Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Taha 20:129–135
Patience, prayer and the final wait · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah Taha
Ponder 20:129–135 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 129–130
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
And if not for a word that preceded from your Lord, it [i.e., punishment] would have been an obligation [due immediately], and [if not for] a specified term [decreed].
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
So be patient over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.
And if not for a word that preceded from your Lord, judgement would have been due, and a set term means: if it were not for a word that went ahead from your Lord, Muhammad, that no one is taken before reaching his appointed time, and a time named with your Lord in the Mother of the Book that they will reach and complete, destruction would have clung to them at once. The word for "due" is a verbal noun meaning clinging, and the clause is placed first in the verse; the sense is: were it not for a word and a set term, it would have been due, so be patient. Mujahid: the set term is this world. Qatada: it is the Hour, as He says rather the Hour is their appointment, and the Hour is more grievous and bitter. Ibn Zayd: the order of the words is reversed. Ibn Abbas said "due" means death; Ibn Zayd said it means killing.
So be patient over what they say means over what these deniers of Allah's signs among your people say to you, that you are a magician, mad, a poet and the like. And exalt Allah with praise of your Lord means pray with praise of Him, before the rising of the sun, the dawn prayer, and before its setting, the afternoon prayer, and during periods of the night exalt Him, the hours of the night (the singular of the word is ina, as the poet says), meaning the late night prayer, which is prayed after hours of the night have passed. And at the ends of the day means the noon and sunset prayers. It is said "ends" because the noon prayer is at the end of the first part of the day and the start of the second, so it falls on two ends, and the third end is sunset, when the sunset prayer is prayed. It may also mean two ends and be put in the plural as in your hearts have inclined, which is plural for two hearts.
Ibn Abbas: before sunrise and before sunset is the obligatory prayer. Jarir ibn Abd Allah said: we were sitting with the Messenger of Allah ﷺ and he saw the moon on the night of the full moon and said: "You will see your Lord as you see this, with no crowding in seeing Him; so if you can avoid being overcome in a prayer before the sun rises and before it sets, do so." Then he recited and exalt with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting. Ibn Jurayj: the afternoon prayer; ends of the day is the obligatory prayer. Qatada: before sunrise is dawn, before sunset is afternoon, during the night is sunset and the evening prayer, ends of the day is noon. Ibn Zayd: of the night is the late evening, ends of the day is sunset and dawn. Ibn Abbas said "of the night" means praying through all the night; al-Hasan: the beginning, middle and end of it; Ibn Abbas elsewhere: the depth of the night.
That you may be satisfied means so that you may be pleased. Medina and Iraq read it so that you are pleased; ʿAsim and al-Kisaʾi, and Abu Abd al-Rahman al-Sulami, read it so that you are made pleased. The first take it to mean Allah gives you until you are content with His gift and reward (Ibn Zayd, Ibn Jurayj: with what you are given); the second take it to mean Allah makes you content with your worship and obedience. Abu Jaʿfar says both are well-known readings of one meaning, since when Allah pleases him he is surely pleased, and when he is pleased Allah has pleased him.
Ayah 131
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.
Pondering: 131
Allah says to His Prophet ﷺ: And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to categories of them, the splendour of worldly life, meaning do not look at what We have given the likes of those who turn from the signs of their Lord to enjoy in their present life of the blossom of this world, that We may test them thereby, trying and putting them to the proof by what we gave them to enjoy, for it is passing, deceptive and fading. And the provision of your Lord is better and more lasting, the reward He promised to give you in the Hereafter until you are pleased, is better for you than what We gave them of the world's splendour, and more enduring, as it never ends.
It is reported that this verse came down because the Messenger of Allah ﷺ sent a man to a Jew to borrow food, and he refused to lend it without a pledge. Abu Rafiʿ says: the Messenger of Allah ﷺ sent me to a Jew to borrow, he would give only against a pledge, and the Messenger of Allah ﷺ was grieved, so Allah revealed do not extend your eyes. In another report from Abu Rafiʿ, a guest came to the Messenger of Allah ﷺ and sent him to a Jew in Medina to borrow; he said he would lend only against a pledge. When Abu Rafiʿ told him, he said: "I am trustworthy among the people of heaven and the people of earth; take my coat of mail to him." Then We have given you the seven oft-repeated verses and the great Qur'an and do not extend your eyes up to and the best outcome is for righteousness were revealed. Qatada: splendour means the adornment of the worldly life.
On the grammar, "splendour" is in the accusative as a second object, as in "I passed him, the noble, the generous"; the sense is: We gave them enjoyment of it as splendour and adornment in this life. That We may test them therein (Qatada): that We may try them in it.
Ayah 132
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.
Pondering: 132
And enjoin prayer upon your family and be steadfast therein means: command your family to pray, Muhammad, and be constant in performing it with its limits. We do not ask you for provision; We provide for you means We do not ask you for money, but charge you with work of your body for which We give great reward; We give and earn you wealth and do not ask it of you. And the best outcome is for righteousness means the good end of every worker's deed belongs to those who fear and are mindful of Allah, not to one who fears no punishment and hopes for no reward.
Hisham ibn ʿUrwa reports that when ʿUrwa saw what the rulers had, he would go home, recite and do not extend your eyes and this verse to its end, and call: prayer, prayer, may Allah have mercy on you. Another report from him has ʿUrwa saying "prayer" to his family when he saw something of the world. Aslam reports that he and Yarfaʾ slept near ʿUmar ibn al-Khattab, who had an hour of the night he prayed; when they thought he would not rise, he stood, and when he finished praying at night he recited and enjoin prayer upon your family and be steadfast therein.
Ayah 133
وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?
Pondering: 133
And they said: Why does he not bring us a sign from his Lord? These polytheists, described in the earlier verses, say: why does Muhammad not bring us a sign from his Lord, as Salih's people had the she-camel and as Jesus brought the raising of the dead and the healing of the blind and the leper? Allah says: Has there not come to them the clear evidence of what is in the former scriptures? Has the account in the earlier books of the nations before them, whom We destroyed when they asked for signs and disbelieved when they came, not reached them, how We hastened punishment for them and sent Our might on them for their disbelief? What would make them safe, if a sign came, from being as those were? Mujahid: the former scriptures are the Torah and the Gospel. Qatada: the books of the nations that passed, in whose dwellings they walk.
Ayat 134–135
وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses [i.e., teachings] before we were humiliated and disgraced?"
قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ
Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."
And if We had destroyed them with a punishment before it, they would have said: Our Lord, why did You not send us a messenger so we could have followed Your verses before we were humbled and disgraced? If We had destroyed these polytheists who deny this Qur'an before sending it down to them, before sending a caller to what We made binding on them, with a punishment for their disbelief, they would say on the Day of Resurrection when they came to Us and We wished to punish them: Lord, why did You not send us a messenger to call us to obey You, so we would follow Your proofs and what You send down of Your command and prohibition before we are humbled and disgraced by Your punishing us?
Abu Saʿid al-Khudri reports from the Prophet ﷺ: "Three will argue against Allah on the Day of Resurrection: the one who perished in the interval between messengers, the one whose reason was overcome and the small child. The one whose reason was overcome says: You gave me no mind to benefit from. The one who perished in the interval says: no messenger or prophet came to me, and had one come I would have been the most obedient of Your creation to You." And he recited why did You not send us a messenger. "The small child says: I was little and did not understand. Then a fire is raised for them and they are told: enter it. So whoever was known to Allah to be fortunate enters it, and whoever was known to Him to be wretched hangs back, and He says: you disobeyed Me, so how would you have treated My messengers had they come to you?"
Say: Each is waiting, so wait; you will soon know who are the companions of the sound path and who is guided. Allah tells His Prophet ﷺ: say, Muhammad, each of you polytheists is waiting to see who will prosper and where my affair and yours will end, watching the turns of time; so wait, and you will know, when Allah's command comes and the Resurrection stands, who are the people of the straight path with no crookedness, we or you, and who is guided, on the middle path, not swerving, of us and you. The two "who" may be read as nominative, with "you will know" not governing them, as in that We might know which of the two parties was better at calculating, or accusative with it governing them, as in and Allah knows the corrupter from the reformer.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →