does not last. "Do not extend" is stronger than "do not look", since one who stretches his sight is carried by an accompanying greed, which one who merely looks may not have.

Issue: some people said the cause of this ayah's revelation was what Abu Rafi', the Messenger's freedman, reported: a guest came to the Messenger of Allah ﷺ, who sent me to a Jewish man to say, "Muhammad says: a guest has come and we have not got what is needed; sell me so much flour, or lend it to me until the new moon of Rajab." He said, "Not without a pledge." I went back and told the Messenger of Allah ﷺ, who said, "By Allah, I am trustworthy in heaven and trustworthy on earth; had he lent or sold to me, I would have paid him. Take my coat of mail to him." And the ayah was sent down to console him over the world. Ibn Atiyya said this is open to objection as the cause, since the surah is Makkan and this story is Madinan, from the end of the Prophet's life, for he died with his armour pledged to a Jew in that very story; the ayah is evidently linked to what precedes it: Allah rebuked them for not learning from earlier nations, then threatened them with a deferred punishment, then told His Prophet to hold them in low regard, bear their words patiently and turn from their wealth and what they hold of the world, which will pass from them and end in disgrace. I say the same goes for what is reported of him, peace be upon him, that he passed by the camels of Banu al-Mustaliq, glossy with fat, and drew his cloak over his face and went on, because of Allah's words "do not extend your eyes...". Then He consoled him: "And the provision of your Lord is better and more enduring", meaning Allah's reward for patience and for caring little for the world is better, since it remains while the world passes. It is also said this provision means the lands and spoils Allah would open to the believers.

And enjoin prayer upon your family and be steadfast therein: He commanded him to order his family to pray, to do it with them, and to keep to it with patience. The address is to the Prophet ﷺ, and all his community are included in its generality, his household in particular. After this ayah he would go each morning to the house of Fatima and Ali and say, "The prayer." It is reported that Urwa ibn al-Zubayr, whenever he saw something of the rulers' affairs and circumstances, would hurry to his house and enter reciting "Do not extend your eyes..." to "and more enduring", then call out "The prayer, the prayer, may Allah have mercy on you," and pray. Umar ibn al-Khattab used to wake his household for the night prayer and pray reciting the ayah. We ask you not for provision; We provide for you means We do not ask you to provide for yourself and them and be distracted from prayer by earning; We take charge of provision for you and them. When hardship came on his family, he would tell them to pray. Allah said, "I did not create the jinn and mankind except to worship Me. I do not want any provision from them, nor that they feed Me. Indeed, Allah is the Provider" (51:56-58). And the outcome is for righteousness means Paradise is for the people of taqwa, that is, the praiseworthy outcome; there may be an outcome for others, but a blameworthy one, which is as if it were none.

Ayat 133–135

وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?

وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses [i.e., teachings] before we were humiliated and disgraced?"

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Pondering: 133 · 134 · 135

And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" This means the unbelievers of Makka: why does Muhammad not bring us a sign that gives certain knowledge, or a plain sign like the she-camel or the staff, or the signs we ourselves propose, as the prophets before him brought? Allah says, "Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?" meaning the Torah, the Gospel and the earlier books, which is the greatest sign, since he told of what is in them. "Scriptures" is also read in the lighter form. It is also said: has the sign pointing to his prophethood not come to them, through the good news they found in the earlier books? Or: has the destruction of the earlier nations who disbelieved and demanded signs not come to them? What would assure them, if the signs came, that they would not end like those? Abu Jafar, Shayba, Nafi', Abu Amr, Yaqub, Ibn Abi Ishaq and Hafs read "ta'tihim" with a ta because bayyina is feminine; the others read it with a ya because the verb comes first and bayyina means a clear explanation and proof, taking it by meaning, which Abu Ubayd and Abu Hatim preferred. Al-Kisa'i reported a reading "bayyinatun", and al-Nahhas said that with tanwin and the nominative, "what" is a substitute for it; with the accusative it is a state, the sense being: has what is in the former scriptures not come to them made clear?

And if We had destroyed them with a punishment before him means before the sending of Muhammad ﷺ and the coming down of the Qur'an, they would have said on the Day of Resurrection, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?" The verb "follow" is in the subjunctive as the answer to a request. "Your verses" means what Muhammad ﷺ brought. Ibn Abbas said "before we were humiliated" is in the punishment and "disgraced" in Hell; it is also said humiliated in this world by punishment and disgraced in the Hereafter. Abu Sa'id al-Khudri reported that the Messenger of Allah ﷺ said, of one who perished in the interval between prophets, the insane and the child: the one who perished in the interval says, "No book or messenger came to me," and he recited "And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said..."; the insane man says, "My Lord, You gave me no mind with which to know good or evil"; the child says, "My Lord, I did not reach the age of deeds." Then a fire is raised for them and He says, "Go down into it", and whoever in Allah's knowledge would have been fortunate had he reached the age of deeds goes into it, and whoever would have been wretched holds back from it; and Allah says, "You disobey Me, so how would you have treated My messengers had they come to you?" It is also reported as Abu Sa'id's own words; there is some weakness in it, as I explained in al-Tadhkira, and those who say children and others are tested in the Hereafter rely on it.

Say, "Each is waiting; so wait." This means: say to them, Muhammad, all are waiting, believers and unbelievers, for the turns of time and to see whom victory will be for. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided means the straight religion and guidance; the sense is that you will know through victory who was guided to the true religion, or on the Day of Resurrection who was guided to the way to Paradise. In this is a kind of warning and threat, with which He closed the surah. It is also read "fa-sawfa ta'lamun"; Abu Rafi' said he memorised it from the Messenger of Allah ﷺ, as al-Zamakhshari mentioned. On "who": al-Zajjaj took it as interrogative and nominative; al-Farra allowed it as accusative, like "Allah knows the corrupter from the reformer"; Abu Ishaq called that wrong, since what precedes an interrogative cannot act on it, and the sense is "you will know whether the companions of the sound path are we or you". Al-Nahhas said al-Farra took "the companions of the sound path" to mean those who did not go astray, and "who is guided" to mean those who went astray and then were guided. Yahya ibn Ya'mur and Asim al-Jahdari read "al-sirat al-sawa" as a feminine form without a hamza; that sirat is feminine is rare, since Allah says "Guide us to the straight path" (1:6), where it is masculine here and elsewhere, and Abu Hatim rejected this reading on the form. Al-Zamakhshari mentioned a reading "al-sawa'" meaning the middle, the just or the level. Al-Nahhas said the Yahya and al-Jahdari reading is possible if the original is "al-sawa" and the sukun is no firm barrier, so the hamza became a damma and then a waw, as it becomes an alif after a fatha.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →