Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Anbya 21:1–10
The reckoning near, the excuses multiply · Narration and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya
Ponder 21:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–2
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play
Allah says that the reckoning of people for their deeds has drawn near: for the blessings He gave them in their bodies, food, drink and clothing, and His questioning of them about what they did with these. Did they obey Him and stop at His command and prohibition, or disobey? While they are in heedlessness, turning away: in this world they are heedless of what Allah will do with them on the Day of Resurrection and of how near that reckoning is. They have turned away, giving no thought and making no preparation, ignorant of the great trial and terrors they will meet. Abu Hurayra reports from the Prophet ﷺ that in heedlessness means in this world.
No mention comes to them anew from their Lord: whenever Allah sends down any part of this Qur'an to remind and admonish them, they listen to it while they are at play, their hearts distracted. Qatada said the same: nothing of the Qur'an comes down to them but they listen while playing.
Ayah 3
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"
Pondering: 3
With their hearts distracted: heedless of the Qur'an. They do not reflect on its wisdom or on the proofs Allah has placed in it against them. Qatada said: their hearts are heedless.
And those who do wrong conceal their private conversation: those people, for whom the Hour has drawn near while they turn away, made their secret talk public among themselves. They said, of Muhammad ﷺ, who claims to be Allah's messenger to you: is he anything but a human being like you in form and make? Allah describes them as wrongdoers because of this conduct and speech, turning from His remembrance and denying His messenger. The words those who do wrong can be read in the genitive, following the people in the first ayah, or in the nominative, as a repeat of the subject of they concealed, as in then many of them became blind and deaf. It may also be a new sentence: they concealed their talk, then He said, they are the ones who do wrong.
So would you approach magic while you are aware of it? They said to one another: will you accept magic and believe in it when you know it is magic? They meant the Qur'an. Ibn Zayd said: the disbelievers said this of their Prophet, claiming that he was a sorcerer and what he brought was sorcery.
Ayat 4–5
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."
Readers differ over Qul rabbi ("Say: my Lord") and Qala rabbi ("He said: my Lord"). Most readers of Madinah and Basra and some of Kufa read the command form; some of Makkah and most of Kufa read the report form. The first means: say, Muhammad, to those who ask whether you will approach magic knowingly, that my Lord knows every word spoken in the heaven and earth, hears it all, and knows both the falsehood they say and the truth of what I call you to. The second is Allah's report of His Prophet's answer. Both are well-known readings of the cities, both are in the Muslims' copies, and the meaning agrees: whatever Allah commands Muhammad to say, he says. So whichever way one reads, one is right.
But they say: a mixture of false dreams; rather he has invented it; rather he is a poet. They did not believe the wisdom of this Qur'an, nor that it came from Allah or was revealed to Muhammad ﷺ. Some said it was confused visions he saw in sleep, some that he forged it himself, and some that he was a poet and this was poetry. So let him bring us a sign: let him bring a proof of what he claims, just as the previous messengers were sent, as earlier messengers came with raising the dead, healing the blind and the leper, and Salih's she-camel, and other miracles that none but Allah can do and only prophets bring. Qatada said they said all this. Ibn Abbas said mixed-up dreams means confused, and Mujahid said they are their terrors. The speaker leaves "rather" without a stated denial before it because the listeners understood the denial from the report about those who deny.
Ayah 6
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?
Pondering: 6
None of the people of any town We destroyed, before these deniers of Muhammad who ask for a sign, believed when Our messenger brought them a miracle. Will these then believe if a sign comes to them, when their predecessors among the earlier nations did not believe despite it? Mujahid said will they believe means will they accept it. Qatada said that when messengers brought clear proofs to their people and they did not believe, they were given no respite.
Ayah 7
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.
Pondering: 7
Allah tells His Prophet: We sent no messenger before you to any earlier nation except men like them, to whom We revealed what We wished of Our command and prohibition, not angels. So what do they object to in sending you, a man like all the messengers before you?
So ask the people of the reminder if you do not know: this is said to those who whispered, "Is he anything but a human being like you?" If you doubt or do not know whether earlier messengers were men or angels, ask the people of the Torah and Gospel, who will tell you. Qatada said: ask the people of the Torah and Gospel; Abu Jaʿfar says he takes it that they would tell you the messengers were men who ate food and walked in the markets. It was also said that the people of the reminder are the people of the Qur'an. Jabir al-Juʿfi reports that when this was revealed, Ali said: we are the people of the reminder. Ibn Zayd said they are the people of the Qur'an, for the reminder is the Qur'an, and recited We sent down the reminder and We will guard it.
Ayah 8
وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ
And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].
Pondering: 8
We did not make the messengers before you a body that does not eat food: not angels who eat no food, but bodies like yours that eat. Qatada said: We made them bodies only so that they would eat. al-Dahhak said: We did not make them bodies without spirits that need no food; We made them bodies with spirits, eating food. Abu Jaʿfar notes that "body" is singular though describing a group, because it stands as a verbal noun, as if saying "We did not make them a creation that does not eat."
Nor were they immortal: they were not lords who never die, but human beings who died. The disbelievers had said to the Messenger ﷺ, as Allah reports, We will never believe you until you make a spring gush from the earth for us, up to or bring Allah and the angels before us. Allah replies: We did this for no one before you, so We will not for you; We sent men to whom We revealed Our command and prohibition, as We sent you. Qatada said: they must die.
Ayah 9
ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.
Pondering: 9
Then We kept Our promise to the messengers whom their nations denied. Their nations asked for signs, We brought them what they asked, yet they persisted in denial and refusal. So We carried out the destruction We had promised for staying in disbelief after the sign they asked for, as in whoever among you disbelieves after this, I will punish him with a punishment I have not inflicted on anyone in all the worlds and do not touch it with harm, or a near punishment will seize you. We saved them: the messengers, when their nations persisted in denial after the signs; and whom We willed: their followers who believed them. And We destroyed the transgressors: those who wronged themselves by disbelieving in their Lord. Qatada said the transgressors are the idolaters.
Ayah 10
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?
Pondering: 10
Scholars differed over in which is your mention. Some said it means your story, what is told of you. Mujahid said: your talk; and on will you not reason? he said it is as in Rather, We brought them their reminder, yet they turn away from their reminder. Sufyan said the Qur'an came down with noble character, and recited this ayah. Others said mention here means honour: a Book in which is your honour. Abu Jaʿfar says the second view is closer to the word's meaning and is near to what Sufyan said, for the Qur'an is an honour to whoever follows it and acts by it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →