Tafsir al-Jalalayn: Surah Taha 20:116–128
Adam's fall, return and the two roads · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah Taha
Ponder 20:116–128 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 116
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except Iblees; he refused.
Pondering: 116
And, remember, when We said to the angels: Prostrate to Adam, they prostrated, except Iblis, who is the father of the jinn; he used to accompany the angels and worship Allah with them. He refused, to prostrate to Adam. He said: I am better than him.
Ayah 117
فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
So We said, "O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.
Pondering: 117
So We said: O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife, Hawwa', with the long a, so let him not drive you both out of the Garden, so that you suffer, you toil, by ploughing, sowing, reaping, grinding, baking and other things. It confined itself to his hardship because the man strives for his wife.
Ayah 118
إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
Pondering: 118
Indeed for you is that: that, not.
Ayah 119
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."
Pondering: 119
And that you: read with a fatha on the hamza and with a kasra (anna and inna), joined to the noun of indeed and its clause, will not thirst therein, will not be thirsty, nor be exposed to the sun's heat: no heat of the forenoon sun will reach you, because there is no sun in the Garden.
Ayah 120
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَـٰنُ قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?"
Pondering: 120
Then Satan whispered to him; he said: O Adam, shall I lead you to the tree of immortality, that is, the tree of which whoever eats is made immortal, and a kingdom that does not decay, that does not perish, which is inseparable from immortality?
Ayah 121
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
And they [i.e., Adam and his wife] ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.
Pondering: 121
So they both ate, that is, Adam and Hawwa', of it, and their private parts became apparent to them, that is, the front of each of them and of the other became visible to them, and the back as well. Each is called a saw'a because its being uncovered distresses its owner. And they began to fasten, they started to stick, over themselves from the leaves of the Garden, to cover themselves with it. And Adam disobeyed his Lord and went astray, by eating from the tree.
Ayah 122
ثُمَّ ٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].
Pondering: 122
Then his Lord chose him, drew him near, and turned to him, accepting his repentance, and guided, that is, guided him to persevere in repentance.
Ayah 123
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
[Allāh] said, "Descend from it [i.e., Paradise] - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].
Pondering: 123
He said: Descend, that is, Adam and Hawwa', together with the offspring that you contain, from it, from the Garden, all together, some of you, some of the offspring, to others enemies, through some of them wronging others. Then: here the nun of the conditional in is merged into the added ma. If there comes to you from Me guidance, then whoever follows My guidance, the Quran, will neither go astray, in this world, nor suffer, in the Hereafter.
Ayah 124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ
And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind."
Pondering: 124
And whoever turns away from My remembrance, the Quran, and so does not believe in it, then indeed for him is a narrow livelihood: read with the tanwin, a verbal noun meaning constricted. In a hadith it is explained as the punishment of the disbeliever in his grave. And We shall gather him, the one who turned away from the Quran, on the Day of Resurrection blind, blind of sight.
Ayah 125
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Pondering: 125
He will say: My Lord, why have You raised me blind, while I used to see, in the world and at the resurrection?
Ayah 126
قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
[Allāh] will say, "Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten."
Pondering: 126
He will say, the matter is thus: Our signs came to you and you forgot them, you left them and did not believe in them, and thus, like your forgetting of Our signs, today you are forgotten, left in the Fire.
Ayah 127
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.
Pondering: 127
And thus, like Our recompense of him who turned away from the Quran, We recompense him who transgresses, who associates others with Allah, and does not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe, than the punishment of the world and the punishment of the grave, and more lasting, more enduring.
Ayah 128
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَـٰكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.
Pondering: 128
Does it not guide them, make clear to them, to the disbelievers of Makkah, how many: kam is used here to state a quantity, and is the object of We destroyed, that is, how many times We destroyed, before them of generations, that is, past nations, by their denying the messengers, as they walk: a circumstantial clause on the pronoun in to them, in their dwellings, on their journeys to the Levant and elsewhere, so that they take a lesson. As for the taking of destroying from its verb, which is free of a particle of the verbal noun, out of regard for the meaning, nothing prevents it. Indeed in that are signs, lessons, for those of understanding, those who have minds.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Taha, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →