Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Taha 20:116–128
Adam's fall, return and the two roads · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Taha
Ponder 20:116–128 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 116–117
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.
Allah teaches His Prophet Muhammad ﷺ how Adam lost his covenant, showing that his children will not go beyond his way, except those Allah protects. Remember, Muhammad, when We said to the angels: Prostrate to Adam, and they prostrated, except Iblis, who refused. Then We said: O Adam, this is an enemy to you and to your wife, and because of his hatred he did not prostrate to you and disobeyed Me, so do not obey him in what he orders you, or he will remove you through your disobeying your Lord and obeying him from Paradise, so you will suffer, living by the toil of your hands. That is the hardship he was warned of.
Saʿid reports that a red ox was sent down to Adam and he ploughed with it and wiped sweat from his brow; this was the hardship. The verse says "you will suffer" and not "you both will suffer" though it says "remove you both", because the address began with Adam; telling him the punishment for what he was forbidden sufficed, as his wife's ruling was known to be his, as in on the right and on the left, sitting, where the hearers' knowledge of the meaning is enough.
Ayat 118–120
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
Allah relates what He said to Adam when He settled him in Paradise: Indeed, it is for you not to be hungry therein nor be unclothed, and indeed, you will not be thirsty therein nor be hot from the sun. The reciters differed over whether "and indeed you" is read with kasra, a new clause joined to "for you", or with fatha, joined to "not to be hungry". The latter is the one I prefer, for it means "for you this and this", which Allah promised Adam when He settled him there. "You will not be thirsty" means you will not thirst in Paradise as long as you are in it; "nor be hot from the sun" means you will not be exposed to the sun's heat. Ibn Abbas, Saʿid ibn Jubayr and Qatada say the same, and the poet used the word for being exposed to the sun.
Then Satan whispered to him; he said: O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and a kingdom that will not deteriorate? Satan told him: shall I show you a tree which, if you eat of it, you will live for ever and not die, and will own a kingdom that will not end and decay? Al-Suddi adds that he said you would be like angels, or among the immortal, and never die.
Ayat 121–122
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
And they [i.e., Adam and his wife] ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.
ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Adam and Eve ate from the tree they had been forbidden, obeyed Iblis and disobeyed their Lord, so their private parts became apparent to them, uncovered from eyes that had been shielded. Al-Suddi says Iblis wanted by this to expose what was hidden from them by stripping their covering; he knew they had private parts from the books of the angels that he read, but Adam did not know, for their covering had been the fingernail. Adam refused to eat, Eve went first and ate, then said: Adam, eat, I have eaten and it did not harm me; when Adam ate, their private parts appeared.
And they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise means they began to fasten leaves over themselves. Al-Suddi: covering themselves with fig leaves. Qatada: joining leaves of Paradise upon themselves.
And Adam disobeyed his Lord and went astray means he went against his Lord's order and went beyond what he had no right to go beyond, eating from the tree he was told not to eat from. Then his Lord chose him, accepted his repentance and guided him means that after his disobedience his Lord selected him, gave him the way back to what pleases Him and to obedience, and that is the repentance Allah accepted, and guided him to repent and granted him success in it.
Ayah 123
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise] - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].
Pondering: 123
Allah said to Adam and Eve: Descend from it, all of you, some of you enemies to others to the earth. You two are the enemy of Iblis and his offspring, and Iblis is the enemy of you and your offspring.
Then if there should come to you guidance from Me means if there comes to you, Adam and Eve and Iblis, a clarification from Me of My way and the religion I choose for My creation, then whoever follows My guidance and acts by it without swerving will neither go astray from the path of truth, but will be guided in the world, nor suffer in the Hereafter from Allah's punishment, for Allah will admit him to Paradise and save him from His torment.
Ibn Abbas said that Allah has guaranteed that whoever reads the Qur'an and follows what is in it will not go astray in the world nor suffer in the Hereafter, and then recited this verse. In another report from him: whoever reads the Qur'an and follows it, Allah protects him from misguidance and spares him, he thought he said, the terror of the Day of Resurrection, because He said will neither go astray nor suffer in the Hereafter.
Ayat 124–126
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ
And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind."
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allāh] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten."
And whoever turns away from My remembrance means from the reminder by which I remind him, so that he turns his back, does not accept or respond to it and does not take heed and leave what he persists in against his Lord's command, then indeed, he will have a depressed life means a narrow life. The word means hard or narrow, of dwellings, places and livelihoods, and is the same for male, female, single, dual and plural, as in the poet Antara's line.
The interpreters differed on where and in what state Allah gave these people the narrow life. Some said it is in the Hereafter, in Hell, where their food is the bitter thorn-plant and the zaqqum tree (al-Hasan, Qatada). Ibn Zayd said these are the disbelievers, their narrow life is in the Fire with thorns of fire, zaqqum and filthy pus; there is no life in the grave or this world, for true life and livelihood are in the Hereafter, citing I wish I had sent ahead for my life.
Others said it is a livelihood in this world gained unlawfully, which is narrow however wide it is: ʿIkrima (the provision Allah widened for him from the unlawful), Qays ibn Abi Hazim (provision gained by disobeying Him), al-Dahhak (foul earnings, foul work and evil provision). Others who held it to be in this world said it is called narrow though wide because they spend their wealth while denying that Allah will replace it, despairing of His bounty and thinking ill of their Lord, so their life tightens on them. Ibn Abbas said: any wealth I give a servant of Mine, little or much, that he does not fear Me in, has no good in it, and that is the narrowness of livelihood; there are people who turned from the truth with abundant means whose lives were narrow, since they thought Allah would not replace their provision, and a servant who denies Allah and thinks ill of Him finds his life tightens.
Others said it is in the barzakh, which is the punishment of the grave. Abu Saʿid al-Khudri said it is the punishment of the grave, that the grave is made so narrow that the ribs cross, and that ninety-nine serpents are set on the disbeliever in his grave to bite and scratch his flesh until he is raised, and that if one of them breathed on the earth it would grow no crops. Abu Hurayra said the same of the grave closing in until the ribs cross. Ibn Masʿud, Abu Salih and al-Suddi also said it is the punishment of the grave.
Abu Jaʿfar says the best view is that it is the punishment of the grave, as Abu Hurayra reports from the Messenger of Allah ﷺ, who asked: do you know about what this verse was revealed, then indeed he will have a depressed life, and do you know what the depressed life is? They said: Allah and His Messenger know best. He said: it is the punishment of the disbeliever in his grave; by Him in whose hand is my soul, ninety-nine tannins are set upon him. Do you know what a tannin is? Ninety-nine serpents, each with seven heads, who blow on his body, sting and scratch him until the Day of Resurrection. The reason is that Allah followed it with and the punishment of the Hereafter is more severe and more lasting, so the narrow life must come before the Hereafter's punishment, otherwise that comparison would be meaningless. It can be either in this world or in the grave; if in this world, every disbeliever who turned from Allah's remembrance would have a narrow life, yet we find many of them with wider livelihoods than many who attend to Allah's remembrance and believe in Him. So that is not the meaning, and the third remains, that it is in the barzakh.
And We will gather him on the Day of Resurrection blind. They differed on this blindness. Some said it is blindness to the argument, not of sight (Abu Salih: he has no argument; Mujahid: to the proof). It is also said he is gathered blind of sight. Abu Jaʿfar says the right view is what Allah said, that he is gathered blind to the argument and to seeing, since He stated it generally.
He will say: My Lord, why have you raised me blind while I used to see? They differed on this too. Some said it means "I used to be aware of my argument" (Mujahid), others that he used to have sight in the world (Mujahid); Qatada said he was far-sighted of eye yet blind to the truth. Abu Jaʿfar says Allah described himself by sight generally, so the meaning is: why have You raised me blind to my proof and to seeing things while I was sighted in all that in the world? If someone asks how he can say this when he sees Allah's great authority, it is a question to learn the crime for which he deserves this, since he did not know it and thought he had committed none.
He will say: Thus did Our signs come to you, and you forgot them. Allah says to him: I did this to you as My signs, which are His proofs and the clarity He set out in His Book, came to you and you abandoned them, turned from them, did not believe them and did not act. And thus today you will be forgotten means as you forgot Our signs, so today We forget you, leaving you in the Fire (Abu Salih; Mujahid: left in the Fire). Qatada said he was forgotten from good and not forgotten from evil, which is close in meaning, since being left in the Fire is the greatest evil.
Ayat 127–128
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.
And thus We recompense he who transgresses and does not believe in the signs of his Lord means We repay one who transgressed, disobeyed his Lord and did not believe in His messengers and books by giving him a narrow life in the barzakh, as already explained. And the punishment of the Hereafter is more severe and more lasting means harder than the narrow life promised in the grave, and more enduring, since it has no limit or end.
Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, as they walk among their dwellings? Allah says to His Prophet ﷺ: has it not become clear to your polytheist people how many nations that went before them We destroyed, while they walk among those nations' dwellings and homes and see the traces of Our punishment, so that they take heed of the evil end of the disbelief they persist in, turn in submission and believe in Allah and His Messenger, fearing the like of what struck them? Qatada says Quraysh traded to Syria and passed the dwellings of ʿAd, Thamud and their like and saw the traces of what Allah did to them. Al-Farraʾ held that "how many" must be accusative as the object of "We destroyed". I disagree, because it is not used as a question here but as a noun, and the meaning is as stated: has the multitude of the generations We destroyed not guided them, or have the destroyed generations not guided them. In Ibn Masʿud's reading it is "whom We destroyed", so "how many" stands for "whom" and is the subject of "has it not guided them", which is the clearest and most correct sense.
Indeed in that are signs for those of intelligence means in what they see of the traces of Our punishment of the nations who denied their messengers are signs, lessons and warnings for men of reason, whose mind, understanding and religion restrain them from what harms them. Ibn Abbas: the God-fearing; Qatada: the scrupulous.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →