Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Anbya 21:1–10

The reckoning near, the excuses multiply · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Anbya

Ponder 21:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–3

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

No mention [i.e., revelation] comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

Pondering: 1 · 2 · 3

Surah al-Anbiya (the Prophets) is Meccan, by agreement of all, and has one hundred and twelve ayat.

The time of their reckoning has drawn near for the people. Abdullah ibn Masud said: "al-Kahf, Maryam, Ta Ha and al-Anbiya are among the first and noblest, and they are my old treasure." He meant what he had acquired and memorised of the Quran long ago, like inherited wealth. It is reported that a man among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ was building a wall when another man passed him on the day this surah was revealed. The builder asked, "What was revealed of the Quran today?" The other said, "The time of their reckoning has drawn near for the people, while they are in heedlessness, turning away was revealed." The builder shook his hand free of the building and said, "By Allah, I will never build again, now that the reckoning has drawn near."

"Has drawn near" means the time when they will be called to account for their deeds is close. As for "the people", Ibn Abbas said the polytheists are meant here, as the words except that they listen to it while they are at play up to So would you approach magic while you see? show. It is also said that "the people" is general, though those addressed at that time were the disbelievers of Quraysh, as the ayat after it show. Whoever knows that the Hour is near shortens his hopes, is at ease in repenting, and does not lean on this world; what has gone is as though it never was, everything that is coming is near, and death will certainly come. Each person's death is the rising of his own Hour. The Resurrection too is near compared with the time that has passed, for what remains of the world is less than what is gone. al-Dahhak said that "their reckoning" means their punishment, meaning the people of Makkah, because they thought the punishment they were promised was slow in coming and denied it; they were killed at Badr. al-Nahhas said it is not allowed in speech to say "has drawn near their reckoning for the people", because a pronoun may not come before the noun it refers to when that noun is meant to be postponed.

while they are in heedlessness, turning away is a subject and predicate (outside the Quran the accusative would also be allowed, as a circumstantial). It has two senses: turning away from the next world because of this one; or turning away from preparing for the reckoning and from what Muhammad ﷺ brought. For Sibawayh the "and" here means "when", what the grammarians call the "and" of circumstance, as in a group of you, while another group were distressed by their own souls (3:154).

No fresh reminder comes to them from their Lord. "Fresh" qualifies "reminder". al-Kisai and al-Farra allowed the accusative, "fresh", as a circumstantial, and al-Farra also allowed the nominative as a qualifier, since if you dropped "from" you would say "no reminder, fresh, comes to them from their Lord". He means fresh in its coming down and in Jibril's reciting it to the Prophet ﷺ, since it came down surah after surah and ayah after ayah, as Allah sent it down time after time. It does not mean that the Quran is created. It is also said that the reminder is whatever the Prophet ﷺ reminds and admonishes them with. He says "from their Lord" because the Prophet ﷺ speaks only by revelation, so his admonition and warning are a reminder, and a fresh one. Allah said: So remind; you are only a reminder (88:21), and one says "so-and-so is in a gathering of remembrance". It is also said that the reminder is the Messenger himself; al-Husayn ibn al-Fadl said this, from the context, Is this other than a human like you? (21:3). Had he meant the Quran, they would have said "this is only tales of the ancients". The proof for this reading is Allah's words: They say, "He is mad," and it is nothing but a reminder to the worlds (68:51-52), meaning Muhammad ﷺ, and Allah has sent down to you a reminder, a messenger (65:10-11). Except that they listen to it means they listen to Muhammad ﷺ, or to the Quran from the Prophet or from his community. while they are at play: the "and" is again that of circumstance, which their hearts distracted shows. "At play" means they amuse themselves, and it is also said that they busy themselves. If it means amusement, they may be amusing themselves in two ways: with their pleasures, or with the hearing of what is recited to them. If it means being occupied, they may be occupied with two things: this world, which is play, as Allah said, The life of this world is only play and amusement (47:36); or with picking at the Quran and objecting to it. al-Hasan said: every time the reminder is renewed for them they carry on in their ignorance. It is also said that they listen to the Quran mockingly.

Their hearts distracted means unmindful, turned away from the remembrance of Allah, too busy to reflect or understand. It comes from the Arabs' saying "I forgot to mention the thing", when you leave it and are consoled for it. "Distracted" is a qualifier placed before its noun, so it is in the accusative. A qualifier should follow what it qualifies in every inflection, but when it comes first it takes the accusative, as in humbled, their eyes (68:43) and near above them, its shades (76:14). The poet Kuthayyir said: "For Azza, a lonely ruin", meaning "a ruin, lonely". al-Kisai and al-Farra allowed the nominative, "their hearts are distracted"; others allowed it as one predicate after another with an unstated subject. al-Kisai said the meaning could be "except that they listen to it with their hearts distracted".

Those who do wrong conceal their private talk means they whispered to one another in denial, and then he says who they are: those who did wrong, that is, those who joined partners with Allah. On this view "those who did wrong" stands in apposition to the "they" in "concealed", which returns to the people mentioned earlier, and one does not pause at "private talk". al-Mubarrad compared it to "the ones in the house have left, the sons of Abdullah". It is also said that it is nominative as blame, meaning "they are those who did wrong"; or that a verb "say" is understood, "those who did wrong say", like the angels enter upon them from every gate: "Peace be upon you" (13:23-24), and al-Nahhas preferred this, saying the proof is that what follows is Is this other than a human like you? A fourth view is that it is accusative, meaning "I mean those who did wrong". al-Farra allowed the genitive, "has drawn near for the people who did wrong their reckoning", and on this view too one does not pause at "private talk"; one pauses at the end of the earlier ayat on the three earlier views. That makes five views. al-Akhfash allowed the nominative on the dialect of those who say "the fleas ate me", which is good; Allah said Then many of them became blind and deaf (5:71), and the poets said the same. al-Kisai said that there is a transposition: "and those who did wrong concealed their private talk". Abu Ubayda said that "concealed" here is one of the words with opposite meanings, so they may have hidden their words or they may have made them public.

Is this other than a human like you? They whispered together and said: is this reminder, who is the Messenger, or this one who calls you, anything but a human like you, who has no distinction over you, who eats food and walks in the markets as you do? They did not know that Allah had made clear that He could send only humans to them, so that they could understand and he could teach them. So would you approach magic? They meant that what Muhammad ﷺ brought is magic, so how can you go to him and follow him? Allah told His Prophet what they had whispered. Magic in the language is anything embellished that has no reality or soundness.

while you see. It is said that this means you see that he is a person like you, like saying "while you reason", for reason is sight into things. It is also said: would you accept magic when you know it is magic? And: would you turn to falsehood when you know the truth? The sense of the speech is rebuke.

Ayat 4–6

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

He [the Prophet (ﷺ)] said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing."

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

But they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]."

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?

Pondering: 4 · 5 · 6

He said, "My Lord knows what is said in the heaven and the earth" means nothing said in the heaven or the earth is hidden from Him. In the Kufan copies of the Quran it reads "He said", that is, Muhammad said: my Lord knows the speech, so He knows what you whispered to one another. It is said that the other reading, Say, is better, because they concealed this talk, Allah disclosed it to His Prophet ﷺ and commanded him to say this to them. al-Nahhas said both readings are sound and are like two ayat, and the benefit in them is that the Prophet ﷺ was commanded and said as he was commanded.

Rather they said: "A muddle of dreams." al-Zajjaj said: they said that what he brings is a muddle of dreams. Others said it is a jumble like mixed-up dreams, terrors seen in sleep, which is what Mujahid and Qatada said, and the poet's line "like a handful of dream-stuff by which its dreamer was deceived" is evidence for it. al-Qutabi said it means a false vision, and cited another poet's verse likening tales to a mirage and a dreamer's muddles. al-Yazidi said that muddles are dreams that have no interpretation. This has already been covered in Surah Yusuf. When they saw that the matter was not as they had said, they moved on: rather he has invented it, and moved on again: rather he is a poet. This shows they were bewildered and settled on nothing: once they said magic, once muddled dreams, once invention, once poet. It is also said that one party said he is a sorcerer, another that it is muddled dreams, another that he invented it and another that he is a poet. Invention is fabrication, which has been explained.

So let him bring us a sign, as the earlier ones were sent means as Musa was sent with the staff and other signs, and as Salih was sent with the she-camel. They knew that the Quran is neither magic nor a dream; they said that he ought to bring a sign they themselves proposed, but they had no right to propose one after they had seen a single sign. And if they did not believe in a sign from the very kind of thing they know best of all people, in which there is no room for doubt, how would they believe in any other sign? Had he cured the born blind and the leper, they would have said this is medicine and not our trade. Their asking was obstinacy, since Allah had given them signs enough. Allah made clear that if they had been going to believe He would have given them what they asked, in His words: Had Allah known any good in them, He would have made them hear; and had He made them hear, they would have turned away, averse (8:23).

Not one town before them believed, of those that We destroyed. Ibn Abbas said he means the people of Salih and the people of Pharaoh. That We destroyed means that in Our knowledge it was to be destroyed. Will they then believe? means will they affirm? Those towns did not believe in the signs and were wiped out, so if these people saw what they proposed they would not believe either, because of the earlier decree that they would not. Their punishment was delayed only because We knew that in their loins were some who would believe. The word "of" in "of a town" is redundant, like none of you could have kept it from him (69:47).

Ayat 7–10

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

And We sent not before you, [O Muḥammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message [i.e., former scriptures] if you do not know.

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ

And We did not make them [i.e., the prophets] forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors.

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

We have certainly sent down to you a Book [i.e., the Qur’ān] in which is your mention. Then will you not reason?

Pondering: 7 · 8 · 9 · 10

We sent before you only men to whom We reveal. Hafs, Hamzah and al-Kisai read "We reveal to them". This answers their saying Is this other than a human like you? (21:3) and comforts the Prophet ﷺ: none were sent before you but men.

So ask the people of the Reminder if you do not know means the people of the Torah and the Gospel who believed in the Prophet ﷺ, as Sufyan said. He called them the people of the Reminder because they recount the news of the prophets which the Arabs did not know, and the disbelievers of Quraysh used to go back to the People of the Book about Muhammad ﷺ. Ibn Zayd said that "the Reminder" means the Quran, so: ask the knowledgeable believers among the people of the Quran. Jabir al-Jufi said that when this ayah was revealed Ali, may Allah be pleased with him, said, "We are the people of the Reminder." It is established by mass transmission that the messengers were human, so the meaning is: do not begin by denying, saying a messenger ought to be from the angels, but debate with the believers so they can show you that a human messenger is possible. An angel is not called a "man", because "man" applies to what has an opposite in its own word: man and woman, man and boy. So only men means men of the children of Adam.

Issue. The scholars did not differ that the common people must follow their scholars, and that they are the ones meant by Allah's words ask the people of the Reminder if you do not know. They agreed that a blind man must rely on someone whose discernment he trusts for the direction of prayer when it is unclear to him. In the same way a person who has no knowledge or insight into what he follows in religion must follow his scholar. Likewise the scholars did not differ that the common people may not give fatwas, because they do not know the considerations by which a thing is made lawful or unlawful.

We did not make them bodies that do not eat food. "Them" refers to the prophets: We did not make the messengers before you outside human nature, needing no food or drink. Nor were they immortal means they do not die. This is an answer to their words This is only a human like you (23:33) and What is the matter with this Messenger, who eats food? (25:7). "Body" is a generic noun, which is why he did not say "bodies"; it is also said he did not say it because he meant "We did not make each one of them a body". "Body" (jasad) is the physical frame, and from it comes "he took on a body". It is also the word for saffron or a similar dye, and for blood, as in al-Nabigha's line about what was spilled of blood on the sacrificial stones. al-Kalbi said that jasad is the embodied being in whom is the spirit and who eats and drinks, so by this view what does not eat or drink is a mere jism. Mujahid said the opposite: jasad is what does not eat or drink, so by this view what eats and drinks is a nafs. al-Mawardi mentioned this.

Then We made good the promise to them means the prophets, by saving them and giving them victory and destroying those who denied them. And whom We willed means those who believed the prophets. And We destroyed the transgressors means the polytheists.

We have sent down to you a Book means the Quran. In which is your reminder. The clause is a qualifier of "Book". "Reminder" here means honour, so: in it is your honour, as in It is a reminder for you and your people (43:44). Then He alerted them with a question meant to make them stop and think: Will you not reason? It is also said that "your reminder" means the account of your religion, the rulings of your law, and the reward and punishment you are going to: will you not reason about these things we have mentioned? Mujahid said "your reminder" means your story. It is also said to mean the noblest of your character and the best of your deeds. Sahl ibn Abdullah said it means acting on what is in it, for in that is your life. I say: these views come to one meaning, and the first covers them all, since all of them are honour. The Book is an honour for our Prophet ﷺ because it is his miracle, and it is an honour for us if we act on what is in it. The proof is the words of the Prophet, peace be upon him: "The Quran is an argument for you or against you."

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Anbya, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →