Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Taha 20:129–135

Patience, prayer and the final wait · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Taha

Ponder 20:129–135 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 129

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

And if not for a word that preceded from your Lord, it [i.e., punishment] would have been an obligation [due immediately], and [if not for] a specified term [decreed].

Pondering: 129

And had it not been for a word that preceded from your Lord, in His delaying the punishment for them until the Hereafter, it would have been, the destruction, inevitable, binding upon them in this world, and a term appointed, fixed for them. It is joined to the concealed pronoun in would have been, and the separation by its predicate takes the place of an emphasis.

Ayah 130

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

So be patient over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.

Pondering: 130

So be patient over what they say: this is abrogated by the ayah of fighting. And exalt, pray, with the praise of your Lord: a circumstantial clause, that is, accompanied by it, before the rising of the sun, the dawn prayer, and before its setting, the afternoon prayer, and during periods of the night, its hours, exalt, pray the sunset and the night prayers, and at the ends of the day: this is joined to the place of during periods, which is in the accusative. That is, pray the noon prayer, because its time begins with the sun's passing the zenith, and so it is the end of the first half of the day and the beginning of the second. That you may be satisfied, with the reward you are given.

Ayah 131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.

Pondering: 131

And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to categories, kinds, of them, the splendour of worldly life, its adornment and its beauty, by which We test them, as to whether they transgress. And the provision of your Lord, in the Garden, is better, than what they have been given in the world, and more lasting, more enduring.

Ayah 132

وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَـٰقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ

And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.

Pondering: 132

And enjoin prayer upon your family and be steadfast, be patient, therein. We do not ask you, We do not burden you, for provision, for yourself or for anyone else. We provide for you, and the outcome, the Garden, is for righteousness, for its people.

Ayah 133

وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?

Pondering: 133

And they said, the idolaters, Why does he not, why does Muhammad not, bring us a sign from his Lord, of the kind they demand? Has there not come to them: read with a ta and with a ya (ta'tihim and ya'tihim), clear evidence, a clear statement, of what was in the former scriptures? That is, what the Quran contains of the news of past nations and of their destruction for denying the messengers.

Ayah 134

وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَـٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَـٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ

And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses [i.e., teachings] before we were humiliated and disgraced?"

Pondering: 134

And if We had destroyed them with a punishment before it, before Muhammad the Messenger, they would have said, on the Day of Resurrection, Our Lord, why did You not send to us a messenger so that we would have followed Your signs, those with which he was sent, before we were humbled, at the resurrection, and disgraced, in Hell?

Ayah 135

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَـٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ

Say, "Each [of us] is waiting; so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."

Pondering: 135

Say, to them, Each of us and of you is waiting, expecting what the matter will come to. So wait, for you will soon know, at the resurrection, who are the people of the path, the way, that is even, straight, and who is guided, out of misguidance: whether it is we or you.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →